Cuộc bầu cử Chính quyền địa phương NSW năm 2021 ngày mai - những điều bạn cần biết

Hầu hết mọi cư dân NSW đều phải đi bỏ phiếu vào ngày mai, thứ Bảy 4 tháng 12, để bầu chọn các thị trưởng mới và các ủy viên hội đồng đại diện cho các cộng đồng trên toàn tiểu bang. Và đây là những gì cần biết.

2021 NSW Local Government elections

Voting is compulsory at NSW Local Government elections. Source: NSW Electoral Commission

Có hơn 120 cuộc bầu cử hội đồng địa phương diễn ra vào ngày mai.

Trong số 128 hội đồng thành phố của NSW, 124 hội đồng sẽ tổ chức bầu cử các ủy viên hội đồng trong khi cư dân của 35 khu vực chính quyền địa phương (LGA) sẽ chọn thị trưởng của họ.

Nhưng trước hết, hội đồng thành phố địa phương làm những gì?

Người ta chỉ biết 'sơ sơ' là các hội đồng trông coi đường lộ, thu phí, và... rác thải. Nhưng chỉ biết như vậy sẽ là không công bằng với nhiều vai trò mà họ thực hiện.

Các hội đồng có tiếng nói chính trong việc các khu vực và cộng đồng được định hình như thế nào liên quan đến công viên, giải trí, và có lẽ đáng kể nhất, là sự phát triển, bao gồm công trình và xây dựng.

Họ cũng tạo ra các chiến lược để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, tổ chức các lễ hội cộng đồng và hoạt động như một cầu nối giữa các chính phủ và cộng đồng.

Các hội đồng địa phương thường vận động hành lang các chính phủ hoặc đại diện cho cư dân khi nói đến quy hoạch đô thị, bệnh viện, cơ sở hạ tầng và giao thông.

Nhiệm vụ của cư dân là bầu chọn ra cho mình một hội đồng.

Có bắt buộc phải bỏ phiếu không? Có.

Cũng giống như các cuộc bầu cử tiểu bang và liên bang, bỏ phiếu là việc bắt buộc đối với các cuộc bầu cử hội đồng địa phương ở NSW.

Nếu bạn nằm trong danh sách cử tri của NSW và sống trong LGA tổ chức một cuộc bầu cử, bạn sẽ được yêu cầu bỏ phiếu trước khi các cuộc thăm dò kết thúc vào cuối ngày thứ Bảy 4 tháng 12.

Nếu bạn không biết bạn sống ở khu vực hội đồng nào, bạn có thể tìm hiểu trên trang mạng của Ủy ban Bầu cử NSW - NSW Electoral Commission .

Danh sách đầy đủ các ứng cử viên cho từng hội đồng và khu vực bầu cử trong toàn tiểu bang cũng có sẵn trên trang mạng này.

Các hội đồng duy nhất không tổ chức bỏ phiếu vào cuối tuần này là Balranald, Central Darling, Central Coast và Wingecarribee.

Chuyện gì xảy ra nếu tôi không bỏ phiếu? Bạn có thể bị phạt ít nhất là $55 đô la.

Nếu Ủy ban Bầu cử NSW tin rằng bạn đã không bỏ phiếu, họ sẽ đưa ra thông báo không bỏ phiếu, và bạn có 28 ngày để trả lời.

Nếu một cử tri đủ điều kiện có thể chứng minh rằng họ đã bỏ phiếu thì tiền phạt có thể được hủy bỏ.

Việc bỏ lỡ thời hạn 28 ngày sẽ khiến vấn đề được chuyển đến Revenue NSW và thêm một khoản phí bổ sung $65 đô la.

Lựa chọn thách thức khoản tiền phạt này tại tòa án có thể khiến hình phạt tăng lên $110 đô la nếu bạn thua.

Bỏ phiếu như thế nào? Như vầy...

Cư dân có thể tìm thấy các thùng phiếu trong trường học, tòa thị chính, trung tâm cộng đồng, nhà thờ và công viên trên khắp tiểu bang vào thứ Bảy này.

Bạn cũng có thể trực tiếp bỏ phiếu sớm tại các điểm bỏ phiếu trước hoặc bạn có thể đăng ký bỏ phiếu trực tuyến.

Danh sách đầy đủ các trạm bỏ phiếu và hướng dẫn có thể được tìm thấy trên trang mạng của Ủy ban Bầu cử NSW.

Tiêu chí đủ điều kiện cho hình thức bỏ phiếu trực tuyến và qua bưu điện đã được mở rộng cho các cuộc bầu cử sau những hạn chế vì COVID-19.

Các ứng dụng bỏ phiếu trực tuyến hoặc qua điện thoại - sử dụng hệ thống gọi là iVote - đóng vào lúc 1 giờ chiều ngày bầu cử.

Bỏ phiếu thông qua iVote được mở cho mọi người vì nhiều lý do, bao gồm nếu họ bị mù hoặc có thị lực kém, cần trợ giúp bỏ phiếu, sống cách xa phòng phiếu 20 km hoặc sẽ không ở trong LGA của họ vào ngày bầu cử.

Các biện pháp phòng ngừa COVID-19 có được áp dụng không? Có.

Các cử tri sẽ được yêu cầu làm thủ tục, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách tại các địa điểm bỏ phiếu.

Bỏ phiếu là bắt buộc đối với tất cả cư dân đủ điều kiện bất kể tình trạng tiêm chủng.

Tất cả những người làm công tác bầu cử phải được tiêm chủng và các cử tri được khuyến khích mang theo cây bút riêng của họ.

Luật lệ hiện nay cấm các tờ thông tin hướng dẫn cách bỏ phiếu (hay là cách để bỏ phiếu cho một ứng cử viên cụ thể) được phát trong phạm vi 100 mét tính từ các địa điểm bỏ phiếu.

Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share
Published 3 December 2021 5:33pm
By Trinh Nguyen

Share this with family and friends