Sau hơn 14 giờ với hàng chục cuộc bỏ phiếu và hơn 30 dự luật được thông qua, Thượng viện đã kết thúc phiên họp cuối cùng trong năm nay.
"Thượng viện sẽ tạm nghỉ từ lúc giờ. Những người đồng ý đã có được điều mình muốn. Chúc mừng Giáng sinh và Hogmanay Giao thừa (tiếng Scottish)."
Đảng Lao động đã giành được sự ủng hộ của toàn quốc hội cho cái gọi là "cắt ngắn thời gian thảo luận" guillotine motion, cho phép bỏ phiếu thông qua hàng chục dự luật mà chưa hoàn toàn thông tỏ và không có mấy sự mổ xẻ.
"Chúng tôi đã thông qua 31 dự luật ngày hôm qua và 45 dự luật trong tuần, tôi không nghĩ là kỷ lục, nhưng chắc chắn là rất là cao."
Thượng nghị sĩ độc lập Jacqui Lambie đã cố gắng ngăn chặn việc thông qua luật mà cắt ngắn thời gian thảo luận này, nói rằng chính phủ đang vội vã thông qua luật quan trọng.
AnhV [["Quý vị biết rằng nó có vấn đề, khi mà số dự luật thông qua chưa được thảo luận cặn kẻ dài đến bốn trang. Mà đây không phải là những dự luật nhỏ, không phải là những điều chỉnh luật để chúng ta có thể gọi là không cần mổ xẻ hoặc không có gây tranh cãi. Đó là những vấn đề lớn và rất đồ sộ, và chúng bao gồm các dự luật chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng, và nói một cách lịch sự thì chúng còn rất thô sơ và chỉ có cái sườn."
Đảng Xanh đã làm trung gian cho một thỏa thuận với chính phủ để giúp thông qua 27 dự luật. (Tổng cộng, 32 dự luật đã được thông qua vào ngày họp cuối cùng trong năm của quốc hội.)
Chính phủ đồng ý tăng thời hạn thuê tối thiểu lên 5 năm cho chương trình Xây cho Thuê - Build to Rent - và loại trừ các dự án than, khí đốt và dầu khỏi danh sách được tài trợ để có được sự ủng hộ của đảng Xanh đối với gói Sản phẩm Úc Tương lai - Future Made in Australia - trị giá 22 tỷ đô la.
Phát ngôn nhân của đảng Xanh về nhà ở, Max Chandler-Mather cho biết họ cũng đã bảo đảm được 500 triệu đô la từ Chính phủ Liên bang cho những nâng cấp cấp thiết cho nhà ở xã hội.
"Nó bao gồm làm cách nhiệt, lấp máy điều hòa, che nắng, lấp hệ thống điện mặt trời trên mái nhà để tiết kiệm hóa đơn điện cho những người thuê nhà ở xã hội, những người thường phải sống qua những mùa hè và mùa đông khắc nghiệt trong những ngôi nhà rất cần được sửa chữa."
Liên Đảng đã bỏ phiếu cho Đảng Lao động để thông qua ba dự luật di cư gây tranh cãi, trao cho chính phủ quyền trục xuất hàng ngàn người không phải công dân sang các nước thứ ba, áp đặt lệnh cấm đi lại toàn diện, thu hồi quyết định bảo vệ người tị nạn nếu phát hiện họ có những vi phạm pháp luật và cấm điện thoại tại các trung tâm giam giữ.
Những người ủng hộ đã mô tả gói ba quyết định luật này là tàn bạo, cảnh báo rằng nó có thể có tác động rộng khắp đến nước Úc đa văn hóa.
Thủ tướng nói rằng ông không từ bỏ những cộng đồng đó.
"Chúng tôi ủng hộ các cộng đồng đa văn hóa của mình mỗi ngày. Chúng tôi là một chính phủ muốn một nước Úc toàn diện chúng tôi ủng hộ điều đó, nhưng chúng tôi cũng hiểu rằng hệ thống di cư của chúng ta cần phải mạnh mẽ và không bị thao túng."
Nhưng ông không thể nêu chi tiết về cách thức sử dụng quyền trục xuất sang quốc gia thứ ba, cho phép chính phủ trả tiền cho các quốc gia mà tên các quốc gia này không được tiết lộ để họ đồng ý tiếp nhận những người bị trục xuất.
Nhà báo: "Thời gian sớm nhất mà ông định sẽ ký với quốc gia thứ ba thỏa thuận tiếp nhận này là vào lúc nào? Chúng ta có thể trả tiền cho những quốc gia nào để tiếp nhận những người không phải công dân Úc? Và ông có bảo đảm rằng ông sẽ chỉ thực hiện những thỏa thuận như vậy với những nước có ký kết Công ước về Người tị nạn không?"
Thủ tướng: "Chúng tôi sẽ thực hiện luật của mình. Chúng tôi sẽ thực hiện luật của mình."
Nhà báo: "Có biện pháp bảo vệ nào không hay là tất cả đều không được bảo vệ?"
Thủ tướng: "Anh sẽ có câu trả lời."
Đống luật khổng lồ đã được thông qua bao gồm các chính sách sản xuất và kinh tế, dự luật an ninh mạng, thay đổi đối với Ngân hàng Dự trữ, lương hưu, tài trợ chống khủng bố, quyền riêng tư và luật sáp nhập.
Dự luật duy nhất có thêm thời gian để tranh luận là lệnh cấm phương tiện truyền thông xã hội đầu tiên trên thế giới đối với thanh thiếu niên, giống như TikTok, Snapchat và Instagram để bảo đảm những người dưới 16 tuổi không thể truy cập vào các trang này trong năm hoặc phải đối mặt với khoản tiền phạt 50 triệu đô la.
Hầu hết ủng hộ dự luật này kể cả Liên Đảng, nhưng không phải tất cả.
Alex Antic và Matt Canavan bỏ phiếu chống lại dự luật.
"Cả một thế hệ người Úc đã theo dõi câu chuyện này, câu chuyện tồi tệ này trong tuần qua, nó diễn ra và hoàn toàn - hoàn toàn - vỡ mộng với tiến trình dân chủ mà họ nên tham gia, rằng chúng ta đã hoàn toàn phủ nhận tiếng nói của họ. Tôi muốn nói là hẳn chúng ta sẽ xếp lịch tranh luận vấn đề này vào lúc 10:30 tối của ngày cuối cùng của năm đúng không, vì chúng ta biết rằng tất cả những người sẽ bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm này này đi ngủ vào giờ đó. Họ đã lên giường rồi và không thể nào xem nó được."
Chính phủ đã không thông qua những thay đổi đối với các quy tắc cải cách bầu cử, cũng như luật thành lập Cơ quan Bảo vệ Môi trường đầu tiên của Úc và họ vẫn chưa đưa ra luật để giảm hoặc cấm quảng cáo cờ bạc.
Thủ tướng bảo đảm rằng Quốc hội sẽ hoạt động trở lại vào tháng 2, mặc dù cuộc bầu cử có thể được triệu tập bất cứ lúc nào.
Đồng hành cùng chúng tôi tại và cập nhật tin tức ở Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ hay
