ประเด็นสำคัญ
- นับเป็นครั้งที่ห้าในประวัติศาสตร์ที่ชนพื้นเมืองชนะสิทธิเหนือดินแดนในรัฐวิกตอเรีย
- พื้นที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสิทธิของชาวพื้นเมืองครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกของรัฐวิกตอเรีย
- พื้นที่กว่าแปดพันตารางกิโลเมตร รวมถึงเกรทโอเชียนโร อ่าวอพอลโลและเสาหิน Twelve Apostles
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ชาวมาร์ตะวันออกซึ่งอาศัยในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐวิกตอเรียได้ต้อนรับคณะผู้พิพากษาที่มาเยือนประเทศของพวกเขา เพื่อรับรองสิทธิเหนือดินแดนของพวกเขาอย่างเป็นทางการบนพื้นที่กว่าแปดพันตารางกิโลเมตร ซึ่งรวมถึงอ่าวอพอลโลและเสาหิน Twelve Apostles
ชัยชนะหลังการรอคอยเกือบทศวรรษ
หลังจากการต่อสู้ในศาลชั้นต้นของรัฐบาลกลางมาเป็นเวลาสิบปี การพิจารณาคดีพิเศษนี้มีขึ้นในพื้นที่ที่จากนครเมลเบิร์น 200 กิโลเมตร บนพื้นที่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งทางวัฒนธรรม
ในโอกาสนี้มีชาวพื้นเมืองหลายรุ่นมารวมตัวกันและมีการแสดงทางวัฒนธรรมโบราณที่มีอายุสืบย้อนไปหลายหมื่นปี
เพื่อเป็นการรำลึกถึงคนรุ่นก่อนและความสัมพันธ์ที่มีมาอย่างต่อเนื่องยาวนานต่อเนื่องกับพื้นแผ่นดินนี้
คุณ อิโบนี ฮิกกี เป็นตัวแทนชนพื้นเมืองชาวมาร์ตะวันออก กล่าวว่าวันนี้เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของประชาชนของเธอเหนือความโหดร้ายลัทธิล่าอาณานิคม เธอกล่าวว่า
"ถึงกระนั้น เราก็ยังอยู่ที่นี่ ถึงกระนั้น เราก็ยังเจริญรุ่งเรือง เลือดนักสู้ของชุมชนของเรานั้นน่าอัศจรรย์มาก คุณไม่สามารถเป็นผู้รอดได้หากปราศจากความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นที่มาจากบรรพบุรุษของเรา และมันดำรงอยู่ภายในตัวเรา และนี่คือสิ่งที่เป็นเรา และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป"
คุณ เจมี โลว์ หัวหน้าผู้บริหารของ National Native Title กล่าวว่าเป็นวันที่สำคัญไม่แพ้กันสำหรับคนรุ่นใหม่ เขากล่าวว่า
"ฉันคิดว่าสำหรับพวกเขาที่จะได้เห็นสิ่งนี้ในวันนี้ เพื่อให้พวกเขาตระหนักว่าวัฒนธรรมของพวกเขายังมีอยู่และแข็งแกร่งเพียงใด ฉันคิดว่ามันเป็นการฉายภาพพวกเขาไปสู่อนาคต และเป็นพื้นฐานที่พวกเขาสามารถต่อยอดได้ มันมีความไม่แน่ใจหลายอย่างเกี่ยวกับดินแดนของชาวพื้นเมืองซึ่งมีบางเรื่องก็มีการพูดถึงและอีกหลายเรื่องก็ถูกลบเลือน แต่ความเป็นจริงก็คือ ญาติพี่น้องของเราจะอยู่ที่นี่ตลอดไป และตอนนี้มันถูกคุ้มครองภายใต้กฎหมายของออสเตรเลียแล้ว และมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง มันเป็นสิ่งที่สถิตย์อยู่อย่างถาวรในประเทศมาร์"
พื้นที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสิทธิของชาวพื้นเมืองนั้นทอดยาวไปตามถนนเกรทโอเชียนโรดจนถึงอ่าวอพอลโล Source: AAP
