Key Points
- بنی ہوئی چیزیں بن کر، ملک اور آباؤ اجداد کے درمیان ایک ٹھوس ربط پیدا ہوتا ہے۔
- بنائی کو ذہن سازی کے آلے اور سماجی تعلق کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- بنائی کرنے والوں کے پاس ایک خاص انداز ہو سکتا ہے جو ان کے کام کی شناخت کرتا ہے۔
- مرد اور خواتین دونوں بُنتے ہیں۔
بنی ہوئی اشیاء اتنی ہی متنوع ہیں جتنی کہ فرسٹ نیشنز کے بنائی کرنے والے انہیں بناتے ہیں۔ ہر کام ایک اہمیت کا حامل ہے جو بنائی کرنے والے، ملک اور ان کے آباؤ اجداد کے درمیان ایک واضح رشتہ قائم کرتا ہے۔
بُنائی کا آغاز مقامی وسائل جیسے سرکنڈوں، چھال اور پودوں کو اکٹھا کرکے اور تیار کرنے سے ہوتا ہے۔ یہ ٹوکریاں، پیالے، رسی اور جال جیسی پیچیدہ اشیاء بنانے کے لیے ایک نمونہ بنانے کے لیے بُنے ہوئے ہیں۔
""بنائی دیگر زبانوں میں صرف ایک لفظ ہے۔ لیکن فرسٹ نیشنز کی مادری زبان میں اس کے لیے بہت سے مختلف الفاظ ہیں،‘‘ چیری جانسن کہتی ہیں۔ وہ شمالی نیو ساوتھ ویلز سے ایک گومیروئی خاتون، آرٹسٹ اور ماہر تعلیم ہیں۔
"جس چیز کو ہم ویونگ کہتے ہیں اس کے بارے میں واقعی اہم بات وہ ثقافتی علم ہے جو ان اشیاء میں رکھا جاتا ہے - یہ جاننا کہ کون سے پودے چننے ہیں، سال کا کون سا وقت ہے، اور یہ بھی کہ واقعی پائیدار طریقے سے فصل کاٹنے کے لیے کیا دستیاب ہے۔"
ADELAIDE, AUSTRALIA: An Indigenous weaving workshop takes place in The Precinct Village an AFLW match. Credit: Kelly Barnes/AFL Photos/via Getty Images
بنت کاری لوگوں کو جوڑتی ہے
بنائی کا مطلب صرف ٹانکے لگانا اوربنائی کا عمل سیکھنا نہیں ہے۔
مختلف نسلیں ایک ساتھ بیٹھ کر کہانیاں بانٹتی ہیں اور ثقافتی علم سیکھتی ہیں ۔
"اہمیت دراصل یہ سمجھنا ہے کہ آپ کس چیز کے ساتھ بنائی کر رہے ہیں، وہ اشیاء کیوں اہم تھیں، آپ جس چیز کو بنا رہے ہیں وہ کس کام کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، اسے صحیح طریقے سے کیسے استعمال کیا جائے۔ اس میں بہت کچھ شامل ہے،" محترمہ جانسن کہتی ہیں۔
جی ہاں ـ مرد بھی بنائی میں شریک ہوتے ہیں
لیوک رسل نیو ساتھ ویلز کے نیو کیسل علاقے میں ایک وریمی کسٹوڈین ہیں۔ اس کی مشق میں روایتی چھال کے کینو، ماہی گیری کے نیزوں اور دیگر اوزاروں کی تعمیر کے ذریعے اپنے بزرگوں کے اوزار سازی کے علم کو سیکھنا اور منتقل کرنا شامل ہے۔
میرے لیے، بُنائی، خاص طور پر رسی کی بُنائی، ایک بڑا کردار ادا کرتی ہے، خاص طور پر ہمارے مردوں کے اوزار کے ساتھ۔Luke Russell, Cultural Knowledge Holder
وہ اپنے ڈونگیوں کے سروں کو محفوظ بنانے یا بنی ہوئی رسی سے اوزار باندھنے کے لیے بنائی کی جدید ترین تکنیکوں کا استعمال کرتا ہے۔
ابتدائی بچپن سے لے کر نوعمری تک، لڑکوں نے روایتی طور پر ایسی خواتین کے ساتھ وقت گزارتے ہیں جو سربراہ ہوتی ہیں اور لڑکیوں کے ساتھ مل کر بننا سیکھتے ہیں۔
جناب رسل کہتے ہیں، "ایک ایسے نوجوان کے لئے جسے آگے جا کر ترقی کرنا ہے اور سربراہی کا کردار ادا کرنا ہے وہ لڑکےسے مرد بننے کے سفر میں جو کچھ سیکھتا ہے وہ خواتین سے ہی سیکھتا ہے ۔‘‘
Credit: Richard I'Anson/Getty Images
بنائی متحرک رہتے ہوئے مراقبہ کرنا ہے
چیری جانسن اپنے خیالات کو بصری طور پرسامنے لانے کے لیے بنائی کا استعمال کرتی ہے۔ وہ ارادے کے ساتھ بنائی اور اپنے خیالات کو اشیاٗ کی صورت میں ڈھال کر ذہن سازی کی مشق کرتی ہے۔
"اس طرح ہماری کمیونٹی آگے بڑھتی ہے،" وہ کہتی ہیں۔
