Kể từ năm 1994, Australia Day được đánh dấu vào ngày 26 tháng 1, là một ngày lễ toàn quốc.
Một số người Úc có truyền thống tận hưởng ngày nghỉ, một số chọn tổ chức tiệc nướng để tận hưởng thời tiết mùa hè, trong khi hàng ngàn người di cư cũng chính thức trở thành công dân Úc tại các buổi lễ được tổ chức trên khắp đất nước.
Nhưng với nhiều người thổ dân và dân đảo Torres Strait - và ngày càng có nhiều người không phải là người bản địa ủng hộ họ - ngày 26 tháng 1 là một ngày để tang và được gọi là Ngày xâm lược hoặc Ngày sinh tồn.
Khi tranh cãi xung quanh ngày này vẫn tiếp diễn, một số doanh nghiệp, cơ sở giáo dục và tổ chức chính phủ đang
Celebrations atop Mount Kosciuszko in NSW for Australia Day. Credit: AAP
Nhà sử học Kate Darian-Smith từ Đại học Tasmania cho biết nếu ngày của Australia Day thay đổi, thì đó sẽ là một sự thừa nhận rằng mọi người không công nhận ngày 26 tháng 1 là một ngày có ý nghĩa đối với nước Úc đương đại.
“Đã có rất nhiều nỗ lực trong những năm gần đây để cho thấy rằng Australia Day bao gồm những người di cư gần đây, những người từ khắp nơi trên thế giới – tất cả chúng ta đều là người Úc, tất cả chúng ta đều ở bên nhau, chúng ta đều là một phần của đất nước của chúng tôi," bà nói.
"Làm thế nào để bạn tổ chức một lễ kỷ niệm bao gồm trong một ngày, mà nếu chúng ta quay ngược lại lịch sử, đó là kỷ niệm thời điểm đổ bộ và xâm lược của người Anh?"
Tại sao chọn vào ngày 26 tháng 1?
Một số người tin rằng ngày 26 tháng 1 là ngày kỷ niệm cuộc đổ bộ của Đệ nhất Hạm đội, khi những người bị kết án ở Anh lần đầu tiên đặt chân đến Úc vào năm 1788.
Nhưng các con tàu thực sự đã đến Vịnh Botany của Sydney khoảng một tuần trước đó, vào khoảng từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 1. Họ quyết định di chuyển xa hơn về phía bắc sau khi nhận thấy vịnh không phù hợp.
Ngày 26 thực ra là ngày hạm đội lên bờ ở Sydney Cove, một vịnh nhỏ ở Cảng Sydney.
Nó đánh dấu việc kéo cờ Union Jack ở Sydney Cove bởi Thuyền trưởng Arthur Phillip, người cũng chính thức tuyên bố chủ quyền của Anh đối với một nửa Úc.
A painting depicting the arrival of the First Fleet and the raising of the Union Jack in Sydney Cove. Credit: State Library of Victoria
Bà cho biết ngày 26 tháng 1 sau này được gọi là 'Ngày đổ bộ đầu tiên' hoặc 'Ngày thành lập'.
Bà nói với SBS News: “Vào đầu những năm 1800, các bữa ăn tối được tổ chức để đánh dấu việc thành lập thuộc địa mới NSW.
Khi khu định cư lan rộng, các tiểu bang khác đánh dấu ngày thành lập của riêng họ.
“Ví dụ, ở Tây Úc, Ngày thành lập được tổ chức vào ngày 1 tháng 6, để chào mừng sự xuất hiện của những người định cư da trắng vào năm 1829 [và] Nam Úc đã có một ngày tuyên bố,” Giáo sư Darian-Smith nói.
Trong một thời gian dài, ngày 26 tháng 1 được coi là một ngày lễ tập trung vào NSW nhưng Giáo sư Darian-Smith cho biết khái niệm ngày quốc khánh trở nên nổi bật hơn vào cuối thế kỷ 19. Năm 1888, tại Sydney đã tổ chức lễ kỷ niệm Ngày kỷ niệm vào ngày 26 tháng 1 để đánh dấu một trăm năm ngày Hạm đội Thứ nhất đến nơi.
Một nỗ lực lớn hơn cho ngày của quốc gia đã xuất hiện sau khi liên bang Úc được thành lập vào năm 1901, với một nhóm có tên là Hiệp hội Người Thổ dân Úc tranh luận về Ngày của Úc để tập hợp quốc gia mới lại với nhau.
