전기 요금을 절약하는 것에 대한 유용한 표현
- My electricity bill was through the roof last month because they raised electricity rates. (전기 요금이 인상돼서 지난달 전기 요금이 많이 나왔어요)
- Electricity will cost a pretty penny this month. (이번 달 전기 요금이 꽤 많이 나올거예요)
- My kids are cranking up the heater every day. (아이들이 히터를 매일 세게 켜고 있어요)
- I set the thermostat between 18-20 degrees. (나는 온도조절기를 18-20도로 설정했어요)
- I read somewhere that every degree above 20 adds 10% to the electricity bill. (어디선가 읽었는데 20도를 넘으면 전기요금이 10%씩 추가된다고 하더라고요)
- Hopefully, I don’t blow a fuse again once I see next month’s bill. (다음 달 청구서를 보고 또 화내지 않았으면 좋겠어요)
전기 요금제에 대해 얘기하는 유용한 표현
- I’d like to enquire about switching to a new energy plan. (새로운 에너지 플랜으로 전환하는 것에 대해 문의하고 싶습니다)
- One option is you can bundle your electricity and gas. (한 가지 선택 방법은 전기와 가스를 묶을 수 있다는 것입니다)
- What if we had solar panels installed? (태양 전지판을 설치하면 어떨까요?)
- The initial investment is a bit steep, but we’ve been considering running the house on solar energy to cut costs. (초기 투자비는 다소 많이 들지만 비용 절감을 위해 태양광을 집에서 사용하는 것을 고려하고 있어요)
———————————————————-
대본:
안녕하세요, SBS Learn English 홍태경입니다. 하루 한 문장의 영어를 기억하는 것만으로도 1년 후면 영어 실력에 엄청난 변화를 가져올 수 있다는 것 아시죠? 저희 sbs 런잉글리시와 함께 읽고 따라하고 반복하시면 도움이 되실 겁니다.
오늘은 우리 생활에 빼놓을 수 없는 에너지, 전기를 사용한 데 있어서 에너지 업체를 바꾸거나 다른 에너지 플랜으로 전환하고 싶을 때 사용할 수 있는 문구를 연습하려고 합니다.
먼저 친구 메리안과 앨런이 나누는 전기 요금 청구서에 대한 대화를 들어봅시다.
Maryanne:
My electricity bill was through the roof last month because the costs just went up.
Allan:
Ah, mine too! Electricity will cost a pretty penny this month as well. My kids are cranking up the heater every day.
Maryanne:
You know what I do to save on heating? I set the thermostat between 18-20 degrees Celsius. I read somewhere that every degree above 20 adds 10% to the electricity bill.
Allan:
Light-bulb moment! That’s a good tip! I’ll give that a try. Perhaps I won’t blow a fuse again once I see next month’s bill.
재미있는 문구들이 사용됐죠? 메리안과 앨런의 대화를 자세히 들여다 보시죠.
메리안이 말했습니다.
My electricity bill was through the roof last month because the costs just went up.
(지난달에 전기 요금이 너무 많이 올라서 청구서 요금이 너무 많이 나왔어)
An electricity bill(전기 요금 청구서)란 특정 기간 동안 사용한 전력의 양과 전기 요금이 요약된 문서입니다.
청구서는 매월, 또는 분기별로 3개월마다 계산됩니다.
어떤 물건의 가격이 " through the roof(천장을 뚫고 올라갔을 때)”라는 것은 천장을 뚫을 만큼 매우 높은 수준으로 올랐다는 것을 의미합니다. 예를 들어: " The price of meat has gone through the roof! (고기 가격이 천정부지로 치솟았다!)"거나 " Sales of summer dresses have gone through the roof since the sun came out. (해가 나온 후 여름 드레스 판매가 급증했다)"와 같이 사용할 수 있습니다.
앨런은 메리안의 말에 동의하고 대답했죠.
Ah, mine too! My electricity will cost a pretty penny this month as well.(아, 나도 그래! 이번 달에도 전기 요금이 꽤 나올 거야.)
