少儿舞狮梦 百年传统情:中国舞狮文化在达尔文扎根

Image (5).jpeg

达尔文中华会少儿舞狮团成员Lily(左)中华会少儿舞狮团的协调员Emily(右)

舞龙舞狮的传统在达尔文已有百年历史,对于当地人来说,舞龙舞狮就是他们从小到大关于农历新年的记忆。达尔文的这支少儿舞狮团,不仅吸引了华裔儿童,也不乏有金发碧眼的孩子参与其中。他们热爱舞狮并致力于将这一传统传承下去发扬光大。


“我的名字是Lily,我学习舞狮已经一年了,这是我的第二次表演。我认为这是一门很棒的艺术。我喜欢让人们开心,舞狮总是让人很开心。”

年仅8岁的Lily,是参加达尔文农历新年庆祝活动的少儿舞狮团的成员之一。中国新年对于Lily来说并不陌生,她每年都会和家人来这里观看农历新年的庆祝活动。
实际上,我们参加这个活动已经很多年了。从我还是个小女孩的时候起,我们几乎每年都来这里。
Lily
正如Lily所说,舞龙舞狮就是当地人从小到大对于农历新年的记忆。

达尔文的舞龙舞狮传统有着130多年的历史。据活动主办方中华会的会长Roland Chin介绍,自从达尔文于1887年建立了中国寺庙之后,舞龙舞狮的传统就开始在当地生根发芽。

“在北领地,因为我们有一座建于1887年的中国寺庙,所以自那时起,我们就一直有街头舞狮巡游活动。所以我们说的是超过130年的事了。这是我从小到大记忆中的一部分。我的祖父是中华会的一名秘书。他出生在凯瑟琳,那是在1901年。所以他年轻时也见证了舞狮的场景。”
Image.jpeg
达尔文中华会会长Roland Chin
比舞狮传统更早的是第一批华人登陆达尔文的历史。1874年,第一批华人乘船抵达达尔文。据家族历史学家兼达尔文中国博物馆馆长内维尔·琼斯(Neville Jones)介绍,在最初的186名男子乘船来到达尔文后,当地的华裔社区便持续不断地发展壮大。

“1874年8月5日,也就是距今150年前,一艘载有186名中国人的船只驶入达尔文港。他们是契约劳工,被南澳大利亚政府带到这里,让他们在金矿和公共工程部门工作,这个今天被称为达尔文的城市,在那个时候被称为帕默斯顿。这就是中国人在达尔文定居的开始。后来,特别是在19世纪80年代,很多人来到这里,为了淘金,他们也参与了铁路建设工作。”
Image (2).jpeg
达尔文中国博物馆馆长兼家族历史学家内维尔·琼斯(Neville Jones)
达尔文的华裔社区在过去的一百多年中不断壮大发展,其中也有不少华裔后来选择与不同族裔的人组成家庭。然而,保留中国传统仍然是他们坚持在做的事情。

内维尔·琼斯说:“有的中国人和其他族裔的人结婚,他们的家庭正在以这种方式成长。并不是说人们完全保留了中国文化,而是他们努力保持和传承中国文化的元素。”

然而,他们的努力也取得了成功,像舞狮这一传统就已经深深地扎根在了许多孩子们的心中,这不仅包括华裔儿童,也包括像Lily这样金发碧眼的西方孩子。
Image (3).jpeg
Lily自己制作的狮头。
在采访中,Lily的母亲Andrea告诉记者,学习舞狮完全是Lily自己的选择,而Lily也因为参与舞狮活动而更加了解中国文化。

“自从这个活动开办以来,我们每年都来参加。她一直很喜欢狮子队。她从小就一直在问如何可以参与其中。中华会是一个非常棒的组织,他们让我们成为其中一员。他们非常热情,舞狮对孩子们来说很有趣,他们都很喜欢舞狮。这一切都与舞狮有关。她拥抱所有一切和中国相关的文化,(包括)中秋节,她学习中文。有时在学校,他们提供选修课。如果有的话,她会报名参加并学习一点普通话。她喜欢参与其中,并对不同的文化感兴趣。”

Lily对舞狮的热情不仅停留在训练场和舞台上,舞狮已经成为了她生活中的一部分。
她每天都会练习。她还自己用纸板做狮子,我们会给她买做手工用的原材料,她还会给狮子们涂上颜色。她一直在攒下所有的零花钱,准备买一只真正的狮子。她真的很喜欢舞狮。
Lily的母亲Andrea
据中华会少儿舞狮团的协调员Emily介绍,少儿队队员的年龄跨度从3岁半到10岁不等。

“我们可以接收的最小的学员年龄为3岁半,许多对此感兴趣的孩子加入了我们。我认为培养年轻一代对舞狮的兴趣至关重要。随着时间的推移,他们长大后可以融入更庞大的舞狮队伍。”
Image (4).jpeg
达尔文中华会少儿舞狮团的协调员Emily
在达尔文,还有很多像Lily一样喜欢舞狮的孩子。

“我是Eric,我8岁了,现在我们要表演舞狮。”

“我叫Amelia,今年6岁。我学习舞狮已经两年了,我每个星期六都会去训练。”

据Emily介绍,目前他们的少儿舞狮队已经处于满员的状态。还有很多孩子希望加入进来。

“很多家长现在都希望他们的孩子参加我们的少儿班。目前,我们可以接收30个孩子,我们无法容纳更多的孩子了。目前已经满员,但希望在四月复活节和我们所有的农历新年活动以及本迪戈的游行结束后,我们就能准备好迎接新学生了。”

点击音频,收听完整采访。
LISTEN TO
Mandarin_20022024_Lion Dancing Kids.mp3 image

少儿舞狮梦 百年传统情:中国舞狮文化在达尔文扎根

SBS Chinese

21/02/202407:34
欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享