在墨尔本西郊Sunshine West，一位满怀激情的女孩正在练习传统舞狮的步法。王懿（Yvonne）三年前误打误撞进入墨尔本弘德国术会学习舞狮，从“我觉得这样很酷”，到如今正儿八经地在节庆活动中表演，她不仅仅要面对技术层面的挑战，更要面对传统观念的束缚。
曾经，女性不被允许参与舞狮表演，最多只能作为乐队成员，闪耀的舞台中央与她们无缘。但在Yvonne的眼中，性别不应该成为参与舞狮的障碍。
而舞龙舞狮这一在中国传统文化中占有重要地位的艺术表演形式，如今在澳洲大地上大放异彩，且出现了越来越多女性表演者的身影。
马来西亚华裔的黄家姐弟四人，更是一起加入了舞龙队。姐姐黄心慧说，希望自己“一生都能舞龙舞狮”，并培养更多年轻一代表演者，让文化传承下去。
她们的勇气和决心正如同舞动的飞龙与灵狮，满怀活力与能量，用力撞破传统的桎梏。从此无论男女、不管来自哪里，广阔的天地，都是新一代龙狮的舞台。
“神奇”之地：机缘巧合入狮团
“有一个朋友突然有一天问我，‘哎，你对舞狮有没有兴趣？’”谈到自己加入弘德的契机时，Yvonne笑称“社恐”的自己，一开始甚至躲在朋友身后，不敢跟大家讲话。
她在社媒上分享说，那时候，舞狮团的一切，对于从小没有看过舞龙舞狮的的她来说，都是那么新奇，训练场地“是个很神奇的地方，放着各种龙身、狮头，还有用来装饰的树”。
而如今，她已经可以扛起狮头，活灵活现地化身为一只充满灵气的小狮子。
王懿（Yvonne）三年前误打误撞进入墨尔本弘德国术会学习舞狮。如今，她已经可以正儿八经地在节庆活动中表演了。 Source: SBS / Shan Kou
Yvonne现在可以骄傲地向山西的家乡亲友们说起舞狮、展示自己的训练表演视频，而身边的同龄人也对她这一独特新颖的爱好大感惊叹。
她介绍道，新成员加入舞狮团后，首先会加入音乐团队，通过了解不同的乐段在传统表演当中有何意义，逐渐走入舞龙舞狮的世界。
“你要知道音乐是什么、代表什么，”她指出，只有理解鼓点、音乐，才能更好地了解狮子的步态与动作，甚至更深层的文化意义。
通过音乐入门后，若对舞狮本身感兴趣，就可以开始学习步法与手部动作，随后再带着狮头进行练习。狮头还分不同的重量，Yvonne目前使用的狮头重约五公斤左右，长时间高举还是需要力量的。
男性主导？打破传统的桎梏
女性在力量方面，天生比男性要弱一些，因此练习舞龙舞狮需要付出加倍的努力。
不过，Yvonne认为，阻碍女性参与舞龙舞狮的原因，更多是由于文化因素。她表示，女性在以前是不能参与舞龙舞狮表演的。
训练中的Yvonne。 Source: Supplied / Daphane Hoiching Chan
“看那个队里的师父……不同的师父观念是不一样的，有些师父可能比较传统一点。”
本迪戈金龙博物馆（Golden Dragon Museum）的研究员雷伊·麦金农（Leigh McKinnon，中文名：麦利）对SBS普通话节目进一步解释说，背后的诸多文化原因包括“男性主导”、“重男轻女”。
大金山中华公会会长、第三代华裔道格·鲁贡（Doug Lougoon）表示：“最初，在19世纪末，金矿场上没有中国女性可以发声，无论她们是不被允许，还是没有机会。或许这（女性的声音）并不重要。”
但如今，情况已经出现了非常大的改变，黄家姐妹此前便都入选了本迪戈抬大龙志愿者，而不仅大龙可以由男女共同抬起，当地社区也非常乐意接受这一变化。
“在21世纪，女性也应该能够发挥自己的作用，”道格说。
而且，虽然力量受限，但黄心慧认为，女性在舞龙舞狮表演方面，也有着自己独特的优势：“舞狮要有很多的表现的，要动作看起来很像一个真的狮子。大部分的时候我觉得是女生做起来很像真的狮子一样。”
目前，墨尔本弘德国术会的女性成员也越来越多了。来自香港的陈海清（Daphane）也是在一次活动中，“误打误撞”加入的弘德，目前她主要负责乐队的工作。
