Finalmente se ha revelado la pregunta sobre la que se pedirá a los australianos que voten en el referéndum sobre La Voz indígena al Parlamento, mientras el gobierno se prepara para presentar al Parlamento un proyecto de ley que modifique la constitución.
El primer ministro Anthony Albanese anunció que a los votantes se les preguntará:
Una propuesta de ley: modificar la Constitución para reconocer a los primeros pueblos de Australia mediante el establecimiento de una Voz aborigen e isleña del Estrecho de Torres. ¿Aprueba esta modificación propuesta?
La pregunta se presentará al parlamento en forma de legislación y el parlamento debatirá la legislación en junio, lo que significa que existe la posibilidad de que las palabras puedan cambiar, confirmó Albanese.
El grupo de trabajo sobre el referéndum, que lleva meses perfeccionando la pregunta que iría a referendo, ofreció asesoramiento al Primer Ministro en una reunión celebrada el miércoles por la tarde.
La redacción constitucional
Las modificaciones finales propuestas para la constitución, si se aprueba el "sí", son las siguientes:
"En reconocimiento de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres como los primeros pueblos de Australia:
- habrá un organismo que se llamará Voz de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres; la Voz
- de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres podrá hacer gestiones ante el Parlamento y el Gobierno Ejecutivo del Commonwealth sobre asuntos relacionados con los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres;
- El Parlamento, con sujeción a esta Constitución, tiene la facultad de promulgar leyes con respecto a los asuntos relacionados con La Voz de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, incluida su composición, funciones, poderes y procedimientos".
Albanese, quien se emocionó en varios momentos de la conferencia de prensa, dijo que una voz indígena sería fundamental para cerrar la brecha.
"Hoy marca cómo vamos a hacerlo: consultando a las personas en el terreno, trabajando con personas que experimentan estos desafíos, consagrando una voz en nuestra constitución y escuchando esa voz", dijo el líder.
Confirmó que La Voz asesoraría tanto al parlamento como al gobierno y que sería elegida por la comunidad sin nombramientos gubernamentales.
Se permitiría a La Voz hacer gestiones proactivas ante el gobierno, y el gobierno solicitaría el asesoramiento del organismo desde el principio de la elaboración de la política.
El proyecto de ley de reforma constitucional se presentará al Parlamento la próxima semana y se establecerá un comité parlamentario conjunto para considerar cualquier presentación, y se prevé que la votación se celebre en junio.
"Si no es ahora, ¿cuándo?"
La Ministra de Asuntos de los Aborígenes Australianos, Linda Burney, pidió al pueblo australiano que "aproveche el momento".
"Si no es ahora, ¿cuándo? Llevamos décadas hablando de la importancia de reconocer a los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres en nuestro documento fundacional; ahora tenemos la oportunidad de hacerlo".
El viceministro Malarndirri McCarthy elogió las enmiendas y las calificó de "sensatas".
"[Ellos] han conseguido el equilibrio correcto. Dan voz a las aspiraciones de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres en todo el país", dijo.
Reconocer el viaje
La profesora Megan Davis, una de las principales creadoras de la Declaración de Uluru desde el Corazón, elogió todo el trabajo realizado anteriormente para reconocer constitucionalmente a las personas de las Primeras Naciones.
"Hace seis o siete años, celebramos 12 diálogos constitucionales y una convención constitucional nacional y dijimos que una voz protegida y una voz consagrada ante el Parlamento es lo que creemos que es un reconocimiento constitucional significativo. Es un
reconocimiento simbólico y un reconocimiento sustantivo", dijo.
"Creo que fue hace 12 años cuando se creó el primer panel de expertos y muchos de mis colegas participaron en él, pero antes de eso, tres décadas abogando por el reconocimiento constitucional, reconozco la labor de Patrick Dodson, Linda Burney, Marcia Langton y muchos de los presentes que han contribuido a este logro y han acompañado en este viaje".
Se necesita un "doble sí" para tener éxito
Para que el referéndum tenga éxito, tendrá que haber un resultado afirmativo por mayoría doble. Eso significa que tanto la mayoría de los votantes nacionales como la mayoría de los estados tendrían que votar a favor del cambio constitucional.
El enviado especial para la reconciliación y la aplicación de la Declaración de Uluru desde el corazón, Patrick Dodson, dijo que el referéndum es la "mejor oportunidad que hemos tenido" de generar un cambio estructural para los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
"Una voz en el Parlamento, consagrada en nuestra Constitución, significará que se escuche a nuestro pueblo y se le escuche en relación con los temas que nos afectan".
"La Voz será una fuente intrépida de consejos y responsabilidad, y marcará una diferencia práctica".
Solo ocho de los 44 referendos celebrados desde la creación de la federación han tenido éxito.
