Giới hạn sử dụng nước mới áp dụng cho Sydney có ý nghĩa thế nào?

Từ mai Sydney sẽ phải tuân theo các điều kiện chặt chẽ hạn chế dùng nước cấp độ hai – tạm biệt vòi nước, quay lại xách nước tưới cây và rửa xe… trong giờ quy định.

watering can

Level 2 water restrictions are now in place: You can use watering cans before 10 am and after 4 pm. Source: Unsplash Markus Spiske

Trong bối cảnh NSW tiếp tục chiến đấu với ngọn lửa cháy rừng mỗi ngày và đất đai đồng ruộng bị hạn hán tàn phá nghiêm trọng, biện pháp giới hạn sử dụng nước cấp độ hai sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày mai, thứ Ba 10 tháng Mười Hai 2019 đối với mọi cư dân và doanh nghiệp ở:

  • Toàn bộ Sydney
  • Khu vực Blue Mountains
  • Khu vực Illawarra
Những thay đổi lớn nhất và ảnh hưởng đến cuộc sống thường nhật bao gồm:

  • Bạn chỉ có thể sử dụng bình tưới hoặc xô để tưới cây trong vườn trước 10 giờ sáng và sau 4 giờ chiều.
  • Bạn chỉ có thể sử dụng hệ thống tưới nhỏ giọt hoặc tưới thông minh trong tối đa 15 phút mỗi ngày cho mỗi vùng tưới, trước 10 giờ sáng và sau 4 giờ chiều.
  • Bạn chỉ có thể châm nước hồ bơi hoặc spa hiện có, sử dụng vòi có gắn vòi kích hoạt, bình tưới hoặc xô trong tối đa 15 phút mỗi ngày. Bạn chỉ có thể làm vậy để bù nước bị mất do bay hơi, không thể thay thế lượng nước đã cố tình lấy ra khỏi hồ bơi hoặc spa.
  • Bạn chỉ có thể rửa xe bằng xô nước và miếng bọt biển.
  • Bạn cần được cho phép nếu muốn bơm đầy nước cho các hồ bơi và spa mới, hoặc được cải tạo, có sức chứa hơn 500 L.
Nghĩa là sẽ không còn được dùng vòi tưới nước hay vòi xịt, vòi phun, hay hệ thống tưới tiêu tự động để tưới cây trong vườn; không được để vòi nước chảy tự do; không để nước chảy tự do rửa sân; không đặt vòi phun nước cho trẻ con chơi.
Việc sử dụng nước tái chế, nước xám, nước mưa, nước khoan và nước sông vẫn không thay đổi – được cho phép khi áp dụng các biện pháp hạn chế nước cấp độ hai, tuy nhiên việc sử dụng những nguồn nước này có thể có những kiểm soát riêng về cách sử dụng chúng.

Hơn 85 phần trăm lượng nước máy cung cấp cho một khu vực rộng lớn Greater Sydney là từ lượng nước mưa thu được. Trong tình trạng mức độ hạn hán hiện tại ở NSW gay gắt và đập nước đã xuống đến mức thấp nhất được ghi nhận trong mười năm qua, hiện chỉ hơn 45 phần trăm, các biện pháp hạn chế sử dụng nước cấp độ hai được áp dụng.

“Thông thường, các biện pháp ​​hạn chế nước cấp độ hai có hiệu lực khi mức nước trong đập còn 40,” Thủ hiến NSW Gladys Berejiklian nói trong thông cáo.

“Tuy nhiên, vì tốc độ sụt giảm nhanh chóng của mức nước trong đập, chúng tôi đã quyết định ban hành các mức hạn chế tiếp theo sớm hơn dự định. Chúng ta đang đi qua một trong những đợt hạn hán nghiêm trọng nhất trong lịch sử và chúng tôi hy vọng việc đưa ra các hạn chế nước cấp hai có thể tiết kiệm 78.5 gigalit nước mỗi năm.”
Nếu mỗi người trong chúng ta làm phần mình và tiết kiệm một chút nước, thì cùng với nhau, chúng ta sẽ làm nên một sự khác biệt lớn.
Sydney Water viết khi kêu gọi mọi người tuân theo biện pháp hạn chế nước mới.
Không tuân thủ các hạn chế về nước có thể bị phạt $220 đối với cá nhân và $550 đối với doanh nghiệp.

Bộ trưởng Nước Melinda Pavey cho biết Nha Khí tượng đã dự đoán 2019-2020 sẽ là một mùa hè nóng bức và điều kiện thời tiết khô hạn còn tiếp diễn.

“Chúng tôi thực hiện các biện pháp để tiết kiệm nước máy nhiều nhất có thể, mong bảo đảm được nguồn nước nếu hạn hán kéo dài,” bà Pavey nói.

Các cá nhân và doanh nghiệp cần được miễn trừ những quy định của hạn chế dùng nước có thể gọi Sydney Water 13 20 92 hoặc email .

Chi tiết hạn chế dùng nước cấp độ hai trên trang mạng của .

Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share
Published 9 December 2019 2:38pm
By Trinh Nguyen

Share this with family and friends