คุณเหมียว นวลอนงค์ ปวงคำคง (Nuananong Puangkhamkhong) คนไทยในลิสมอร์ บอกว่า เธอได้ไปแสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูด ที่มาถ่ายทำในโกลด์โคสต์ โดยเรื่องที่ออกฉายแล้วคือ เรื่อง Thirteen Lives ของผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ด และเรื่อง Ticket to Paradise ส่วนที่เหลืออีกสองเรื่องถ่ายทำเสร็จแล้ว แต่ยังไม่ได้ออกฉาย คุณเหมียวเกริ่นถึงงานนี้ว่า
มันเป็นงานอดิเรกที่ทำให้เราได้มาเจออีกวงการ ซึ่งเราเคยดูแต่เบื้องหน้า แล้วได้มาอยู่เบื้องหลังวงการนี้
คุณเหมียวได้เล่นบทแม่ชาวพม่าของเด็กที่ติดถ้ำ Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
“เขามีบทมาให้ประมาณ 5 หน้าค่ะ เสร็จแล้วให้เราส่งวิดีโอคลิปที่เราเล่นบทตามที่เขาให้มา จากนั้นเขาจึงจะเลือกคนเข้าไปชุดสุดท้าย หลังจากนั้นเราจะไปเจอ casting director เขาก็จะให้เราแสดงบท 5 หน้านั่นล่ะค่ะ จะมีพี่คนไทยคนหนึ่งเป็นคนต่อบทกับเรา เราก็แสดงต่อหน้า casting director จากนั้นเขาจะมีบทเพิ่มเติม ซึ่งของเหมียวจะเป็นประมาณว่า เด็กๆ เข้าไปติดในถ้ำ แล้วเราตะโกนบอกลูกเราว่ายังไง อีกอย่างคือเขาเอาสิ่งของที่เป็นของลูกมาวางตรงหน้าเรา แล้วให้เราแสดงอารมณ์ยังไงก็ได้”
เบื้องหลังฉากที่จำลองรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เมืองไทยมาไว้ในสถานที่ถ่ายทำในออสเตรเลีย Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
เราจะเปียก แล้วเปียกอยู่อย่างนั้น 6-8 ชั่วโมง ตัวประกอบบางคนเป็นไข้ บางคนมาวันเดียวแล้วไม่มาอีกเลย
“เหตุการณ์ในเรื่องเกิดหน้าฝนที่เมืองไทย แต่ตอนถ่ายทำที่ออสเตรเลียคือหน้าหนาว วันไหนที่จะต้องถ่ายทำฉากที่ฝนตก จะมีระดับฝนตก rain level 1, 2, 3, 4, 5 ทุกวันเวลาเขาเตรียมเสื้อกันฝนไว้ให้ เราจะถามเลยว่าวันนี้ rain level ไหนเหรอ วันไหนเขาบอกว่าระดับ 4 เราก็ทำใจไว้เลยว่าเราจะเปียก แล้วเปียกอยู่อย่างนั้น 6-8 ชั่วโมง ตัวประกอบบางคนเป็นไข้ บางคนมาวันเดียวแล้วไม่มาอีกเลยก็มีค่ะ ทุกคนพูดเหมือนกันหมดว่าทรหดที่สุดแล้วหนังเรื่องนี้”
เบื้องหลังที่ผู้ชมอาจไม่รู้คือ ในการถ่ายทำภาพยนตร์ฮอลลีวูด แต่ละฉากต้องถ่ายทำกันหลายมุมกล้อง นักแสดงจึงต้องแสดงซ้ำๆ หลายสิบรอบ
“ในหนึ่งซีน (Scene) ที่เราเห็น จะถ่ายทำกันอย่างต่ำ 3 มุมกล้อง หนึ่งมุมกล้องเนี่ย ถ่ายกัน 5 รอบ 10 รอบนี่คือขั้นต่ำอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นซีนหนึ่งจะถ่ายบทเดิมซ้ำๆ เดินตากฝนซ้ำๆ อยู่ประมาณ 10 หรือ 20 รอบค่ะ แสดงเหมือนเดิม เดินท่าเดิม ไปมุมเดิมเนี่ยค่ะ” คุณเหมียวเผย