由于有钢琴基础，Daphane表示舞狮团的音乐相关训练“很好上手”。她快速地消化了需要学习的技能，并且也能很好地与舞狮演出配合，做出即兴的音乐表演。
来自香港的陈海清（Daphane）也是在一次活动中，“误打误撞”加入的弘德，目前她主要负责乐队的工作。 Source: SBS / Shan Kou
“出了个国，还学了个舞狮”
但Yvonne学习舞狮的过程，就没有那么驾轻就熟了。
一场舞狮表演通常会持续八到十分钟，这期间表演者需要“一直蹲着马步”，有时候还需要高举狮头。为了有足够力量支撑表演，Yvonne也成为了“撸铁少女”，平时会加强自己的体能训练。
除此之外，做“狮头”还会需要被“狮尾”的表演者高举至肩上或头上，有时甚至还会要双足站立在“狮尾”的肩上。
“我会觉得很危险，因为……你下来的时候要跳一个人的高度。我又一次下来的时候，当时很害怕，下来就没有很好地落地，对脚地负担会比较大一点。”
但她认为，这些挑战都是可以克服的。而对舞狮发自内心的喜爱，让她一坚持就是两三年。
“我觉得很好玩啊，只是每周日去，然后可以学到一些新鲜的东西，我觉得很不错，就一直有坚持下来。除了每周日的训练，我有时候时不时在等公交什么的，就会在那里练一些（舞狮）步法。”
“我有一次在超市上班的时候，因为没有人，我就在那里练，然后就有一些客人过来说，‘你是在锻炼吗’，”她笑着说。
而除了基本的练习，Yvonne还会花心思琢磨狮子的“神态”，以求表演更加活灵活现。
练习中的Yvonne。 Source: Supplied
“我现在在练的是，它会有‘三个点’（three dots）就是表示狮子在看四周的东西，它会弄一个三角形，你每次看一个点的时候都要点一下。”
“一开始我不会掌握到这个精髓，就会觉得那个狮子很乱，不知道在干什么。”
如今，师父评价Yvonne的表现已然可以上台演出了，而她把自己的训练视频发送给家人时，也会获得“你还挺厉害”的评价。
“有时候我会给她（妈妈）发我坐在别人头上或者站在肩上的时候，我妈就会觉得，挺厉害啊这小姑娘……出了个国，还学了个舞狮。”
“好的变化” 让传统焕发新生
弘德国术会现任主席薛宝琳（Cecilia Hsieh）对SBS普通话表示，全墨尔本如今有11支舞狮队，3支舞龙队，弘德现役会员约30人左右，且其中有许多年轻人的身影。
尽管在家乡很少见到，但在Yvonne的心中，舞龙舞狮无疑是中国文化非常重要的标志。
平常与人说起自己要去舞狮，对方对此不甚理解时，她也会耐心地解释，希望更多人能够了解舞龙舞狮。
“我会觉得，让大家了解舞狮不光就是拿一个狮子头这样来回舞，而且是有很多努力和心血在里面的。”
“舞狮的意义，我觉得更像是一种兴趣爱好那样，然后跟大家分享一下，让大家觉得我在做这件事，而且现在这边竟然也有像（舞狮这样）宣传中国文化的一些项目。”
而在香港时常看到舞龙舞狮表演的Daphane，在舞狮团中则感受到了家乡熟悉的氛围。
“都是很‘吵’嘛，”她笑说，“然后香港也很吵。而且因为我在香港以前经常看到（舞狮）嘛，所以会有回家的感觉吧，而且因为它真的太吵了，跟香港的那个气氛很像。”
黄家姐妹：姐姐黄心慧（左），妹妹黄心铃（右） Source: SBS / Shan Kou
她说：“我觉得尊重传统是很重要的，但是很多的传统可能也可以改良一下。变化不是不好的，这些变化是让更多的人来看这些传统，让这些传统变得更发光。”
所以我觉得女人参加舞龙舞狮是一个好事情，是一个好的变化。
妹妹黄心铃则表示，“希望更多的女人、年轻人、华人一起参加舞龙舞狮”。
“不要害怕，如果有人说你不应该参加，你别听他们的。”
点击收听完整采访。
LISTEN TO
舞龙舞狮颂华年：跨越传统界限 华人女孩传承古老文化瑰宝
SBS Chinese
07/02/202416:55
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
