Hát bằng tiếng Anh và tiếng Creole, Bastien Picot mang âm nhạc của mình đến với khán giả Úc

Bastien Picot 2 smaller.jpg

Bastien Picot tours Australia in January 2025 Source: SBS

Một nhạc sĩ đa ngôn ngữ kết hợp âm thanh truyền thống của Đảo Reunion với nhạc pop giao hưởng, cùng nghệ thuật của Aurus, chịu ảnh hưởng lớn từ quê hương Ấn Độ Dương của mình. Anh đang biểu diễn ở Sydney, nhưng đã dành thời gian từ chuyến lưu diễn ở Úc, để nói chuyện với SBS.


Nhạc tươi vui, đầy cảm xúc và tràn ngập trong các kết cấu đa âm.

Bastien Picot hay còn gọi là Aurus, tạo ra một âm cảnh hỗn hợp, một hành trình qua các thể loại âm nhạc.

Đến từ vùng hải ngoại của Pháp tại Đảo Reunion ở Ấn Độ Dương, anh ấy dựa trên di sản Creole phong phú và nhịp điệu Maloya truyền thống của mình.

Nhiều nhà phê bình cho rằng, Aurus là một ảo ảnh hiện đại, là sự hiện thân của những mâu thuẫn của chúng ta.

Ông tên thật là Bastien Picot qua giai điệu Maloya thuộc nguồn gốc của mình với âm nhạc truyền thống, trong một dàn nhạc Pop và gõ vào vỏ sò.

Anh nói rằng, việc duy trì mối liên hệ chặt chẽ với quê hương trên đảo, là một phần rất lớn trong nghệ thuật của anh ấy.

"Tôi thích sử dụng các nhạc cụ truyền thống và hát bằng tiếng Creole, đưa những yếu tố đó vào một thế giới khác, trình bày chúng theo một cách khác. Tôi thích kết hợp nguồn gốc của mình với nhiều phong cách âm nhạc khác”, Bastien Picot.

Được biết từ ngữ Creole có nguồn gốc từ từ criollo của tiếng Tây Ban Nha.

Creole là một số nhóm dân tộc thiểu số, đặc trưng là họ sống ở nhiều nước khác nhau và kết hợp của các nền văn hóa.

Còn ngôn ngữ Creole là một loại ngôn ngữ ổn định, được tạo thành do sự tiếp xúc của hai hay nhiều ngôn ngữ khác.

Aurus nói rằng âm nhạc của anh ấy, là sự giao thoa của nhiều nền văn hóa khác nhau.

"Bạn tự hào nhất về điều gì về nền văn hóa của mình, khiến bạn muốn chia sẻ với thế giới?".

"Hầu hết người dân Réunion đều có chút gì đó của châu Phi, Ấn Độ, châu Á và châu Âu với Pháp".

"Có một sự pha trộn đặc biệt tồn tại ở Réunion mà tôi không nghĩ, chúng ta tìm thấy ở nhiều nền văn hóa khác”, Bastien Picot.

Trong khi đó bà Mona Lisa Saloy, tác giả của tập thơ Black Creole Chronicles bà nói với đài Tiếng Nói Hoa Kỳ VOA.

“Chúng tôi tạo ra những nền văn hóa tươi đẹp ở mọi nơi chúng tôi đến, và tôi nghĩ điều đó thể hiện rõ ở Louisiana".

"Tiếng Creole không nói về một tông màu da hay quốc gia cụ thể, mà nói về một nền văn hóa".

"Đó là ẩm thực, âm nhạc, kiến trúc, phong cách và truyền thống".

"Có hàng triệu người Creole ở các quốc gia trên khắp thế giới và chúng tôi vẫn giống nhau nhiều hơn là khác biệt".

"Chúng tôi tạo ra những nền văn hóa tươi đẹp ở mọi nơi chúng tôi đến, và tôi nghĩ điều đó thể hiện rõ ở Louisiana”, Mona Lisa Saloy.

Được biết Các nhà ngôn ngữ học ước tính có tới 10 ngàn người vẫn nói tiếng Louisiana Creole có nguồn gốc từ tiếng Pháp.

Nhiều người khác ở New Orleans và trên khắp tiểu bang coi mình là một phần của nền văn hóa thu hút hàng chục ngàn người đến các sự kiện, bao gồm Lễ hội Acadiens et Creoles tháng trước, Lễ hội cà chua Creole mùa hè và Lễ hội Tremé Creole Gumbo & Congo Square Rhythms mùa xuân.

Trong khi đó ca sĩ Aurus hát bằng cả tiếng Anh và tiếng Creole, lời bài hát của anh ấy rất riêng tư, đề cập đến các chủ đề như trầm cảm và tầm quan trọng của sự đa dạng cùng với lòng khoan dung.

"Có nhiều vấn đề mà tôi đồng cảm, mà tôi thích đặt câu hỏi".

"Có thể chia sẻ những khó khăn cá nhân của mình, cho phép tôi kết nối với mọi người".

"Nếu họ đang trải qua điều tương tự, họ nhận ra rằng họ không đơn độc”, Bastien Picot.

Một ca sĩ nổi tiếng thế giới là Beyoncé cũng có nguồn gốc là người Creole.

Beyoncé Giselle Knowles sinh ngày 4 tháng 9 năm 1981 ở Houston, Texas, với mẹ là Tina Knowles nhũ danh Beyoncé, một thợ làm tóc và chủ tiệm làm tóc, và cha là Mathew Knowles, một giám đốc bán hàng của Xerox.

Tina là người Louisiana Creole và Mathew là người Mỹ gốc Phi.

Trở lại với ca sĩ Aurus, với tài dẫn dắt người nghe trong một cuộc phiêu lưu âm thanh có nội dung, đó là tài năng đặc biệt của anh Aurus.

Đó là một đại sứ đáng tự hào của Đảo Reunion, khi anh ấy mang âm nhạc của mình đi khắp thế giới.

Đồng hành cùng chúng tôi tại  và cập nhật tin tức ở 

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ  hay  

Share