จัดระเบียบพลเมืองพำนักต่างแดน ต้องขอก่อนบินออกหากอยู่ในออสฯ

Passengers check in at Sydney airport Source: Getty Images

เอสบีเอส ไทย

View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

รัฐบาลสหพันธรัฐกำลังปกป้องการตัดสินใจ ในการบังคับให้ชาวออสเตรเลียที่พำนักอาศัยอยู่ในต่างประเทศ ต้องขอการยกเว้นเพื่อเดินทางกลับประเทศเมื่อเดินทางมาอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ซึ่งจะมีผลในวันที่ 11 ส.ค.นี้ การตัดสินใจดังกล่าวได้สร้างความไม่พอใจให้กับชาวออสเตรเลียที่รู้สึกว่า สิ่งนี้เป็นข้อจำกัดอีกข้อหนึ่งในการเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด

LISTEN TO

Government defends making Australians apply for exemption to go home image

จัดระเบียบพลเมืองพำนักต่างแดน ต้องขอก่อนบินออกหากอยู่ในออสฯ

SBS Thai

09/08/202107:13

ออสเตรเลียได้ทำให้การเดินทางออกจากประเทศ ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา สำหรับพลเมือง และผู้อยู่อาศัยถาวร ซึ่งตามปกติแล้วอาศัยอยู่ในต่างประเทศนั้น เป็นเรื่องยากขึ้น

รัฐบาลสหพันธรัฐได้รัดกุมมาตรการเกี่ยวกับพรมแดนระหว่างประเทศ ซึ่งมีผลกับพลเมืองออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในต่างแดน โดยในตอนนี้ พวกเขาเหล่านั้นจะต้องได้รับอนุญาต ก่อนที่จะสามารถเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดได้ เมื่อมาอยู่อาศัยในออสเตรเลียแล้ว โดยกำลังจะมีผลในวันที่ 11 ส.ค.นี้

โดยจนถึงขณะนี้ พลเมืองออสเตรเลียที่มาจากประเทศอื่น ยังคงได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากออสเตรเลีย โดยไม่ต้องขอการยกเว้น ซึ่งบ่อยครั้ง พวกเขาจะได้รับการสัมภาษณ์จากเจ้าหน้าที่พิทักษ์พรมแดน และจะต้องพิสูจน์ว่า พวกเขามีถิ่นพำนักอาศัยอยู่ในต่างประเทศ

หนึ่งในผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนี้ คือ คุณจูดิธ ไวท์ (Judith White) ที่ได้สร้างบ้านของเธอไว้ในกรุงลอนดอน

“ปฏิกิริยาของฉันในตอนนี้ ก็คือ โอ้จริงเหรอ อีกอุปสรรคที่ต้องก้าวข้ามเพื่อเดินทางกลับบ้านใช่ไหม และความรู้สึกวิตกกังวลเดิม ๆ ที่ฉันพบเจอ ตอนที่ฉันลงชื่อจองเพื่อเดินทางกลับ เป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว”

“ความรู้สึกวิตกเดิม ๆ กลับมาอีกครั้ง ฉันมีหน้าที่การงานที่ต้องกลับไปทำ ฉันมีคู่ครองของฉันที่ลอนดอน ฉันมีบ้านที่นั่น ชีวิตของฉันอยู่ที่ลอนดอน แต่ฉันก็มีครอบครัวอยู่ที่ออสเตรเลีย ซึ่งแน่นอนว่า ฉันอยากพบเจอพวกเขามาก” คุณไวท์ กล่าว

คุณไวท์ ย้ายมาจากสหราชอาณาจักร เมื่อ 12 ปีก่อน และอาศัยอยู่ นับแต่นั้นเป็นต้นมา

ก่อนการแพร่ระบาดใหญ่จะเริ่มต้น เธอหวังว่า จะเดินทางกลับมาออสเตรเลียทุก 6 – 12 เดือน เพื่อมาเยี่ยมครอบครัว เพื่อนของเธอ และสถานที่ซึ่งเธอเรียกว่าบ้าน

“ฉันยังไม่เข้าใจอย่างแน่ชัดนักว่า มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงใหม่นี้ แต่ก็ถือว่าเป็นอีกเรื่องที่สร้างความกระทบกระเทือน” คุณไวท์ กล่าว

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

ออสเตรเลียประกาศลดโควตารับพลเมืองกลับบ้านลงครึ่งหนึ่ง

กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในออสเตรเลีย

ออสปิดพรมแดนมีส่วนทำให้แม่มือใหม่ซึมเศร้า

นายไซมอน เบอร์มิงแฮม (Simon Birmingham) รัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจของออสเตรเลีย กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ออกแบบมา เพื่อลดจำนวนชาวออสเตรเลีย ที่ต้องต่อคิวรอกับผู้คนในต่างประเทศ ที่พยายามเดินทางมายังออสเตรเลีย

