คนไทยในลิสมอร์เล่าหนีน้ำท่วมออกจากห้องใต้หลังคา

Supattra Chapman talks about her tragic experience after a deadly flood forces her and the family to flee to the attic

คุณแดง สุพัฒตรา แชปแมน คนไทยในลิสมอร์ และครอบครัวของเธอ Source: SBS Thai/Supattra Chapman

เอสบีเอส ไทย

View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

คุณแดง สุพัฒตรา แชปแมน คนไทยในลิสมอร์ (Lismore) รัฐนิวเซาท์เวลส์ เล่าประสบการณ์หนีตายจากน้ำที่ท่วมสูงอย่างรวดเร็วถึงชั้นสองของบ้าน จนทำให้เธอและครอบครัว รวมถึงเพื่อนบ้านที่หนีน้ำมาอยู่ด้วยกันต้องอพยพจากห้องใต้หลังคาในบ้านลงมาอยู่บนเรือ ซึ่งระหว่างทางก็ได้ช่วยเหลือคนที่เกาะเสาไฟรอคนมาช่วยอยู่กลางน้ำที่ไหลเชี่ยว คุณแดงเล่าเหตุการณ์ให้คนไทยได้รู้ถึงความร้ายแรงของภัยธรรมชาติประเภทนี้ในออสเตรเลีย

กดที่นี่เพื่อฟังสัมภาษณ์

LISTEN TO

Thai in Lismore fleeing flood to her attic image

คนไทยในลิสมอร์เล่าหนีน้ำท่วมออกจากห้องใต้หลังคา

SBS Thai

03/03/202218:21

คุณแดง สุพัฒตรา แชปแมน คนไทยในลิสมอร์ (Lismore) นิวเซาท์เวลส์ เผยกับเอสบีเอส ไทย ว่า

“วันอาทิตย์ตอนเย็นฝนก็ไม่หยุดตกเสียที ทีนี้ตำรวจและเจ้าหน้าที่เอสอีเอส (SES) เขาก็เอาป้ายมาติดน้ำจะท่วมมาถึงระดับนี้ ให้เตรียมอพยพหรือถ้ามีชั้นบนบ้านก็ให้ย้ายของขึ้นไปชั้นบนให้หมด พวกเราก็เตรียมทำเหมือนที่เขาบอก จากนั้นเราก็ไปนอน พอตีหนึ่งได้ยินเสียงลูกมาปลุกบอกว่า ได้ยินเสียงไซเรน ก็เลยลงไปดูน้ำ ก็ตกใจกันว่าน้ำท่วมมาถึงชั้นแรกของบ้านแล้วตอนตีสอง จากนั้นประมาณตีสี่หรือตีห้า น้ำก็จะมาถึงชั้นสองของบ้านที่เราอยู่แล้ว ทีนี้น้ำมันก็ขึ้นมาไม่หยุด มันไหลขึ้นมาเร็วมากเลยค่ะ เลยย้ายขึ้นไปอยู่บนห้องใต้หลังคาที่มีหน้าต่างอยู่ชั้น 3 ของบ้าน”

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

คนไทยไม่ทิ้งกันจากเหตุน้ำท่วมในลิสมอร์

Settlement Guide: เตรียมตัวอย่างไรเมื่อเกิดน้ำท่วมในออสเตรเลีย

เสียงคนไทยจากพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม

ข้าวของที่คุณแดงและครอบครัวขนขึ้นมาอยู่บนชั้นสองจากน้ำที่เพิ่มสูง Source: Supattra Chapman

Supattra house surrounded by the flood up to her balcony on the second floor

ระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นมาถึงชั้นสองของบ้านคุณแดง Source: Supattra Chapman

ระดับน้ำที่เพิ่มสูงอย่างรวดเร็วทำให้นำ้ท่วมชั้น 2 ทุกคนในบ้านต้องย้ายขึ้นมาอยู่ในห้องใต้หลังคา Source: Supattra Chapman

“แฟนบอกว่า เขาจะเอาเรือแคนูไปรับเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกันที่ตะโกนคุยกันอยู่ เราก็เป็นห่วงแฟนเพราะน้ำมันขึ้นมาสูงมาก แต่แฟนก็บอกว่าเพื่อนบ้านเขาดีกับเรา ฉันไม่อยากให้เขาตาย ฉันจะเอาเรือไปรับเขามา แล้วไปรับเพื่อนบ้านมา เขาไม่มีอะไรติดตัวมาด้วยเลยค่ะ เขาก็ร้องไห้ เขามาพร้อมกับแฟนเขาที่มีกระต่ายที่เลี้ยงเอามาด้วย เขาไม่สามารถเอาอะไรอย่างอื่นมาได้เลย”

“เรือที่มาช่วยเขาก็จะรีบไป เพราะมีคนเกาะเสาไฟรอความช่วยเหลืออยู่กลางน้ำ เลยต้องรีบไปรับคนนั้น ไปถึงก็เห็นผู้หญิงสองคนผอมมาก กอดเสาอยู่ แล้วรายล้อมไปด้วยน้ำ เหมือนทะเลเลย ไม่มีอะไรเลย”

สภาพความเสียหายในบ้านของคุณแดงหลังน้ำลด Source: Supattra Chapman

สภาพความเสียหายในบ้านของคุณแดงหลังน้ำลด Source: Supattra Chapman

ติดตามฟังเรื่องราวทั้งหมดจากคุณแดง สุพัฒตรา แชปแมน คนไทยในลิสมอร์ (Lismore) ได้ที่นี่

LISTEN TO

คนไทยในลิสมอร์เล่าหนีน้ำท่วมออกจากห้องใต้หลังคา

SBS Thai

03/03/202218:21

ผู้คนทั้งในรัฐนิวเซาท์เวลส์และรัฐควีนส์แลนด์ ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเหตุน้ำท่วมหรือพายุฝน สามารถโทรศัพท์ติดต่อบริการ SES ที่ให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินด้านนี้โดยเฉพาะ ที่หมายเลข 132 500 หากคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย ให้โทรศัพท์ไปที่ 000 และหากพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง สามารถใช้บริการล่ามเพื่อช่วยแจ้งเหตุฉุกเฉินได้ที่ 131 450

ขณะนี้ รัฐบาลสหพันธรัฐให้ความช่วยเหลือด้านการเงินแก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วม ที่เรียกว่า Disaster Recovery Payment (AGDRP) สำหรับผู้ใหญ่ที่มีสิทธิ์คนละ 1,000 ดอลลาร์ และสำหรับเด็กที่เข้าเกณฑ์คนละ 400 ดอลลาร์

ให้ไปที่เว็บไซต์ของ
Services Australia
หรือโทร 180 22 66 เพื่อตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์รับเงินช่วยเหลือนี้หรือไม่

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
sbs.com.au/thai
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด

หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
facebook.com/sbsthai