【我们的故事】原住民画廊志愿者Jun:慢慢读懂原住民画作

Aboriginal artist Paddy Stewart works on a dot painting at the Ngurratjuta Iltja Ntjarra Many Hands Art Center in Alice Springs in the Northern Territory, Jun 23, 2008. The Ngurratjuta Art Centre was established in 2003 to provide a place for Western Arra

Aboriginal artist Paddy Stewart works on a dot painting at the Ngurratjuta Iltja Ntjarra Many Hands Art Center in Alice Springs in the Northern Territory, Jun 2 Source: AAP Image/Marianna Massey

现年31岁的设计师Jun今年早些时候选择“逃离城市”,她辞去了在悉尼的工作,来到北领地一个名为Ali Curung的原住民村落,担任当地画廊的志愿者。本期我们的故事,Jun要带来她的分享。


您对澳大利亚原住民的艺术作品了解多少?从卡卡杜国家公园的古老岩石艺术到爱丽斯泉今日生机勃勃的艺术景象,原住民艺术已经成为北领地人生活中的重要部分。

现年31岁的设计师Jun今年早些时候选择“逃离城市”,她辞去了在悉尼的工作,来到北领地一个名为Ali Curung的原住民村落,在当地画廊担任志愿者,并协助准备村中的艺术节。

Jun告诉SBS普通话,官方居民有492人的Ali Curung和她先前旅行去看到的土著村完全不一样。

“它完全是一个很local的,真的是生活的地方。它并没有什么首饰店啊、土特产店啊、或者是有土著给你唱歌跳舞啊,土著也没有说穿着草裙,大家也是穿着和我一样的衣服。”
在画廊日常的志愿工作中,Jun的工作内容涵盖画具清洗、画作录入、文化节营销等方方面面。其中,和画廊艺术家所谓“抽烟破冰“的社交活动让她记忆犹新。

“这个artist她过来问我要过烟之后呢她告诉了其他studio的几位(画师),然后可能大家第二天都过来跟我要烟,我就通过要烟对他们画的是哪一副有一个比较初步的了解。”

"就是因为抽烟我才感觉到跟他们有一个真正沟通的机会。”

随着时间的流逝,原先对澳洲原住民艺术并无深入了解的Jun开始慢慢读懂原住民画作,对每幅画出自谁手也逐渐了熟于心。

“我其实原来到接触这个工作之前,我对土著画是一点都看不明白,我去那些在悉尼的土著画廊,我就不知道他们在画些什么。”

“但是后来慢慢的我在做每一个作品录入的时候,一开始我是先看懂了他们是要画什么,因为他们土著的画会有很多一些标志和通用的Icon。” 

此外,Jun还分享了她喜爱的原住民画师,以及对澳洲原住民生活的观察和思考,欢迎点击封面音频,收听完整采访。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享