มุมมองของฝรั่งแปลไทย

ดีแลน เจ ฮาร์ทมันน์ (Dylan J Hartmann)

ดีแลน เจ ฮาร์ทมันน์ (Dylan J Hartmann) เล่าถึงการเรียนภาษาไทยอย่างเข้มข้น จนในที่สุดกลายเป็นนักแปลไทย-อังกฤษ Source: Dylan J Hartmann

เอสบีเอส ไทย
View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

ดีแลน เจ ฮาร์ทมันน์ (Dylan J Hartmann) ชาวออสซี ที่ใช้ภาษาไทยได้ดีจนกลายเป็นนักแปลอาชีพในออสเตรเลีย เขาเล่าถึงเส้นทางการเรียนภาษาไทย ที่เริ่มตั้งแต่อ่านหนังสือเรียนของเด็กชั้นประถม จนมาอ่านวรรณกรรมไทยรางวัลซีไรต์ได้ในที่สุด เขายังพูดถึงการทำงานแปลอาชีพ และอธิบายลักษณะการแปลภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เป็นอังกฤษแบบออสเตรเลีย ที่เขาแปลให้แก่บริษัทชั้นนำหลายแห่ง

LISTEN TO
Thai-English translator Dylan J Hartmann image

มุมมองของฝรั่งแปลไทย

SBS Thai

25/02/202119:11
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
sbs.com.au/thai
 บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้ท่านพลาดสถานการณ์ล่าสุด

นอกจากนี้ คุณยังสามารถรับฟังข่าวสารล่าสุดเป็นภาษาไทยผ่านทางวิทยุออนไลน์ได้ที่แอปฯ SBS Radio
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง

องค์กรพัฒนาล่ามและนักแปลกับชุมชนไทยในออสเตรเลีย

นักแปลและล่ามมีบทบาทสำคัญในการให้ข้อมูลช่วงโควิด

คอร์สแปลและล่ามไทยที่เรียนออนไลน์ได้ทั้งคอร์ส

เรื่องต้องรู้วงการล่าม-นักแปล

ปฏิวัติวงการแปลภาษา-ล่าม

เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

ถอดรหัสออสซีสแลง

จะไปรับวัคซีนโควิด-19 อย่างไรในออสเตรเลีย

นายกฯ เผยโอกาสเปิดประเทศสูง หากฉีดวัคซีนให้ ปชช.ได้มาก

Settlement Guide: จะรับมือกับหนี้สินจากสถานการณ์โควิดอย่างไร

ผลกระทบโควิด-19 กับอนาคตนักเรียนไทยในออสเตรเลีย

บ้านสวนไทยในป่ายูคาลิปตัส

ในปี 2020 ผู้อพยพมาออสเตรเลียกลับบ้านเกิดเกือบ 6 แสนคน

ไขข้อข้องใจกับทุกความเชื่อผิด ๆ เกี่ยวกับวัคซีนโควิด-19

ไขข้อข้องใจด้านวีซ่าช่วงออสเตรเลียปิดพรมแดน

อนาคตไกลกับงาน จนท.ล้างเครื่องมือแพทย์

ทำอะไรได้/ไม่ได้หลังฉีดวัคซีนโควิดแล้ว

Share

Latest podcast episodes

SBS Thai - Newsflash

สรุปข่าวรอบวัน 29 พฤศจิกายน 2567

2023 SBS THAI LIVE CATCH-UP - Chayada Powell.png

รายการสด 28 พฤศจิกายน 2567

The Origin Cover2.jpg

ตามรอย 'นักเรียนไทยกลุ่มแรกในออสเตรเลีย'

SBS Thai - Newsflash

สรุปข่าวรอบวัน 28 พฤศจิกายน 2567

Recommended for you

GFX 051124 FIRST THAI RESTAURANT HEADER.png

The love story behind Australia's first 'authentic' Thai restaurant

A composite image of a hostel and a young woman smiling at a camera.

พิษเหล้าเถื่อน ‘เมทานอล’ คร่าชีวิตวัยรุ่นออสซี่ดับ 1 ราย

A police station sign, against a blue sky.

นัดซื้อรับของจากออนไลน์ปลอดภัย ตำรวจวิกตอเรียผุดไอเดีย นัดเจอที่สถานีตำรวจ

Flies1.jpg

ทำไมแมลงวันออสเตรเลียถึงเกาะติดมนุษย์จังเลย

Male person holding some Australian currency

ย้อนดูการต่อสู้ 'ค่าแรงขั้นต่ำ' ของออสเตรเลีย ทำไมค่าจ้าง/ชั่วโมงถึงสูงจังเลย

A housing estate with arrows pointing up in the foreground and background of the image.

ตัวเลขนี้แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการเป็นเจ้าของบ้านจึงเกินเอื้อมสำหรับชาวออสเตรเลียจำนวนมาก

A woman sitting down using her laptop.

ระวังกลโกงล่าสุดคลิกเบต Centrelink 'จ่ายโบนัส' 890 ดอลลาร์

Anthony Albanese, wearing a blue suit and maroon tie.

'ฉันกำลังจะหมดเวลา': นายกฯ เสนอกฎหมายห้ามเด็กใช้โซเชียลมีเดีย 'เพราะจะทำร้ายเด็กๆ'