“เราได้พบเห็นหลายกรณี ซึ่งมีมากเกินไป ของผู้คนเดินทางออกจากออสเตรเลียไปเป็นระยะสั้น ๆ จากนั้นก็ใส่ชื่อของพวกเขาไว้ในรายชื่อผู้ต้องการเดินทางกลับมา สิ่งนั้นสร้างแรงกดดันและความยากลำบากให้เพิ่มมากขึ้น ในแง่ของการจัดการโควตาที่มีจำนวนจำกัด ในการอนุญาตให้ผู้คนสามารถเดินทางกลับมายังออสเตรเลียได้อย่างปลอดภัย”

“มันสำคัญสำหรับผู้ที่มองหาโอกาส เพื่อเดินทางออกจากออสเตรเลียในการดำเนินเรื่อง เพราะต้องการกลับไปยังประเทศที่มีถิ่นพำนักอาศัยเป็นระยะเวลานาน หรือมีเหตุผลที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือในการดำเนินเรื่องเพื่อเดินทางออกไป” นายเบอร์มิงแฮม กล่าว

มีชาวออสเตรเลียมากกว่า 38,000 คน ที่ติดค้างอยู่ในต่างประเทศ ได้ลงทะเบียนไว้เพื่อขอเดินทางกลับบ้าน โดยหนึ่งในนั้น มี 4,569 คน ที่ได้รับการระบุว่าอยู่ในกลุ่มเปราะบาง

ขณะที่รัฐบาลรัฐและมณฑลต่าง ๆ ได้ตกลงที่จะลดอัตรารับผู้โดยสารขาเข้าจากต่างประเทศลงครึ่งหนึ่ง จากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาด ของไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์เดลตา

นายมาร์ค บัตเลอร์ (Mark Butler) โฆษกด้านสาธารณสุขจากพรรคแรงงาน กล่าวว่า พลเมืองออสเตรเลียนั้น มีสิทธิ์ในการเดินทางได้อย่างอิสระ

“เหตุผลที่ผู้คนเดินทางกลับไปยังประเทศบ้านเกิด หลายครั้ง ก็เพื่อไปอยู่กับญาติพี่น้องที่กำลังจะเสียชีวิต หรือด้วยเหตุผลฉุกเฉินอื่น ๆ หากมีความจำเป็น พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางกลับไปยังถิ่นพำนักอาศัย กลับไปปฏิบัติหน้าที่การงาน และกลับไปพบกับสมาชิกครอบครัวในต่างประเทศได้”

“มันเป็นเรื่องที่รัฐบาลจะต้องอธิบายว่า เพราะเหตุใดพวกเขาจึงสร้างอุปสรรคเพิ่มมากขึ้นหลายต่อหลายครั้ง ให้กับผู้คนที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคอย่างใหญ่หลวงอยู่แล้ว ในการเดินทางไปพบกับครอบครัว” นายบัตเลอร์ กล่าว

ด้าน นางแคเรน แอนดรูส์ (Karen Andrews) รัฐมนตรีมหาดไทยของออสเตรเลีย ยังคงยืนยันว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนั้น ก็เพื่อที่จะทำให้ชาวออสเตรเลียทุกคนอยู่ในจุดที่เท่าเทียมกัน และปรับปรุงความสม่ำเสมอ ของมาตรการพิทักษ์พรมแดน

ตลอดช่วงการแพร่ระบาดใหญ่นี้ เกิดความไม่สมดุลเพิ่มมากขึ้น ระหว่างการปกป้องชาวออสเตรเลียจากไวรัสโควิด-19 และการปกป้องสิทธิ์ของชาวออสเตรเลียในต่างประเทศ

สิ่งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการเปิดเผยข้อมูลใหม่ เกี่ยวกับยอดผู้เสียชีวิตจากไวรัสโคโรนา ที่กล่าวกันว่า เป็นข้อมูลที่ไม่ได้รับการเปิดเผย

กระทรวงการต่างประเทศของออสเตรเลีย ยืนยันว่า มีพลเมืองออสเตรเลีย 54 ราย เสียชีวิตในต่างประเทศ หลังได้รับเชื้อไวรัสโควิด-19 หนึ่งในนั้น 3 ราย ได้ร้องขอความช่วยเหลือจากเครือจักรภพ เพื่อช่วยให้พวกเขาได้เดินทางกลับบ้าน

โดยเจ้าหน้าที่ยอมรับว่า มีความเป็นไปได้ที่จะมีผู้เสียชีวิตคนอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับการรายงาน มายังทางการออสเตรเลีย

สำหรับข้อมูลด้านสุขภาพ และมาตรการสนับสนุนล่าสุดที่มีการประกาศใช้ เพื่อตอบสนองกับสถานการณ์ไวรัสโควิด-19 ในออสเตรเลีย เป็นภาษาของคุณ ไปที่เว็บไซต์

sbs.com.au/coronavirus

อ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้
ที่นี่

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
sbs.com.au/thai
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
facebook.com/sbsthai