Key Points
- Under Australia’s National Immunisation Program, essential vaccines are given to infants and children for free, to help reduce preventable diseases.
- The Federal ‘No Jab, No Pay’ and state-level ‘No Jab, No Play’ policies require children to be fully vaccinated to be eligible for family support payments or accessing childcare.
- Having a conversation with a health professional is the way to go if you are concerned about your child’s immunisation.
འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ༥༠ ནང་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱིས་ལོ་ལྔ་མན་གྱི་བྱིས་པ་ས་ཡ་ ༡༤༦ ཤི་བ་སྔོན་འགོག་བྱས་ཡོད།
བྱིས་པའི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་སྲིད་ཇུས་མི་འདྲ་བ་ཡོད་ཀྱང་། སྨན་བཅོས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་དེ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་གཅིག་གྱུར་ཡིན།
ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་གཞོན་པ་ཀེ་ཊི་ཨེ་ཊི་ཝེལ་གྱིས་“དེ་ནི་མི་གཞན་གྱི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་པའི་གནས་ཚུལ་གྱིས་ང་ཚོའི་ནད་ཡམས་འགོས་སླ་བའི་ནུས་པ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པས་རེད།”ཅེས་གསུངས་འདུག
Measles is the most transmissible childhood infection. But when a community has high vaccination coverage, herd immunity can be achieved. Source: Moment RF / Witthaya Prasongsin/Getty Images
“གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་འབོར་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥ ལ་མཆིན་ཚད་ཀྱི་སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་གཞན་གྱིས་འགོག་སྲུང་ཡོད་ན། འོན་ཀྱང་ཁྱབ་ཁོངས་དེ་ལས་དམའ་བ་དང་མཆིན་ཚད་དེ་ནས་ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་འགོ་ཚུགས་སྲིད་པ་རེད།”
གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་གཞོན་པ་ཕི་ལིབ་བྷི་རི་ཊོན་གྱིས་སི་ཌི་ནི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་བྱིས་པ་དང་ན་གཞོན་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ཁོང་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རིམས་འགོག་ལས་གཞི་དེ་ཁྱབ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། སྔོན་ཆད་ནད་གཞི་ཚབས་ཆེན་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་སུ་ད་དུང་ཡང་བྱུང་བཞིན་པའི་བྱིས་པའི་ནད་རིགས་ཁྱབ་ཆེ་བ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
“ནད་རིགས་དཔེར་ན་མཆིན་ཚད་དང་། གཅིན་སྙི་ནད། གློ་ཚད་ལྟ་བུ། བྱིས་པ་ཚང་མར་འགོས་ནད་ཕོག་པའི་བྱིས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། དེ་དག་ལས་ཁ་ཤས་འགོས་ནད་དེ་ལས་ཧ་ཅང་སྡུག་པོ་བྱུང་ཡོད།
“ལོ་ངོ་ ༢༠ སྔོན་ལ་ཡང་བྱིས་པ་ཚོར་བཤལ་ནད་ངན་པ་བཟོ་མཁན་གྱི་ཕྲ་འབུམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་རོ་ཊ་ཝའི་རུས་ཟེར། ང་ཚོས་ད་ལྟ་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་རྒྱག་གི་ཡོད།"ཅེས་ལགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག
Portrait of Aboriginal schoolteacher and boys and girls sitting at picnic table on lunch break Credit: JohnnyGreig/Getty Images
ལས་ཀ་མེད་ན་སྒོར་མོ་མེད་ལས་ཀ་མེད་ན་རྩེད་མོ་མེད་ཅེས་པའི་ངོ་སྤྲོད།
འཕྲོད་བསྟེན་དང་རྒན་རྒོན་ལྟ་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ལོ་ ༢༠ བར་གྱི་བྱིས་པ་ཚོར་འོས་འཚམ་གྱི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་དུས་ཚོད་བཟོས་ནས་རིན་མེད་དུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
སྤྱི་མཐུན་གཞུང་གི་‘No Jab, No Pay’ སྲིད་ཇུས་འོག ཕ་མ་ཚོས་ཁྱིམ་ཚང་གི་རོགས་རམ་གྱི་དངུལ་ཐོབ་ཆེད་ཕྲུ་གུ་ལ་དུས་ཚོད་ལྟར་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་རྒྱག་དགོས།
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པའི་དངུལ་སྤྲོད་པའི་ནང་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཁྲལ་ཁེ་ཕན་དང་བྱིས་པ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་རོགས་སྐྱོར་ཚུད་ཡོད།
དེའི་དོན་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོག་མར་སྙན་ཞུ་ཕུལ་བ་ལྟར་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དངུལ་སྤྲོད་མི་ཐུབ། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་མ་ཐུབ་ན། ཁྱེད་ཀྱི་དངུལ་སྤྲོད་མཚམས་འཇོག་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ལ་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་མེད་པས་རྒྱབ་སྐྱོར་མཚམས་འཇོག་བྱེད་སྲིད། ” ཞེས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་གནས་ཚུལ་འགན་འཛིན་ཇཱ་སི་ཊིན་བྷོ་ཊི་ཡིས་བཤད།
ཁྱེད་རང་གིས་དངུལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་དགོས་འདུན་བཏོན་སྐབས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཞབས་ཞུའི་ལས་ཁུངས་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ཕྲུ་གུའི་རིམས་འགོག་གནས་ཚུལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཐོབ་ཐུབ
ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཁྲལ་གྱི་ཁེ་ཕན་ཡང་ན་བྱིས་པ་གསོ་སྐྱོང་གི་རོགས་སྐྱོར་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གི་བྱིས་པའི་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་འདྲི་གི་ཡོད།
