照护失智症亲人 悉尼华人家属:“老人都有尊严”

Aged care

澳大利亚健康与福利研究所(AIHW)于9月13日新发布《澳大利亚失智症最新情况》报告。 (file photo) Source: SBS

悉尼华人Rose的父亲和公公数年前患上失智症(Dementia),她向SBS普通话节目讲述了过去5年的照护经历。


在颐养院看望家中两位老人家时,悉尼华人Rose接受了SBS普通话节目的采访。她的父亲和公公(丈夫的父亲)都患有失智症。她回忆道,约5年前,她开始注意到老人家的记忆力逐渐减退,“一个简单的问题就会重复问,好像觉得有点像失智症刚开始的症状”。

谈到所发现的症状, “我公公他喜欢烧菜,在家里有时会盐和糖就会搞错,有时候烧东西就忘记了,就是挺危险的,“Rose说,公公也有意识到自己的一些变化,“有时候他就会说‘哎呀,你不要跟我说,我记不住’。”

那时她公公年逾八旬,症状比较明显。Rose通过上网查询症状了解可能性,后来带老人家去老年科专科就诊,并进行相关失智症筛检量表检测。

“隔几个月就需要再去做一次,”她说,测量分慢慢减少,“比方说27,30分有27分,然后再过几个月就变成25。”后来老人家确诊患上失智症。
LISTEN TO
mandarin_15092024_Dementia Action Week 2024 image

失智症:“我宁愿把钱花在孩子身上” 什么在阻碍华人就诊?

SBS Chinese

15/09/202413:16

确诊后的陪伴和照护

确诊后,Rose和家人开始花更多时间陪伴老人家,平时下班就去帮助他们做饭,“就是要多花时间陪他们,要多聊聊天,带他出去走走,多锻炼锻炼,因为四肢锻炼对脑部也有帮助”。

她观察到,老人家“很早以前的事情他们都记得,他们会老是跟你说年轻时的事”,但是“越近(的事)他们越不记得。比方说你跟他一分钟前说的事情,他马上就忘记了”。

后来 “申请了社会福利部的居家养老,就有专门的人过来帮忙,”她说,工作人员会带老人家到社区走走、给予一些帮助,“大概一个星期一到两次,帮忙挺多”。

“老人都有尊严”

“老人都有尊严,”Rose表示,虽然失智症给老人身心带来变化和影响,但他们依然拥有属于自己的尊严和记忆。

在照顾过程中, Rose一直注意老人家的情绪,不会直接提及有失智症症状,并注意措辞。“千万不能提这个,只能先说‘是啊,您现在年纪大了,记忆力不好了对吧?’然后我们就跟他聊一些他喜欢听的、以前的那些诗啊。就这样,千万不能说这个(失智症),不能当着他的面说,‘你怎么这样?这不行的,’。”

Rose提到会通过小纸条帮助老人记住一些事情,比如将“盐”、“糖”、“酱油“等写好标签贴在瓶子上。

照护的挑战

但随着病情发展,老人家逐渐无法再独立做饭,“后来就是我天天做菜去了,” Rose提到,这些变化,让她觉得在老人家居安全和自己的时间精力上越来越有挑战。

“我因为是全职工,花的精力会越来越多。时间安排上有挑战性,因为要天天去,帮他们做菜;然后洗澡什么的,你要在外面看着,就是生怕他们摔跤。”
你要寻找契合他们的养老院,因为在家里实在太不安全了,我不能24小时看着他们,就他们容易摔跤,容易就是做菜忘记关火,或者怎么样,就是很不安全,所以我要确保他们有安全性。
悉尼华人Rose
于是,Rose开始考虑寻找颐养院。今年5月,两位老人家入住了华人服务社Asquith高龄颐养院。

“尽早干预,去寻找医生”