Giáo sư Darian-Smith nói rằng vào năm 1935, tất cả các tiểu bang đã thông qua một ngày và tên chung cho Ngày Úc vào ngày 26 tháng 1, nhưng không phải tất cả các tiểu bang đều có ngày nghỉ lễ vào ngày đó.
Sau lễ kỷ niệm hai trăm năm vào năm 1988, đã có nhiều cuộc thảo luận hơn về một lễ kỷ niệm trên toàn quốc, nhưng ngày 26 tháng 1 không được tuyên bố là ngày lễ quốc gia chính thức cho đến năm 1994.
Tại sao một số người coi đó là 'Ngày Tang Tóc'?
Sự xuất hiện của Hạm đội thứ nhất không được nhiều người coi là một ngày để ăn mừng do những vụ thảm sát và đối xử mà người Thổ dân phải trải qua dưới bàn tay của những người Anh di cư.
Giáo sư Darian-Smith cho biết việc phản đối kỷ niệm ngày 26 tháng 1 không phải là mới, và các nhà hoạt động thổ dân đã tuyên bố đây là Ngày để tang ngay từ năm 1938.
Hàng chục ngàn người Úc bản địa và không phải là người bản địa cũng tuần hành để phản đối ngày này vào năm 1988, năm thứ hai trăm của Úc.
Mục sư Thổ dân Ray Minniecon nói với SBS News trước Australia Day năm 2018: “Ngày 26 tháng 1 sẽ luôn là ngày để tang và than khóc đối với người dân của tôi.
“Đó là một cuộc xâm lược có chủ ý với người dân chúng tôi. Nó cũng có nghĩa là các cuộc tàn sát và diệt chủng người dân của chúng ta ngay trên đất nước này.”
People at the Day of Mourning protest, 1938. Source: SBS / Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)
Còn những ai muốn thay đổi ngày này?
Trong những năm qua, những người Úc không phải là người bản địa đã thừa nhận các vấn đề xung quanh việc kỷ niệm ngày 26 tháng Giêng.
Nhiều doanh nghiệp bao gồm Woolworths, Telstra, Network Ten, Deloitte, KPMG, EY, PwC, Woodside Energy và thậm chí cả Đại học Wollongong đã thông báo sẽ cho phép nhân viên của mình nghỉ
Vào năm 2017, đài phát thanh dành cho thanh thiếu niên quốc gia của ABC Triple J đã thông báo rằng họ sẽ thay đổi chương trình được yêu thích Hottest 100 countrdown sang một ngày khác sau khi 60% thính giả được khảo sát cho biết điều đó nên thể hiện sự tôn trọng đối với người Úc bản địa.
Hội đồng Fremantle đã bỏ phiếu vào cuối năm 2016 để thay đổi ngày lễ kỷ niệm Australia Day truyền thống vì sự tôn trọng đối với người bản địa. của họ trong ngày này bao gồm Yarra và Darebin ở Melbourne.
Protesters crossing the Victoria Bridge during an Invasion Day rally in Brisbane. Source: SBS / SBS News
Tuy nhiên, Chính phủ Albanese đã rút lại các hạn chế khi nắm quyền vào năm 2022, mô tả đây là một quyết định "thực dụng" để giúp tiến trình xử lý hiệu quả hơn.
Thủ tướng Anthony Albanese cũng bác bỏ lệnh cấm nhân viên dịch vụ công của Liên bang chuyển ngày nghỉ Australia Day sang một ngày nghỉ khác, nói rằng hệ thống có một số linh hoạt là điều tốt.
Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Australia Day, giống với cựu lãnh đạo Đảng Tự do Scott Morrison.
Ai muốn giữ Australia Day như hiện tại?
“Chúng ta nên tôn vinh quốc kỳ của mình, chúng ta nên kỷ niệm Ngày của Úc và tất cả những điều tuyệt vời về đất nước chúng ta và những người muốn viết lại lịch sử hoặc bỏ qua một số phần của lịch sử, đó không phải là quan điểm của đa số ở đất nước chúng ta và những người Úc gương mẫu nên đứng lên và nói như vậy," ông Dutton nói với Flow News 24 vào ngày 20 tháng Giêng.
Ông Albanese đã bác bỏ tuyên bố rằng chính phủ của ông sẽ tìm cách dời Australia Day.
“Tôi ủng hộ Australia Day, chính phủ ủng hộ Australia Day, không có thay đổi nào ở đây cả,” ông nói.
Prime Minister Anthony Albanese says he supports Australia Day. Source: AAP / Lukas Coch
Ngày lễ này sẽ thay đổi không?
Giáo sư Darian-Smith cho biết ngày càng có nhiều cuộc tranh luận và thảo luận về Australia Day và bà tin rằng đã có sự thay đổi khá lớn về thái độ, đặc biệt là với số lượng công ty cho phép công nhân của họ nghỉ vào một ngày khác.
“Ngày càng trở nên có nhiều vấn đề hơn đối với số lượng lớn người Úc,” bà nói.
Giáo sư Darian-Smith cho biết thực tế là một số tổ chức hiện đang cho phép nhân viên nghỉ vào một ngày khác có nghĩa là đã có sự xói mòn trong những gì ban đầu có thể được hình dung cho Australia Day - là ngày mà mọi người được nghỉ làm trong ngày nghỉ lễ.
Beachgoers celebrate Australia Day at Sydney's Bondi Beach.
"[Nhưng] tôi không nghĩ đó là một giải pháp dễ dàng."
Giáo sư Darian-Smith cho biết hầu hết các quốc gia đều có một ngày quốc khánh phản ánh những khoảnh khắc của niềm tự hào dân tộc và sự công nhận quốc gia như Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ, nhưng niềm tự hào trong Ngày của Úc đã không còn theo cách tương tự
"Chắc chắn không phải theo cách mà nó sẽ xảy ra ,chẳng hạn với người Pháp xung quanh Ngày Bastille," bà nói.
Bà cho biết một số người sẽ tranh luận rằng Ngày ANZAC là một ngày quan trọng hơn vì nó ghi nhận sự hy sinh của quốc gia, mặc dù điều này cũng có thể đang phai nhạt về ý nghĩa.
Tôi nghĩ đó thực sự là một dấu hiệu của sự trưởng thành trong một quốc gia, khi nó thực sự có thể tranh luận và thảo luận về những vấn đề nàyProfessor Kate Darian-Smith
Một cuộc thăm dò năm 2018 của Viện Quốc Gia Úc cho thấy 56% số người được hỏi không bận tâm Ngày Úc được tổ chức vào ngày nào, miễn là có một ngày kỷ niệm quốc gia, trong khi 49% cho rằng không nên tổ chức vào ngày đó vì nó xúc phạm thổ dân.
Nhưng một cuộc thăm dò khác do Viện Quan hệ Công chúng công bố, cho thấy 70% số người được khảo sát muốn ăn mừng vào ngày 26 tháng Giêng.
Australia Day có thể được tổ chức vào ngày nào khác?
Vẫn chưa có ngày thay thế rõ ràng để đánh dấu Australia Day.
Giáo sư Darian-Smith cho biết: “Việc muốn lưu giữ khoảnh khắc đó khi [Thuyền trưởng Arthur Phillip] đến Vịnh Botany chỉ phức tạp hơn một chút so với việc muốn lưu giữ khoảnh khắc đó.
Một phần của sự gắn bó với ngày 26 tháng 1 dường như có liên quan đến việc nó rơi vào mùa hè và có thể phản ánh tinh thần thoải mái, khí hậu đầy nắng đó đã trở nên thân thuộc với sự hiểu biết của một số người về bản sắc Úc.
Các ngày khác có thể bao gồm việc thành lập liên bang vào ngày 1 tháng 1 năm 1901; 9 tháng 7, khi Nữ hoàng Victoria đồng ý với Hiến pháp Úc hoặc Eureka Stockade vào ngày 3 tháng 12.
Ngoài ra còn có lễ kỷ niệm ngày xin lỗi Thế hệ bị đánh cắp (13 tháng 2), Ngày xin lỗi Sorry Day (26 tháng 5), kỷ niệm cuộc trưng cầu dân ý năm 1967 (27 tháng 5), tuần lễ NAIDOC (bắt đầu từ Chủ nhật đầu tiên của tháng 7) và kỷ niệm Tuyên bố của Liên Hợp Quốc về Quyền của Người Thổ dân (13 tháng 9).
Nhưng hiện tại, Australia Day vẫn tiếp tục được đánh dấu vào ngày 26 tháng Giêng.