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རིམས་འགོག་ཐོ་གཞུང་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཡོད་པའི་མི་ཚོར་རྒྱལ་ཡོངས་རིམས་འགོག་ལས་རིམ་དང་། སློབ་གྲྭའི་ལས་རིམ། ཡང་ན་སྒེར་གྱི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་སྤྲོད་མཁན་གྱི་ལས་ཁུངས་ནས་སྤྲད་པའི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཚང་མ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོ་འགོད་ཅིག་ཡིན།
ཐོ་འགོད་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་དང་རང་འགུལ་གྱིས་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཅིང་། ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་མཁན་གྱིས་རྐྱངམ་གཅིག་གསར་བརྗེ་བྱེད་ཐུབ། དཔེར་ན། སྤྱིར་བཏང་གི་སྨན་པ་(GP) ཡང་ན་སྤྱི་ཚོགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟེ་གནས་ལྟ་བུ།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཞིག་ཏུ་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་ཡོད་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ་མེད་ན།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་ཡིག་ཆ་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་པ་ལ་འགྲོ་སྐབས་སྒྲུབ་བྱེད་དེ་ཁྱེད་རང་དང་མཉམ་དུ་འཁྱེར་དགོས། ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་རིམས་འགོག་ཐོ་གཞུང་ཐོག་ལ་བཀོད་ཡོད།”
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཡོད་ན་ཡིག་སྒྱུར་བྱེད་རོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Child immunisation also protects vulnerable members of the child’s environment, including newborn babies and immune-compromised patients. Source: Moment RF / Alan Rubio/Getty Images
ཕ་མ་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་མངའ་སྡེའམ་ཡང་ན་མངའ་ཁོངས་སུ་གང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས།
ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་། ཝིག་ཊོ་རི་ཡ། ནིའུ་སའུ་ཐ་ཝེལ་སི། ལྷོ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་བཅས་སུ་ཡང་‘No Jab, No Play’ ཞེས་པའི་སྲིད་ཇུས་དེ་འདྲ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་སློབ་དཔོན་ཨེ་ཊི་ཝེལ་གྱིས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གིས་རིམས་འགོག་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་དེ་སྟོན་དགོས། ཡིག་ཆ་དེས་ཁྱེད་རང་གི་ཕྲུ་གུ་དེ་རིམས་འགོག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་ཡོད་མེད་དང་། .”
གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་བྷི་རི་ཊོན་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཕྲུ་གུ་ལ་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་རྒྱག་མི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཉིས་ཡོད།
སྔོན་ཆད་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ལ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ལན་འདེབས་བྱུང་བ་དང་། སྤྱིར་བཏང་དུ་ཨ་ན་ཕི་ལེག་ཊིག་ལན་འདེབས་བྱུང་བ།
“རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཁ་ཤས་ནད་དུག་གིས་བཟོས་པ་དང་། ནད་དུག་དེ་ཞན་དུ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་བསད་མི་ཐུབ། ང་ཚོས་དེ་དག་ལ་གསོན་པོའི་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་ཟེར།
དེ་བཞིན་གཟུགས་པོའི་འགོག་སྲུང་མ་ལག་ཞན་པའི་མི་ཚོར་འགོག་སྨན་གསོན་པོ་སྤྲོད་མི་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོའི་འགོག་སྲུང་མ་ལག་དེས་འགོག་སྨན་དེ་དག་ལ་བདེ་འཇགས་ངང་ལན་འདེབས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད།
If your child has a complex medical condition, you can discuss their immunisation options with a trusted medical professional. Credit: The Good Brigade/Getty Images
དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ཨེ་ཊི་ཝེལ་གྱིས་བྱིས་པའི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་སྐོར་ལ་དྲི་བ་ཡོད་པའི་ཕ་མ་ཚོར་དཔང་རྟགས་ལ་བརྟེན་པའི་ཐོན་ཁུངས་ལ་ལྟ་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་གནང་ཡོད།
འོན་ཀྱང་། འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་དེ་ལས་ལྷག་པ་གང་ཡང་མེད།
ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྨན་པས་ཁྱེད་རང་གི་མངའ་སྡེའི་དམིགས་བསལ་རིམས་འགོག་སྨན་ཁང་ལ་གཏོང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་ཆོག
མཐའ་མར་སློབ་དཔོན་ཨེ་ཊི་ཝེལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་རིམས་འགོག་གནས་སྟངས་སྐོར་ལ་སེམས་ཁྲལ་གང་རུང་ཡོད་ན་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་མཁན་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཡོད།
ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་ཆེད་ལས་པ་དེ་འཚོལ་བ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་དྲི་བ་དྲིས་པར་བདེ་འཇགས་ཡོད་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པའི་ལན་ཐོབ་པ་དེ་རེད།
བྱིས་པ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པར་སྨན་ཁབ་རྒྱག་དགོས་པའི་དགོས་མཁོ་དང་འབྲེལ་བའི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མངའ་སྡེའི་ཁྲིམས་ལུགས་སྐོར་ལ་ཤེས་པར་བྱོས། ས་
, སྨན་ཁབ་བརྒྱབ་ནས་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ་པའི་ནད་རིགས་དང་བྱིས་པའི་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་སྐོར་གྱི་གནད་དོན་གཞན་དག་ལ་མངོན་གསལ་ལ་གཞི་བཅོལ་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་འཚོ་བ་གསར་པར་གཞི་ཆགས་པའི་སྐོར་གྱི་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་བསླབ་བྱ་མང་བ་ཐོབ་ཆེད་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འགྲེལ་བཤད་བྱས་པའི་པོད་ཁཱསཊ་བརྒྱུད་གསན་གཟིགས་གནང་རོགས།
