Unexpected Thailand: ละครไทยในงาน Melbourne Fringe Festival

ส่วนหนึ่งของการแสดง Unexpected Thailand ที่เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย Credit: Wewillgophotography

เอสบีเอส ไทย

View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

เรื่องราวของสิ่งที่ไม่คาดคิดแบบไทยๆ กับการแสดงที่ใช้วิธีร่วมสมัย ละครเรื่อง Unexpected Thailand ของคณะนักแสดงจากประเทศไทย เป็นหนึ่งในการแสดงศิลปะของงานเทศกาล Melbourne Fringe Festival เทศกาลศิลปะประจำปีที่เมืองเมลเบิร์น ออสเตรเลีย ฟังทีมงานพูดถึงการทำงานและกว่าจะมีวันนี้

กด ▶ ฟังพอดคาสต์ด้านบน

คณะละครที่เดินทางมาจากประเทศไทยเพื่อแสดงเรื่อง Unexpected Thailand ในงาน Melbourne Fringe Festival ที่เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลียเล่าถึงการทำงานในครั้งนี้ โดยกลุ่มผู้จัดทำละครได้ร่วมงานกับ Fluid Collaboration Theatre ซึ่งนำศิลปินจากต่างประเทศมาแสดงที่งานเทศกาลศิลปะที่งาน Melbourne Fringe Festival

คุณปราญชลี (แนตตี้) และคุณปรางค์บุญ (มะตูม) Credit: Wewillgophotography

ทีมงานของคณะการแสดง Unexpected Thailand ได้แก่

คุณวุฒินันท์ (วุดดี้) พึ่งประยูร ผู้กำกับ

คุณปราญชลี (แนตตี้) ขาใจ ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์และนักแสดง

คุณปรางค์บุญ (มะตูม) มีวาสนา โปรดิวเซอร์และนักแสดง

คุณศรัณย์ภัชร์ (มอส) รัชตะนาวิน ผู้กำกับภาพและกราฟฟิก

คุณรักษ์ศักดิ์ (บิ๊ก) ก้งเส้ง

รวมถึงทีมงานที่ประเทศไทยคุณพิติ คติมุนีธร ผู้กำกับร่วม เขียนบท นักแสดง คุณพัทธวรรณ สุกทน ผู้กำกับร่วม เขียนบท นักแสดง คุณญาณกร อุ่ยสมพงศ์ ผู้กำกับร่วม เขียนบท นักแสดง และคุณชวิน เต็มสิทธิโชค Music Producer

นอกจากนี้ยังมีทีมงานที่เมลเบิร์นอย่าง คุณภิญญ์ (พิน) วิศิษฏ์วิญญู ผู้ช่วยดูแลด้านเวที

คุณศุภลักษณ์ (โรส) ปัญญาประทีป ผู้ช่วยดูแลด้านเทคนิค

และคุณคลัง (จุ๊) มงคลสวัสดิ์ พีอาร์

คุณปราญชลี (แนตตี้) Credit: Wewillgophotography

เนื่องจากคุณปราญชลี (แนตตี้) จบการศึกษาด้านกำกับละคร (Theatre Director) จากวิทยาลัยศิลปะรัฐวิกตอเรีย (Victorian College of the Arts หรือ VCA) ของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น (Melbourne University)

สำหรับ Melbourne Fringe Festival นะคะ ในวงการนักทำละครถือว่าเป็นจุดสูงสุด เอาเป็นว่าจุดเริ่มต้นของการทำงานด้านนี้อย่างมืออาชีพ เป็นจุดเริ่มต้นในการทำให้โปรดิวเซอร์ทั่วออสเตรเลียรู้จัก
คุณปราญชลี (แนตตี้)

“การเข้ามาก็คือ เราสมัครเข้ามานะคะ หลังจากนั้นก็มีการคัดเลือกสถานที่ (venue) อยู่ที่ว่าสถานที่ไหนจะตอบรับเรา ถ้าเกิดว่าเรื่องของเราไม่น่าสนใจพอ อาจจะไม่มีสถานที่ไหนตอบรับ เราก็อาจจะต้องไปเล่นที่อื่นๆ ที่ไม่อยู่ในลิสต์สถานที่”

ส่วนหนึ่งของการแสดง Unexpected Thailand Credit: Wewillgophotography

สำหรับ Unexpected Thailand เป็นเรื่องของประเทศไทยในแง่มุมที่อยากให้คนออสเตรเลียได้ดูผ่านคณะละครที่กำลังทำละครชื่อเดียวกับชื่อละครคือ Unexpected Thailand โดยสอดแทรกความเป็นไทยที่เป็นภาพต่างๆ รวมถึงเรื่องความเชื่อ สังคม และการเมือง

ต้องการจะสื่อสารออกไปในภาพของความเป็นไทยที่เค้าเห็นและเค้าจำได้ กับภาพความเป็นไทยที่เราอยากจะสื่อสารออกไปผ่านความเป็นคนไทยของเรา
คุณศรัณย์ภัชร์ (มอส)

คุณวุดดี้เล่าถึงสิ่งที่ Unexpected 3 สิ่งในกระบวนการทำละคร Unexpected Thailand ซึ่งเริ่มตั้งแต่ก่อนทำ ระหว่างทำ และสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดหลังจากเล่นจบแล้ว

“มันมีหลายความรู้สึกเกิดขึ้นมากระหว่างทาง แล้วก็อย่างที่ตอนเล่นจบแล้ว ส่วนตัววุดดี้มันท่วมท้น (overwhelmed) ไปหมด”

ทีมงานละคร Unexpected Thailand Credit: Wewillgophotography

คุณวุดดี้ยังเล่าถึงวันที่มีคำถามในใจว่า “มันจะไปได้ยังไงวะ มันไม่มีตังค์อ่ะ” จนมาถึงวันนี้ได้ เพราะทุกคนมีภาพใหญ่เหมือนกัน

“คือถ้าเรามากลางทาง หรือว่ามัน 70 หรือ 80 เปอร์เซ็นต์แล้วแบบ ไม่ทำแล้ว มันก็จะเป็นเรื่องราวเดิมๆ ที่ชีวิตทุกคนเคยมี ซึ่งเราต้องการทำให้มัน Unexpected คือไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ชั้นจะมาอยู่ตรงนี้ให้ได้”

ฟังเรื่องราวตั้งแต่เริ่มต้นจนมาเป็นละคร Unexpected Thailand

*หมายเหตุละครแสดงเป็นภาษาอังกฤษ

กด ▶️ ฟังบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม