Lời chúc Tết giống như một món quà tinh thần mà mọi người có thể dễ dàng tặng nhau vào dịp năm mới.
Đối với trẻ em gốc Việt ở Úc, những lời chúc đơn giản như 'năm mới vui vẻ', 'vạn sự cát tưởng'... thực sự không khó học. Nhưng chúc Tết sao cho có ý nghĩa hay, vần điệu và không bị ngập ngừng vì quên lời chúc thì cũng không dễ.
Tại một buổi học chúc Tết ở trường Việt Ngữ Trương Vĩnh Ký, Victoria, khi được hỏi "Con thấy chúc Tết dễ hay khó?", Kate Nguyen, học trò lớp Hai trả lời là dễ, kèm theo chữ "nhưng".
"Con thấy chúc Tết cũng dễ, nhưng có nhiều chữ con không hiểu."
Wilson Nhan Tri Nguyen, học trò lớp Bốn cũng cảm thấy tương tự.
"Dạ, con thấy chúc Tết cũng dễ, nhưng chúc Tết cho hay thì cũng hơi khó."
Trước mong muốn của nhiều phụ huynh muốn giữ tiếng Việt cho con, muốn con có thể chúc Tết ông bà, cha mẹ và người thân bằng tiếng Việt, cô Khánh Thọ nêu ra một vài gợi ý.
Người Việt có rất nhiều sinh hoạt mà chỉ có trong dịp Tết mới thể hiện được. Một trong những sinh hoạt mà các em rất thích là mừng tuổi, hay còn gọi là lì xì. Trước khi các em được nhận lì xì, các em phải chúc cho người mà các em muốn nhận lì xì hay mừng tuổi.Cô Khánh Thọ, trường Việt Ngữ Trương Vĩnh Ký
Khi dạy trẻ chúc Tết, cô Khánh Thọ gợi ý mở đầu câu chúc là 'năm mới', và trẻ cần nhận biết người được chúc là ai.
"Nếu là ông bà, cha mẹ... thì mình có thể nói là 'con kính chúc ông bà', 'cháu kính chúc ông bà', 'con thương chúc cha mẹ'... Còn chúc bạn bè thì có thể dùng từ 'thương chúc' hoặc 'mến chúc'.
Cô Khánh Thọ, giáo viên trường Việt Ngữ Trương Vĩnh Ký. Credit: SBS Vietnamese
"Người lớn tuổi thường ước có sức khỏe, bởi vì khi lớn tuổi thì sức khỏe đi xuống, nên sẽ ước có sức khỏe. Và con cháu thì ước ông bà sẽ sống lâu. Vì vậy, các em có thể chúc 'ông bà luôn luôn mạnh khỏe, sống lâu trăm tuổi cùng con cháu, sống hạnh phúc với con cháu."
"Đối với người còn đi học thì họ cần đỗ đạt, cần thành công, cần tiến tới. Đối với người đi làm thì họ cần công việc hanh thông, suôn sẻ, lợi nhuận cao, tiền vào như nước..."
Hiểu được những điều đó thì trẻ sẽ chúc Tết dễ dàng hơn.
Cô Khánh Thọ và các em học sinh trong một buổi học tiếng Việt chủ đề chúc Tết. Credit: SBS Vietnamese
Cô gợi ý những câu chúc đơn giản để dạy cho trẻ nhỏ như 'Con kính chúc ông bà luôn luôn mạnh khỏe, sống lâu trăm tuổi'.
Đối với các em lớn hơn, cô gợi ý cách gọi tên năm Âm lịch và gieo vần trong câu chúc, đồng thời có thể dạy thêm những từ ngữ đậm nét văn hóa Việt Nam như 'con mẻ' trong câu chúc:
"Con kính chúc ông bà một năm mới dồi dào sức khỏe, làm ăn suôn sẻ, tiền vào nhiều như con mẻ."
"Từ 'con mẻ' ở đây là một loại thực phẩm được làm từ cơm nguội lên men. Khi đã thành mẻ rồi thì nó sinh sôi rất nhiều, nhiều không đếm xuể. Vì vậy, khi nói 'tiền nhiều như con mẻ' nghĩa là rất nhiều tiền."
Wilson Nhan Tri Nguyen, học trò lớp 4, tự tin với lời chúc Tết dễ thương, ý nghĩa hay và vần điệu gửi đến anh chị, ba mẹ và mọi người. Credit: SBS Vietnamese
Wilson Nhan Tri Nguyen, học trò lớp Bốn, áp dụng việc gieo vần trong câu chúc:
"Năm hết Tết đến, em thương chúc anh chị mọi điều như ý, học hành chăm chỉ, hoan hỉ cả năm. Con chúc mọi người, đầy ắp tiếng cười, tràn ngập tình thương, an khang thịnh vượng."
Đón Tết với SBS