"ہم ان کومل جل کر پیار کے ساتھ، اور ایک خاندان کے طور پر ایک حقیقی احترام کے ساتھ بتاتے ہیں، اور بنائی سے یہ ہی حاصل ہوتا ہے ۔ یہ لوگوں کو بیٹھکر، سوت بنانے کے لیے اکٹھا کرتا ہے۔ کبھی کبھی ہمارے بُننے والے حلقوں میں لوگ صرف چائے پینے آتے ہیں، دوسری بہنوں کے ساتھ رہنے کے لیے۔
طریقہ کار میں فرق
پودوں کے وسائل جیسے گھاس اور چھال پورے ملک میں مختلف ہوتے ہیں، اس لیے بُنائی کا انداز مختلف خطوں کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
لیکن بنائی کرنے والے اپنے کام میں اپنا مزاج اور مخصوص انداز استعمال کرتے ہیں۔
ایک طریقہ یہ ہے کہ پھولوں، چھالوں، رسوں یا جڑوںکے ذریعے بنائی کرتے ہوئے مقامی روغن استعمال کریں۔
چیری جانسن کا کہنا ہے کہ "ایک فنکار کا بُنے ہوئے ریشے کو رنگنے کے لیے جان بوجھ کر روغن کا استعمال کرنا امذکورہ شخص کے لیے، اور اس علاقے کے لیے واقعی اہم ہے۔"
عام طور پر کوئی تربیت یافتہ مخصوس خطہ چن سکتا ہے اور بعض اوقات رنگ، انداز، سلائی اور مواد کی بنیاد پر فنکار بھی اپنی پسند کا طریقہ ڈھونڈتے ہیں۔Cherie Johnson, artist and educator
بعض اوقات، آپ بنائی کی بنیاد کو دیکھ کر فنکار کی شناخت کر سکتے ہیں۔
آرٹسٹ نیفی ڈینہم نارتھ کوئنز لینڈ کے کارڈ ویل علاقے سے تعلق رکھنے والے جرامے روایتی مالک ہیں۔ ان کے چچا نے اسے بننا سکھایا۔
جناب ڈینہم کہتے ہیں، "مجھ سمیت ہمارے بہت سے فنکار، ہم [بُنائی] کا کام مختلف طریقے سے شروع کرتے ہیں۔"
"اس طرح آپ اس کی بنیاد سے بتا سکتے ہیں کہ یہ بائیں ہاتھ کی بنائی ہے یا دائیں ہاتھ کی بنائی ہوئی ہے۔ تو آپ واقعی بتا سکتے ہیں کہ کس نے کیا بنایا ہے۔"
Credit: Richard I'Anson/Getty Images
کیا ہم روائتی بنائی کا حصہ بن سکتے ہیں؟
کیسی لیتھم وکٹوریہ میں کولن قوم کے ٹاونگورنگ لوگوں سے تعلق رکھنے والی ایک کثیر الشعبہ فنکار اور ماسٹر بنت کار ہیں۔ وہ فرسٹ نیشنز کی زیر قیادت ورکشاپس کی سہولت فراہم کرتی ہے جو غیر مقامی لوگوں کے لیے کھلی ہیں۔
شرکاء سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ گہرائی سے سنیں تاکہ فرسٹ نیشنز کے بنت کاروں کی تاریخ اور ان کے آباؤ اجداد سے تعلق کو زیادہ سے زیادہ سمجھ سکیں۔
محترمہ لیتھم کہتی ہیں، "یہ ضروری ہے کہ وہ جانیں کہ یہ ورکشاپ فرسٹ نیشنز کی قیادت میں ہونی چاہئیں، اور انہیں یہاں آسٹریلیا میں ہمارے علم کی ثقافتی دانشورانہ املاک کی اہمیت کو ختم نہیں کرنا چاہیے۔"
یہ پروٹوکول کے احترام کے بارے میں ہے۔ جو کچھ ہم نے سیکھا ہے اسے ہم سب شیئر کر سکتے ہیں، لیکن ہمیں اس سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے – اور ہمیں ہمیشہ اپنے فرسٹ نیشنز کے اساتذہ کو تسلیم کرنا چاہیے۔
آپ فرسٹ نیشنز کی قیادت میں بنائی جانے والی کمیونٹیز اور ویونگ فیسٹیولز تلاش کر سکتے ہیں جو ہر کسی کے لیے کھلے ہیں۔ ورکشاپس کی تشہیر اکثر مقامی کونسلوں کے ذریعے، سوشل میڈیا پر اور منہ سے کی جاتی ہے۔
مرکزی دھارے میں شمولیت
عوامی جگہوں اور یہاں تک کہ فیشن کے رن وے پر کمیشنڈ کام کے طور پر پوری آسٹریلیا میں بڑی اور چھوٹی دونوں گیلریوں میں ویونگ کی نمائش اور فروخت کی جاتی ہے۔
یہ ضروری ہے کہ گیلریاں فرسٹ نیشنز کی ثقافتوں اور ماحول کے تنوع کو ظاہر کریں۔
کیسی لیتھم کہتی ہیں، "بُنائی کے ساتھ مرکزی دھارا دراصل ماضی کی ایک بصیرت ہے، جو کہ اب حال میں ہم سب بُننے والے اپنی آنے والی نسلوں کے لیے جاری رکھے ہوئے ہیں،" کیسی لیتھم کہتی ہیں۔
"لہٰذا جب لوگ گیلریوں میں جاتے ہیں، لوگوں کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ ہماری بنائی کا کام پورے آسٹریلیا میں ہے، اور ہر ایک کے پاس بُنائی یا ریشوں کے ساتھ ثقافتی طور پر اہم کہانی ہے۔ بنائی کا ہر کام ایک جیسا نہیں ہے۔"
