กด ▶ ฟังพอดคาสต์ด้านบน
ออสเตรเลียมีความเห็นเป็นเอกฉันท์โดยมีคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยหรือ “No” กับการการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อรับรองชนกลุ่มแรกของออสเตรเลียด้วยการจัดตั้งคณะที่ปรึกษาเสียงชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส
การลงประชามติครั้งนี้ถือเป็นการลงประชามติครั้งแรกในรอบ 24 ปีของออสเตรเลีย
หญิงคนหนึ่งในรัฐแทสมาเนีย เปิดเผยว่าเธอลงคะแนนเสียง ไม่เห็นด้วย เธอกล่าวว่า
"ฉันคุยกับผู้คนมากมายและฉันไม่คิดว่ามันไม่ควรจะนำมาเป็นเรื่องด้วยซ้ำ และมันน่าเศร้ามากที่เราไม่สามารถเป็นเอกภาพได้โดยที่ไม่ต้องแยกคนพื้นเมืองออกมา - ฉันไม่คิดว่าชุมชนชาวอะบอริจินต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น"
และผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในรัฐแทสมาเนียก็ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยอย่างท่วมท้นกับ เช่นเดียวกับรัฐอื่นๆ ทั่วออสเตรเลีย รวมถึงนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีด้วย
แต่ในแคปิตอลเทร์ริทอรี ประชาชนส่วนใหญ่ ลงคะแนนเสียงเห็นด้วย หรือ “Yes”
อ่านเพิ่มเติม
สรุปข้อมูลที่คุณควรรู้ในวันลงคะแนนประชามติ 14 ตุลาคม
ผู้ร่วมรณรงค์การลงคะแนนเสียง เห็นชอบ หรือ “Yes” โธมัส มาโย บอกว่าเขาอกหักจากผลคะแนนเสียงดังกล่าวของออสเตรเลีย เขาเปิดเผยว่า
"เราได้ทุ่มเทในเรื่องนี้มาก มันไม่ใช่แค่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และไม่ใช่แค่ผู้คนในห้องนี้ แต่รวมถึง อาสาสมัคร 70,000 คนทั่วประเทศ ผู้นำของชนพื้นเมืองและศรัทธาของเราต่อคนออสเตรเลีย ความพยายาม ทำงานหนักและยืนหยัดเพื่อสิทธิของเรามานานหลายทศวรรษ เราแพ้พ่ายในคืนนี้"
ส่วนนายกรัฐมนตรีแอนโทนี อัลบานีซี ประกาศว่าเขายอมรับผลการเลือกตั้ง
นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แอนโทนี อัลบานีซี ประกาศผลการลงประชามติเสียงของชนพื้นเมืองสู่รัฐสภาที่รัฐสภา
แม้เขาไม่ได้ให้คำมั่นอย่างเป็นรูปธรรม แต่เขาสัญญาว่าจะยังคงมีความหวังในเรื่องนี้ต่อไป นายกรัฐมนตรี อัลบานีซี ชี้ว่า
"ผมเคารพการตัดสินใจของชาวออสเตรเลียและกระบวนการประชาธิปไตยที่ลงความเห็นในเรื่องนี้อย่างเป็นเอกฉันท์ เมื่อเราไตร่ตรองถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกทุกวันนี้ เราทำการตัดสินใจครั้งใหญ่อย่างสันติ และเท่าเทียมกัน"
"มันถือเป็นการสร้างความรับรู้ใหม่ของชาติต่อคำถามมากมายหลายข้อ ขอให้เราตระหนักและถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ เพื่อสร้างจุดมุ่งหมายใหม่ของประเทศเพื่อค้นหาคำตอบให้กับคำถามดังกล่าว"
อ่านเพิ่มเติม
การลงประชามติ วอยซ์ คืออะไร? และทำไมออสเตรเลียถึงทำ?
รัฐมนตรีกระทรวงชนพื้นเมืองออสเตรเลีย ลินดา เบอร์นีย์ รู้สึกสะเทือนใจเมื่อเธอต้องแถลงผลการลงคะแนนเสียงแก่ชนพื้นเมืองในออสเตรเลีย เธอกล่าวว่า
"ฉันรู้ว่าในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมาเป็นช่วงที่ยากลำบาก แต่จงภูมิใจในสิ่งที่คุณเป็น ภูมิใจในตัวตนของคุณ และภูมิใจที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยาวนานถึง 65,000 ปี และคุณมีสิทธิโดยชอบธรรมในประเทศนี้"
"เราจะยังคงดำเนินงานต่อไปและเราจะก้าวไปข้างหน้าและเราจะเจริญเติบโต นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการปรองดอง และในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันจะมีข่าวสารเกี่ยวกับความตั้งใจในการทำงานเพื่อปิดช่องว่างครั้งใหม่ของรัฐบาล"
ส่วนผู้นำฝ่ายค้าน ปีเตอร์ ดัตตัน กล่าวว่าผลลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยนั้น เป็นผลดีต่อประเทศ เขากล่าวว่า
"ตลอดเวลาในการโต้วาทีเรื่องนี้ ผมวิจารณ์ว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ถูกต้อง มันแบ่งแยกชาวออสเตรเลียตามพื้นเพหรือช่วงเวลาที่พวกเขาย้ายมาในออสเตรเลีย ส่วนพรรคร่วมก็เหมือนกับชาวออสเตรเลียทุกคน ต้องการเห็นปัญหาของชนพื้นเมืองได้รับการแก้ไข เราเพียงแต่ไม่เห็นด้วยกับการใช้การตั้งคณะกรรมการเดอะว๊อยซ์มาเป็นวิธีแก้ปัญหา"
"แม้ว่าผู้ลงคะแนนทั้งที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน แต่ความคิดเห็นที่แตกต่างเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ความรักที่เรามีต่อประเทศของเราหรือความเคารพซึ่งกันและกันลดลง"
ผู้นำพรรคฝ่ายค้าน ปีเตอร์ ดัตทัน และรัฐมนตรีเงาของกระทรวงชนพื้นเมือง เจซินตา ไพรซ์ แถลกับสื่อหลังจากรู้ผลการลงประชามติ Source: AAP / JONO SEARLE/AAPIMAGE
วุฒิสมาชิก จาซินตา นำพิจินพา กล่าวว่า เธอยินดีกับผลคะแนนเสียงที่ไม่เห็นด้วยอย่างท่วมท้น เธอกล่าวว่า
"ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยในการแบ่งแยกเชื้อชาติในรัฐธรรมนูญของเรา พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการปลุกปั่น การกลั่นแกล้งรังแก และการครอบงำ พวกเขาไม่เห็นด้วยต่อความคับข้องใจและการผลักดันของนักเคลื่อนไหวที่ชี้ว่าเราเป็นประเทศที่แบ่งแยกเชื้อชาติในเมื่อเราไม่ใช่ประเทศที่แบ่งแยกเชื้อชาติอย่างแน่นอน"
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับการลงประชามติเสียงของชนพื้นเมืองสู่ฐัสภาหรือ Indigenous Voice to Parliament ปี 2023 จากทั่วทั้งเครือข่าย SBS รวมถึงมุมมองของชนพื้นเมืองผ่านทาง NITV เยี่ยมชมพอร์ทัล SBS Voice Referendum เพื่อติดตามบทความ วิดีโอ และพอดแคสต์ในภาษาต่างๆ กว่า 60 ภาษา หรือสตรีมข่าวสารและการวิเคราะห์ล่าสุด เอกสาร และความบันเทิงได้ฟรีที่ศูนย์ของการลงประชามติ Voice Referendum บน SBS On Demand
เรื่องราวที่น่าสนใจ
รัฐนิวเซาท์เวลส์ออกกฎห้ามนักเรียนมัธยมเอามือถือไปโรงเรียน
