Key Points
- Increasingly women are becoming homeless on fleeing domestic violence.
- Homelessness support services can often provide support beyond immediate crisis accommodation.
- When it’s safe to do so, go online to find your state or territory helplines and services.
- Call 1800RESPECT for housing support if you’re escaping domestic and family violence.
མཐའ་མའི་མི་འབོར་ཞིབ་བཤེར་ (༢༠༢༡) ནང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་མཚན་རེ་རེར་མི་གྲངས་ ༡༢༢༠༠༠ ལྷག་ཙམ་ལ་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད།
ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་དོན་ནི་མགོ་ལ་ཁྱིམ་ཐོག་མེད་པ་ལས་ལྷག་པ་ཡིན། ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་གསང་བའི་ནང་དུ་མི་མང་པོ་འཛོམས་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་དང་། མལ་ཁྲིའི་ཐོག་ལ་གཡོ་འགུལ་བྱེད་མཁན།
དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་དེ་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་གིས་མངའ་སྡེ་ཡང་ན་སྤྱི་མཐུན་གཞུང་གི་མ་དངུལ་བེད་སྤྱད་དེ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
དཀའ་ངལ་ཅན་གྱི་སྡོད་གནས་དེ་སུའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནམ།
དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་ནི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་གི་དབང་གིས་མྱུར་དུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་མི་ཚོར་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྡོད་གནས་བདེ་འཇགས་དང་བདེ་འཇགས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ཇེཌ་ཌོ་ནོ་ཧྥུ་ཡིས་བཤད། ཁོང་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་སྤྲོད་མཁན་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པའི་ Salvation Army ཡི་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛིན་ཡིན།
དེ་ཡང་ཁོང་གིས་“ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་ལམ་ཁ་དེ་ལས་ཀ་ཤོར་བ་དང་། ཁང་གླའི་ཁང་པ་རིན་གོང་མཐོ་པོ་མེད་པ། དབུལ་ཕོངས་དང་། སྤྱིར་བཏང་གི་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནད་དོན། ཡང་ན་སེམས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནད་དོན་ལྟར་ལས་སླ་པོ་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Increasingly women are becoming homeless on fleeing domestic violence. Source: Getty / ArtistGNDphotography
ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་བྲོས་པའི་བུད་མེད།
༢༠༡༦ ལོ་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠.༡ འཕར་ཡོད་ཅེས་ཨེ་བྷི་ཨེས་གསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་ཡོད།
བུད་མེད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་སྐྱབས་གནས་ཀྱི་འགན་འཛིན་གཙོ་བོ་ཨ་ན་བེལ་ཌེ་ནིལ་གྱིས་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་ཐར་རྗེས་བུད་མེད་མང་པོ་ཁྱིམ་མེད་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་ཅེས་དོགས་པ་མེད་པར་བཤད།
“ཁོང་ཚོ་དྲ་རྒྱ་ལས་ཐ་དད་དུ་གྱུར་ཡོད་སྲིད། ཁོང་ཚོས་དངུལ་རྩའི་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་མྱོང་ཚོར་བྱུང་ཡོད་སྲིད། ཁང་གླའི་ཁྲོམ་ར་ཚ་པོ་ཡོད་པའི་ནང་ཁང་གླ་སྤྲོད་ཐུབ་པའི་དངུལ་ཁོང་ཚོར་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་འདྲ། དེ་དག་ཚང་མས་བུད་མེད་ཚོ་ཁྱིམ་མེད་པར་གྱུར་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་སྲིད།”ཅེས་མོ་རང་གིས་བཤད།
བུད་མེད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་སྐྱབས་བཅོལ་ཁང་གིས་ཨེན་ཨེས་ཌབ་ལུའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་གནས་སྤྱི་ཚོགས་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
དེ་ཡང་ཁོང་གིས་“དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་ཁང་དེ་དག་གིས་ཟླ་བ་གསུམ་རིང་བདེ་འཇགས་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་ཐོག་དང་། གྱོད་གཞིའི་ལས་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར།
