民主派47人案判刑 澳外長:對判決表關注 強烈反對國安法用於澳洲公民

Hong Kong Activists Sentencing

民主派47人初選案,45名被告「串謀顛覆國家政權」罪行今(11月19日)判刑。 Source: AP / Chiang Ying-ying/AP

民主派47人初選案,45名被告「串謀顛覆國家政權」罪行今(11月19日)判刑。


歷時逾三年的47人初選案,45名被告「串謀顛覆國家政權」罪行今(11月19日)判刑。法庭裁定首4名被告戴耀廷、區諾軒、趙家賢和鍾錦麟,在案中屬於「首要分子」,量刑起點為監禁15年,認罪減刑3分之1。除戴耀廷外,法官指其他3人協助控方在審訊中作證、對法律無知及過往在公職服務上有貢獻,獲額外扣減刑期,戴耀廷判囚10年,其餘3人判囚6年1個月至7年。

澳洲公民吳政亨,在審訊階段被控方指與首4名被告同屬初選組織者,法庭認為他在《國安法》實施後,自願和故意繼續推動謀劃,對其他人施壓,致使只有參加並勝出初選的人,方可參加將要舉行的立法會換屆選舉,裁定他是「積極參加者」,同時指出,吳政亨有可能受戴耀廷誤導,才誤信謀劃合法而行事,判囚7年3個月。
Gordon Ng
澳洲公民吳政亨亦被判刑。 Credit: Australia-Hong Kong Link
4名立法會前議員,包括毛孟靜、譚文豪、郭家麒、范國威,分別被判囚4年2個月。

另有4人,即鄒家成、吳政亨、趙家賢、何桂藍被判囚7年或以上,其他被告刑期則被判囚4年以上,黃之鋒被判囚4年8個月,最輕亦被判囚4年2個月,即使扣除還押日期,無人可即時獲釋。

判詞指出,本案涉及串謀控罪,因此《國安法》第二十二條規定的處罰類別並不完全適用,但可用作參考。

判詞指,《國安法》的立法原意是與香港本地法律銜接並兼容互補,故法庭在處理這問題時,本地的判刑法律原則適用。法庭應確保《國安法》中訂定罪行的條文,以及本地普通法的判刑原則均可發揮效力。法庭在界定案件情節輕重時,重要的著眼點是犯案者的行為,及所引起的實質後果、潛在風險和可能影響,但不應依賴內地法庭的判刑例子。

判詞指,部分被告以罪行的「不可能性」為求情理由,法庭考慮過案中證據後,拒絕接納辯方認為謀劃必然失敗、因此應從輕處罰的說法。

至於以「對法律無知」作為求情理由,法庭接納這對部分被告適用,但被告戴耀廷及楊岳橋顯然並非如此,因為兩人均是律師,而且在推進實行謀劃時堅定不移。至於在書面或口頭陳詞及求情信中,均沒有指自己「對法律無知」的被告,法庭認為這是他們的知情決定,選擇不以此作為求情理由。
News
外長黃英賢發聲明指,澳洲政府對澳洲公民吳政亨和案中其他成員的判決表示深切關注。 Source: Getty
外長黃英賢發聲明指,澳洲政府對澳洲公民吳政亨和案中其他成員的判決表示深切關注。

聲明指,對吳政亨、他的家人和支持者來說,這是一個非常困難的時刻,「宣判後,我們的心與他們同在」。

聲明指,澳洲政府高層一直主張支援吳政亨的最大利益和福址,並尋求領事探望吳政亨,澳洲政府將會繼續這樣做。

澳洲政府已向中國和香港當局繼續廣泛使用國安法,包括用於澳洲公民,表示強烈反對。

黃英賢並呼籲中國跟從人權理事會特別程序(Human Rights Committee and Special Procedure )的建議,停止壓制言論、集會、媒體和民間社會自由,包括廢除香港的國安法。

曾擔任香港律師會人權憲制事務委員會委員,前任政治組織法政匯思召集人任建峰,於去年曾與其他香港民主派人士郭榮鏗、許智峯及羅冠聰等8人,受到香港國安處懸紅100萬元通緝。
「47人案」中的被告,不少都是任建峰的朋友,他在接受《SBS 廣東話》訪問時表示,知道判刑後,感到「好痛」,他指自己與多名被告相識多年,當中被判刑最重的戴耀廷,他在就讀大學時已經認識,另外,毛孟靜、楊岳橋、黃碧雲及梁國雄等,都是相識多年。

他又指,即使有心理準備,但當壞事發生時,「心仍然好似被人打咗一錘」,他又指,今次被判刑的45人,只是「嘗試係以基本法制度以內,點樣去處理立法行政糾紛嘅方式,而去倡議一啲事」,強調他們是按照建制做法,因此他們「坐監一分鐘、一秒,都已經嫌多」。

他直言,外界有說法指「好似冇想象中判得咁重」,他指「其實就係共產黨想你哋咁諗去覺得成件事嘅案件嘅合理」。
Kevin Yam.jpg
「47人案」中的被告,不少都是任建峰的朋友。 Credit: SBS
對於澳洲公民吳政亨亦被判刑,任建峰直言吳政亨被判刑是最「荒謬」的一個,他形容吳政亨只是「整個Facebook page叫人去投一個冇法律效力嘅公投」,都可以被判刑7年3個月,直呼「呢個係咩世界?」。