ซีนหนึ่งจะถ่ายบทเดิมซ้ำๆ เดินตากฝนซ้ำๆ อยู่ประมาณ 10 หรือ 20 รอบค่ะ แสดงเหมือนเดิม เดินท่าเดิม ไปมุมเดิม
คุณเหมียว (ขวาสุด) กับทีมงานนักแสดงตัวประกอบและนักแสดงสมทบในภาพยนตร์ที่มีจูเลีย โรเบิร์ตส์ และจอร์จ คลูนีย์ แสดงนำ Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
“ตอนแรกเราก็ไม่รู้ว่าจะได้เล่นเรื่องนี้ไหม เพราะเขาประกาศหาคนอินโดนีเซีย คนบาหลี พอเป็นอย่างนั้น เราก็คิดว่าคงไม่ได้ แต่วันหนึ่งก็ได้รับแจ้งว่า คุณได้รับเลือกให้ไปถ่ายทำที่เกาะ Whitsundays แล้วอ่านรายละเอียดเขาบอกว่าออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด ค่าเดินทาง ค่ากิน ค่าอยู่ ค่าทำงาน โห เป็น dream island เลย พอเจอแบบนี้ งานอื่นอะไรก็เลื่อนไปก่อน รีบตอบรับงานนี้ทันที”
คุณเหมียว กับ Kaitlyn Dever ดาราชาวอเมริกัน ที่แสดงเป็นลูกสาวของจูเลีย โรเบิร์ตส์ และจอร์จ คลูนีย์ ในเรื่อง Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
วันหนึ่งก็ได้รับแจ้งว่าได้รับเลือกให้ไปถ่ายทำที่เกาะ Whitsundays เขาบอกว่าออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด
คุณเหมียวยังเล่าถึงฉากในเครื่องบิน ที่คุณเหมียวต้องนั่งในแถวเดียวกันกับ จูเลีย โรเบิร์ตส์ และจอร์จ คลูนีย์ ซึ่งเป็นประสบการณ์การถ่ายทำที่สนุก และได้เห็นฝีมือการแสดงชั้นเยี่ยมของดาราฮอลลีวูดทั้งสองคนนี้อย่างใกล้ชิด
“ในวันเข้าฉาก เขาบอกเราว่าเดี๋ยวจอร์จกับจูเลียจะมานั่งตรงนี้ กับนักแสดงชาวออสเตรเลียอีกคนจะนั่งตรงนี้ เราเลยว่าจริงเหรอ ได้นั่งข้างเลย คือมันใกล้มากเลย ฝีมือการแสดงของเขาเลื่อนไหลมาก เขาหยอกกันไปหยอกกันมา เป็นมืออาชีพจริงๆ เขาไม่เห็นจะต้องมาท่องบทอะไรเลย เขาก็เล่นกันไปแบบสบายๆ จากที่เราเห็นนะคะ”
คุณเหมียวได้เข้าฉากสำคัญพร้อมกับจูเลีย โรเบิร์ตส์ และจอร์จ คลูนีย์ Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
"นี่เป็นงานอดิเรกที่ให้เราได้มาเจออีกวงการ ซึ่งเราเคยดูแต่เบื้องหน้า แล้วได้มาอยู่เบื้องหลัง" คุณเหมียว กล่าว Source: Supplied / Nuananong Puangkhamkhong
กด ▶เพื่อฟังสัมภาษณ์ฉบับเต็ม
สาวไทยในออสฯ แนะนำงานตัวประกอบหนังฮอลลีวูด
SBS Thai
26/01/202330:05
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
คุยกับผู้กำกับไทยหัวกะทิร่วมงานหนัง Thirteen Lives
เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
เผยชีวิตหญิงแกร่งที่สู้มาจากศูนย์