དྲ་རྒྱ་དེས་བུད་མེད་ཚོར་རིན་གོང་མཐོ་པོ་དང་གཏན་འཇགས་ཁང་པ་དང་ལོག་སྤྱོད་ལས་ཐར་བའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལ་འགྲོ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
མངའ་སྡེ་གཞུང་གི་ཁ་པར་རོགས་རམ་ཁ་པར་དང་ས་གནས་ཀྱི་མང་ཚོགས་མང་པོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཀླད་དང་ཁ་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རྒྱུ་ཉེན་ཁ་མེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་བུད་མེད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་སྐྱབས་གནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཆོག
ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱིམ་ཚང་དང་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་དང་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་ཆེད་ལས་པ་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་མཉམ་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་ལྕམ་ཌེ་ནིལ་གྱིས་བཤད།
There is no need to be in isolation around this. There is plenty of wonderful expertise and lots of communities that will support you and assist you.Annabelle Daniel, CEO, Women's Community Shelters
Homeless young invalid man sitting in wheelchair on the street Credit: LaraBelova/Getty Images
གཞན་དག་ཁྱིམ་ཚང་དང་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་ཐར་བ་གང་འདྲ་རེད་དམ།
བདེ་འཇགས་གོམ་པ་ནི་ཝིག་ཊོ་རི་ཡའི་ཁ་པར་ལ་བརྟེན་ནས་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་ཡིན། དེས་ལོ་ཚད་དང་། ཕོ་མོ། འདོད་ཆགས། ནུས་པ། སྐྱབས་བཅོལ་ལག་ཁྱེར་གྱི་གནས་བབ་བཅས་ལ་ཁྱིམ་ཚང་དང་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ལས་ཐར་བར་ཆེད་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ནི་ཁོལ་ཨབ་ཌི་ལ་ནི་སྡོད་ཁང་ཞབས་ཞུའི་བདེ་འཇགས་རིམ་པ་འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན་ཡིན། མོས་བརྗོད་དོན། བདེ་འཇགས་གོམ་པ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཞུ་དེས་ས་གནས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་གི་གཏུམ་སྤྱོད་ཆེད་མཁས་པ་དང་གནས་སྤོས་པ་དང་ཁྲིམས་ལུགས་ཞབས་ཞུ་ཚུད་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞབས་ཞུ་གཞན་དག་ལ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོའི་ཉེན་ཁ་ལ་དབྱེ་ཞིབ་དང་བདེ་འཇགས་འཆར་གཞི་བཟོས་པ་དང་། ཝིག་ཊོ་རི་ཡའི་ས་ཁུལ་ཡོངས་སུ་ཛ་དྲག་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་སྡོད་གནས་ལ་འགྲོ་ལམ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ཞིག་ཡོད།”ཅེས་མོ་རང་གིས་བཤད།
“གལ་ཏེ་མི་སྒེར་དེ་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་ཡིན་པར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ན། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་ཐོབ་པར་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། འདི་ནི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་དང་། ཝིག་ཊོ་རི་ཡའི་སྐྱབས་བཅོལ་ཁང་། ཡང་ན་དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཞན་གང་རུང་ཞིག་ལ་ཡིན་སྲིད།”
གལ་ཏེ་རང་ཉིད་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་སེམས་ཁྲལ་ཡོད་ན། ཡང་ན་མི་གཞན་གྱི་བདེ་འཇགས་ལ་སེམས་ཁྲལ་ཡོད་ན། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ༡༨༠༠ ༠༡༥ ༡༨༨ ལ་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།
When people are assessed as being at serious risk they can be directed to crisis accommodation services. Source: Getty / David Freund
ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ།
ཁྱེད་རང་གིས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ངལ་གྱི་རོགས་རམ་ཁ་པར་ལ་ཁ་པར་གཏོང་སྐབས་ཁྱེད་རང་གི་གནས་སྟངས་སྐོར་ལ་དྲི་བ་འགའ་ཤས་དྲིས་རྒྱུ་དེ་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་རེད།
ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་བདེ་འཇགས་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོང་ཚོ་ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་བདེ་འཇགས་ཡོད་ཅེས་བཤད་ན། དེ་ནས་ཉེན་ཁའི་བརྟག་དཔྱད་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་ཆེད་དུ་གནས་ཚུལ་ཁ་གསལ་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།”ཅེས་ལྕམ་ཨབ་ཌི་ལ་ཡིས་བཤད།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་དབྱིན་སྐད་མི་ཤེས་ན། མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཚབ་ཞུས་ནས་སྐད་སྒྱུར་པ་རེ་ཞུ་བྱེད་ཐུབ།
དགོས་མཁོ་ལ་ཁ་གཏད་པའི་རོགས་སྐྱོར་ཞབས་ཞུ།
ཡིན་ནའང་། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ང་ཚོས་སྐོང་བའི་ནུས་པ་ལས་དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མང་བ་ཡོད།
སྐྱབས་བཅོལ་དམག་དཔུང་གིས་དགོས་མཁོ་འདི་སྐོང་བར་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་ལྟར་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་མི་ཁྲི་༤༠ལྷག་ཙམ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དང་། ལོ་ལྟར་དཀའ་ངལ་གྱི་ཉལ་ཁྲི་ཁྲི་༨༥༠མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་མི་ཚང་མར་དགའ་བསུ་ཞུ་གི་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གིས་དྲ་ཐོག་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་སལ་ཝོས་ཞབས་ཞུ་འཚོལ་ནས་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཐུབ། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་དག་ལ་ཡང་བཏང་ཐུབ།
མངའ་སྡེ་གཞུང་ཕལ་ཆེ་བར་ཁྱིམ་མེད་ཀྱི་མ་ལག་ལ་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་སའི་ས་ཚིགས་གཅིག་ཡོད། ཁྱེད་ལ་ཉེ་བའི་ཞབས་ཞུ་འཚོལ་བར། གུ་གུལ་གྱི་'དཀའ་ངལ་གྱི་སྡོད་གནས་'དང་ཁྱེད་རང་གི་མངའ་སྡེའམ་མངའ་ཁོངས་ལ་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་འཚོལ་དགོས།
There is more demand than we can meet. Source: Getty / imamember
ནང་མི་དང་ཁྱིམ་ཚང་ནང་གི་རྩུབ་སྤྱོད་ལས་བྲོས་བྱོལ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ 1800RESPECT ལ་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།
གནས་སྟངས་ཛ་དྲག་གི་མི་རྣམས་ལ་དཀའ་ངལ་གྱི་གླ་ཕོགས།
ཞབས་ཞུའི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མགྲིན་ཚབ་པ་ཇཱ་སི་ཊིན་བྷོ་ཊི་ཡིས་ཁྱེད་རང་གཞུང་གི་དཀའ་ངལ་གྱི་གླ་ཆ་ཐོབ་ཐང་ཡོད་སྲིད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད།
གླ་ཆ་དེ་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་པ་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚབས་ཆེན་འཕྲད་བཞིན་པའི་མི་སྣ་ཚོར་སྤྲོད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
དེ་ཡང་ཁོང་གིས་“དེ་ནི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁེ་ཕན་ལྟ་བུའི་ཡོང་འབབ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གླ་ཆ་ཐོབ་བཞིན་པའི་མི་ཚོར་ཁྲལ་མི་ཕོག་པའི་གླ་ཆ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་སྟངས་ཚབས་ཆེན་ཞིག་མྱོང་ཚོར་བྱུང་ཡོད།
If you meet the requirements, I strongly encourage you to contact us right away, because you need to apply for a crisis payment within seven days of the event.Justin Bott, Services Australia
Services Australia ལ་སྐད་ཡིག་མང་པོའི་ཁ་པར་ཞབས་ཞུ་ ༡༣༡ ༢༠༢ ཐོག་ཡོད་ཅིང་། དྲ་ཚིགས་དེ་སྐད་ཡིག་མང་པོའི་ནང་སྐད་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
ཁྱེད་ལ་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་མེད་ཀྱང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དངུལ་སྤྲོད་བཞིན་པའི་ལས་དོན་སྒྲུབ་རྒྱུ་རེད། ཁྱེད་རང་གི་གནས་སྟངས་འགྱུར་བ་འགྲོ་དུས་ཁོང་ཚོར་ཤེས་སུ་འཇུག་རོགས། ཁྱེད་རང་གིས་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་སའི་གནས་ཤིག་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པར་ཁོང་ཚོས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་སྦྲག་ཁང་གི་སྒམ་དང་། གྲོགས་པོ། ཁྱིམ་ཚང་གི་ཚོགས་མི། ཡང་ན་ས་གནས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་སྤྲོད་མཁན་གཞན་པ་བཅས་ཡིན།