他希望澳洲政府對吳政亨被判刑一事上,可與早前在中國被囚達三年的澳洲籍華裔記者成蕾一事上,一樣努力爭取吳政亨被釋放和返回澳洲。

他指,香港現已被禁聲,他會繼續去令國際社會去關注香港的問題,他又指「如果中國共產黨可將一個曾經係好自由嘅城市,都搞到今時今日咁嘅地步」,那大家可以想像中國對其他國家亦可以做一樣的事。
Hong Kong Jimmy Lai
明日(11月20日)黎智英將於星期三出庭,為自己答辯。 Source: AP / Kin Cheung/AP
此外,《蘋果日報》創辦人黎智英因被控串謀勾結外國勢力及串謀刊印煽動刊物等罪名被起訴,案件將續審,明日(11月20日)黎智英將出庭,為自己答辯。

任建峰直言,對案件已沒有任何奢望,即使現在黎智英未被判罪,但已經被囚禁,已看到政府「用盡方法去令到佢嘅生活難堪」,慨嘆「仲可以有咩奢望或者懸念?」

案件歷時118日審訊,45名被告今年6月至9月分批求情。根據《香港國安法》第22條,顛覆國家政權罪根據被告在案中的角色及參與程度,設有刑期分級,首要分子或罪行重大者,處無期徒刑或者10年以上有期徒刑,積極參加者處3年以上10年以下有期徒刑,其他參加者處3年以下有期徒刑、拘役或者管制。

案件由3名國安法指定法官陳慶偉、李運騰及陳仲衡判刑。
Hong Kong jails 45 Hong Kong pro-democracy activists in national security trial
本案受到廣受關注,今晨(11月19日))早上約8時,法院外排隊人數已近300人。 EPA/LEUNG MAN HEI Source: EPA / LEUNG MAN HEI/EPA
本案受到廣受關注,在開審前的上周五起,已有不少人在西九龍裁判法院大樓外排隊,今晨早上約8時,法院外排隊人數已近300人。

在場有10多名多國領事代表到場聽審,包括美國、英國、加拿大、澳洲、法國、德國、瑞士及奧地利等。歐盟駐港辦事處發言人指,成員國正觀察港區國安法等對香港民主派人士的影響,亦持續關注該案。

香港警方昨日已在西九龍裁判法院大樓外加強佈防。今晨起,則有荷槍實彈的警員駐守,進入法院的車輛,一律需要安檢,裝甲車「劍齒虎」及爆炸品處理課的車輛在場戒備。

45人判刑結果:
被告/判期/認罪與否

  1. 戴耀廷 10年 認罪
  2. 鄒家成 7年9個月 不認罪
  3. 趙家賢 7年3個月 認罪
  4. 吳政亨 7年3個月 不認罪
  5. 何桂藍 7年 不認罪
  6. 區諾軒 6年9個月 認罪
  7. 林卓廷 6年9個月 不認罪
  8. 梁國雄 6年9個月 不認罪
  9. 余慧明 6年9個月 不認罪
  10. 何啟明 6年7個月 不認罪
  11. 施德來 6年7個月 不認罪
  12. 柯耀林 6年7個月 不認罪
  13. 鄭達鴻 6年6個月 不認罪
  14. 楊雪盈 6年6個月 不認罪
  15. 彭卓棋 6年6個月 不認罪
  16. 黃碧雲 6年6個月 不認罪
  17. 陳志全 6年6個月 不認罪
  18. 鍾錦麟 6年1個月 認罪
  19. 伍健偉 5年7個月 認罪
  20. 林景楠 5年2個月 認罪
  21. 楊岳橋 5年1個月 認罪
  22. 梁晃維 4年11個月 認罪
  23. 張可森 4年11個月 認罪
  24. 黃之鋒 4年8個月 認罪
  25. 尹兆堅 4年8個月 認罪
  26. 岑敖暉 4年半 認罪
  27. 馮達浚 4年5個月 認罪
  28. 劉澤鋒 4年5個月 認罪
  29. 譚得志 4年5個月 認罪
  30. 胡志偉 4年5個月 認罪
  31. 朱凱廸 4年5個月 認罪
  32. 黃子悅 4年5個月 認罪
  33. 吳敏兒 4年5個月 認罪
  34. 劉頴匡 4年5個月 認罪
  35. 袁嘉蔚 4年3個月 認罪
  36. 岑子杰 4年3個月 認罪
  37. 李嘉達 4年3個月 認罪
  38. 譚凱邦 4年3個月 認罪
  39. 呂智恆 4年3個月 認罪
  40. 王百羽 4年3個月 認罪
  41. 徐子見 4年2個月 認罪
  42. 毛孟靜 4年2個月 認罪
  43. 譚文豪 4年2個月 認罪
  44. 郭家麒 4年2個月 認罪
  45. 范國威 4年2個月 認罪


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享