Cosa succede quando una lingua muore? Una lingua in via di estinzione può essere salvata?
Su questo si interroga "The Last Sicilian", uno spettacolo nato con il sostegno del SACA (Sicilian Arts Collective Australia), in programma al CO.AS.IT in occasione del promosso dal teatro La Mama di Melbourne.
“Ho sempre avuto in mente, mentre scrivevo le mie piccole poesie, di metterle sul palcoscenico”, spiega Rosanna Morales, che oltre ad essere attrice è autrice di un libro che porta lo stesso titolo dello spettacolo.
Seleziona il player in alto per ascoltare le voci del cast di "The last Sicilian"
“La lingua siciliana in questo spettacolo diventa personaggio, e si lamenta perché nessuno la parla più... In questo spettacolo celebriamo la ricchezza della lingua”.
La lingua siciliana è adorata e vogliamo che venga conservataRosanna Morales
Con lei sul palco ci sarà Rosa Voto della Melbourne School of Tarantella, che ha scritto le musiche per lo spettacolo insieme alla musicista Irine Vela e che ai microfoni di SBS Italian racconta: “per me è stato un processo entusiasmante [musicare le poesie], come ci sentiamo spesso dire l’italiano è una lingua musicale e secondo me questo vale ancora di più per la lingua siciliana”.
“Il siciliano è anche una lingua che ha una gestualità e una fisicità importante”, aggiunge il regista Laurence Strangio.
“Io sono nata qui da una famiglia greco albanese, ma crescendo tornava sempre il concetto di ‘una razza, una faccia’ e di Magna Grecia”, racconta Irine Vela, “ma la connessione più profonda per me è la relazione tra italiani del sud e siciliani e greci immigrati in Australia, nella fase della diaspora eravamo compagni”.
LISTEN TO
Un salotto siciliano a Melbourne, "dove essere comodi con la nostra identità"
SBS Italian
27/04/202415:18
