Tendo em mente a união de duas culturas e o português do Brasil e de Portugal, a atriz Miriam Freeland lançou uma proposta original ao levar para Portugal a peça brasileira O Diário de Pilar na Grécia, que está em cartaz no Teatro Independente de Oeiras até 27 de março.
"Estamos muito felizes, o público tem dado essa resposta, a gente quer, cada vez mais, corações portugueses na nossa plateia, os brasileiros sempre, os cabo-verdianos, angolanos, todo mundo que está aqui junto e misturado, é um prazer enorme para a gente," diz Miriam Freedman.
Os livros rodam tanto, porque não podemos também rodar, ter essa mistura. Se está lá na livraria livros do português do Brasil junto com livros do português de Portugal, por quê nós também não podemos estar misturados e isso ser bom para todo mundo?
Miriam Freeland interpreta Pilar, a menina que utiliza uma rede mágica para procurar o seu avô, que havia partido em viagem para a Grécia.
Nesta entrevista à ONU News, em Lisboa, Miriam fala sobre a escolha de atores portugueses para contracenarem com brasileiros e destaca a importância de se normalizar os encontros das duas variantes da língua portuguesa.
Uma das mais faladas no mundo
Com 221 milhões de falantes nativos e 13 milhões de falantes não nativos, o português é a nona língua mais falada do mundo.
Só fica atrás do inglês, chinês (mandarim), hindi, espanhol, francês, árabe, bengali e russo (nessa ordem).
É também a língua mais falada no hemisfério sul, é o idioma oficial de Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Timor Leste, Guiné Equatorial, Macau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.