“我觉得现在好像失智症的老人越来越多了,所以现在社会上、社区上好像对失智症的支持和理解,也就是很多人都能理解,”Rose表示,如今两位老人入住颐养院,她也觉得“很放心”,“觉得他们对老人家真的是无微不至地照顾”。

回顾过去5年的照护经历,Rose认为,“最好能及早发现失智症刚开始的那些症状,最好是尽早干预,去寻找医生,或者老年科医生,或者专业人士给的那些建议。如果尽早发现,就可以尽早干预,就不会让老人的失智症症状朝下走。最起码可以维持他们的现状”。
0916.png
Joyce提到,逢传统节日,颐养院还会组织特别活动,帮助老人保留他们的文化记忆。 Source: Supplied / 华人服务社

“多一些耐心,多一些陪伴吧”

在对失智症就诊寻医方面,Joyce Zhao的观点与Rose一致, “及早发现,及早干预,”Joyce表示应多关注老人家的一些变化,寻求家庭医生和老年科医生的建议。

Joyce Zhao在华人服务社Asquith高龄颐养院任护理经理,曾做过数年护士,在老年护理领域工作将近10年。她介绍,在这家位于悉尼北部的颐养院,有来多元文化社区的长者入住,包括有失智症长者,他们来自中国、越南、马来西亚和韩国。

在谈及对失智症老人的照护时,Joyce提到,失智症长者的房间安排在底楼,这样他们到户外花园散步比较方便,颐养院鼓励他们的亲朋好友经常来看望,这也方便出入。

她们还与家属保持密切联系,鼓励家属参与入住失智症长者的护理计划。在有的长者情绪波动较大的傍晚,工作人员会请求家属通过电话或视频安抚老人,帮助他们度过情绪上的难关。

Joyce提到,还会针对长者特点和喜好开展活动,比如有的喜欢打麻将、有的喜欢写毛笔字、画画或做手工等。

逢传统节日,颐养院还会组织特别活动,帮助老人保留他们的文化记忆。
我们会每到过年时,就是过特别的节日,比如说端午节,我们就会安排比较相关的活动,激发老人这些记忆力,然后让他还保留这个传统方面的一个意识。
华人服务社Asquith高龄颐养院护理经理 Joyce Zhao
她提到,在即将到来的中秋节,颐养院也进行了特别装饰。

在老年护理领域工作多年,Joyce表示“失智症其实现在已是很普遍的一个老龄化问题”,她认为政府、医生包括家庭医生和老年科医生“已经做了很多很多工作”,“失智症的一些支持团体,政府的那些专业部门,其实也是提供了很多的帮助”。

她还强调:“主要就是家里人多花些时间在老人身上,然后跟他们进行沟通。及早地去发现,及早干预,然后是多一些耐心,给老人多一些陪伴吧。”
Dementia
Source: Pixabay

“需要更多的失智症护理保健服务”

澳大利亚健康与福利研究所(AIHW)于9月13日新发布《澳大利亚失智症最新情况》报告。

该研究所发言人梅兰妮·邓福德(Melanie Dunford)指出:“在澳大利亚,痴呆症是一个日益严重的卫生和老年护理问题,对患者及其亲友的健康和生活质量产生了重大影响。”

“目前还没有治愈失智症的方法,但有一些策略可以控制症状,帮助保持独立性和生活质量。”
虽然患失智症的可能性随着年龄的增长而增加,但它并不是衰老过程中不可避免或正常的一部分。随着澳大利亚人口老龄化,我们可能会看到更多的人患有失智症。因此,需要更多的失智症护理保健服务。
澳大利亚健康与福利研究所发言人梅兰妮·邓福德
随着人口老龄化和不断增长,预计到2058年,澳大利亚患失智症的人数将增加一倍以上,达到将近85万人(849300)人。

澳大利亚政府正在与州和领地政府合作,制定一项全国失智症行动新十年计划,将确定实际行动,以改善失智症患者及其照护者的经历。预计该计划将于 2024 年底发布。

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享