พื้นที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสิทธิของชาวพื้นเมืองนั้นทอดยาวไปตามถนนเกรทโอเชียนโรดจนถึงอ่าวอพอลโล และไปจนถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐวิกตอเรีย
สิทธิในดินแดนของชนพื้นเมือง
คุณ มาร์คัส คลาก ประธานบริหารของ กลุ่ม Eastern Maar Aboriginal Corporation กล่าวว่านี่เป็นการยืนยันว่าประเพณีและขนบธรรมเนียมของผู้คนของเขายังคงอยู่ในดินแดนเหล่านี้ตั้งแต่ยุคล่าอาณานิคมเป็นต้นมา เขากล่าวว่า
"เรามีสิทธิ์ในการตั้งแคมป์และใช้ประโยชน์ด้านสันทนาการในพื้นที่นี้ เรามีสิทธิ์ในการตกปลา สิทธิ์ในการล่า สิทธิ์ในการกักเก็บน้ำเพื่อใช้ในครัวเรือน สิทธิ์ในการสืบสานวัฒนธรรม และมันยังเป็นการทำให้มั่นใจแก่รัฐบาลและหน่วยงานที่ไม่ใช่ของรัฐอื่นๆ ในเรื่องการจัดการที่ดินและทรัพยากร และรู้ว่าใครคือคนที่จะติดต่อประสานงานด้วย
การพิจารณาคดีนี้เกิดขึ้นที่หาดโลแกนใกล้ ๆกับ เมืองวาร์นัมบุล ศาลรัฐบาลกลางรับรองสิทธิเหล่านั้นอย่างเป็นทางการ ในเต็นท์ที่ตั้งบนสนามหลังหาดโลแกน นี่เป็นข้อตกลงระหว่างรัฐ เครือจักรภพ และกลุ่มที่ได้รับผลประโยชน์ 156 กลุ่ม
นาย เบอนาร์ด เมอร์ฟี ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางในการแถลงในการประชุมพิเศษนี้ เขาแถลงว่า
"สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่ใช่การให้สิทธิแก่ชนพื้นเมือง แต่เป็นการยอมรับและจดจำว่าพื้นที่นี้เป็นสิทธิของพื้นเมือง นั่นคือการรับรู้ว่าประเทศที่สวยงามแห่งนี้เป็นประเทศของชาวมาร์ตะวันออกเสมอมาและจะเป็นตลอดไป น่าเสียดายที่กฎหมายของออสเตรเลียใช้เวลายาวนานกว่าจะให้การยอมรับถึงสิทธิของชาวมาร์ตะวันออก ที่พวกเขาตระหนักรู้เสมอมา”
ความพยายามในการเรียกร้องสิทธิในดินแดนของชาวพื้นเมือง
สำหรับเจ้าของดินแดนดั้งเดิมในรัฐวิกตอเรีย สิทธิทางกฎหมายสำหรับการอนุมัติสิทธิเหนือดินแดนของชนพื้นเมืองเพื่อเป็นการสานต่อวัฒนธรรมของเจ้าของพื้นที่ดั้งเดิมนั้น เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จ
เช่น ในปี 1998 ชาวยอร์ตา ยอร์ตา ได้ถูกปฏิเสธการอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนของพวกเขา ชัยชนะในวันนี้เป็นการเรียกร้องที่ประสบความสำเร็จครั้งที่ห้าในรัฐวิกตอเรีย
คุณ รูเบน เบิร์ก จาก องค์กร First Peoples Assembly แห่งรัฐวิกตอเรีย กล่าวว่า ความสำเร็จในครั้งนี้เป็นการก้าวเดินไปข้างหน้าของการทำสนธิสัญญาตกลงเกี่ยวกับดินแดนแห่งรัฐวิกตอเรีย เขากล่าวว่า
"ในรัฐวิกตอเรียเห็นได้ชัดว่าสนธิสัญญาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา และการยอมรับในระดับเครือจักรภพมีความสำคัญอย่างยิ่ง มันทำให้เรามีฐานที่มั่นคงเพื่อให้เราเดินหน้าและแสวงหาสิทธิที่เราต้องการในระดับรัฐต่อไปได้"
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