어떤 것이 "costs a pretty penny(꽤 많은 비용이 나오다)"라면, 그것은 매우 비싸다는 것을 의미합니다. 이 문구는 격식을 차리지 않는 상황에서 캐주얼하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, " His new car cost a pretty penny. (그의 새 차는 꽤 비싸다)" 또는 " The house they moved into cost a pretty penny. (그들이 이사한 집은 꽤 비싸다)”라고 말할 수 있습니다.
앨런은 또한 말했습니다.
My kids are cranking up the heater every day. (우리 아이들은 매일 히터 온도를 높게 켜고 있어)
" crank something up(어떤 것을 높이 사용하다)"는 것은 어떤 것의 볼륨, 온도 또는 출력을 증가시키는 것을 의미합니다. 예를 들어, " Crank up the volume on the TV. I can’t hear what the reporter is saying. (TV의 볼륨을 높여. 기자가 무슨 말을 하는지 잘 안 들려)”라고 할 수 있습니다.
메리안은 앨런에게 도움이 되는 팁을 주면서 대답했습니다.
I set the thermostat between 18-20 degrees Celsius. (나는 온도 조절기를 섭씨 18도에서 20도 사이로 설정했어)
A thermostat(온도조절기)는 자동으로 온도를 조절하는 장치입니다.
Celsius (섭씨)란 우리가 호주에서 사용하는 기온의 단위입니다. 미국과 같은 다른 나라에서는 화씨(Fahrenheit)가 사용됩니다.
앨런은 메리안이 제안한 것을 좋아했습니다.
Light-bulb moment! (영감을 얻었어!)
" Light-bulb moment(영감을 얻은 순간)"은 여러분이 갑자기 무언가를 이해하거나 매우 좋은 생각이 떠오르게 되는 순간을 말합니다. 예를 들어, " I had a light-bulb moment when I heard him talk about his business. I suddenly understood what I should do with my life. (나는 그가 자신의 사업에 대해 이야기하는 것을 들었을 때 영감의 순간을 얻었어요. 갑자기 제 인생에서 무엇을 해야 하는지 알게 됐습니다)"라고 사용할 수 있습니다.
앨런은 또한 말했습니다.
Perhaps I won't blow a fuse again once I see next month’s bill. (어쩌면 다음 달 청구서를 보고 또 다시 화내지 않을지도 몰라)
" blow a fuse(퓨즈를 불다)"는 것은 매우 화가 난다는 것을 의미합니다. 예를 들어, " I’m worried she might blow a fuse when she finds out I left all the lights on in the house. (제가 집에 불을 모두 켜 놓은 것을 그녀가 알게 되면 화를 낼까 봐 걱정돼요)"
전기 비용을 줄이는 또 다른 방법은 에너지 업체에 그들이 제공하는 에너지 요금제에 대해 문의한 다음 전력 수요에 가장 적합한 요금제를 선택하는 것입니다.
메리안과 앨런의 다음 대화를 들어보세요. 이번에는 메리안이 자신의 에너지 공급 업체에 전화를 건 고객이고, 앨런은 그녀의 전화를 받는 고객 서비스 직원입니다.
Maryanne: Hi, I’d like to enquire about switching to a new energy plan. We’ve been very careful about our energy consumption, but our current bill is still quite high.
Allan:
Of course. One option is that you can bundle your electricity and gas, and that will save you $10 a month. You’re also eligible for a pay-on-time discount.
Maryanne:
I see. What if we had solar panels installed? The initial investment is a bit steep, but we’ve been considering running the house on solar energy to cut down on costs.
Allan:
Green energy is a good alternative as well. It might be better for the planet and you'll be eligible for a solar feed-in tariff.
메리안과 앨런은 전기 요금을 절약할 수 있는 몇 가지 선택사항에 대해 이야기했습니다.
다시 한번 들어봅시다. 먼저, 메리안이 말했죠.
Hi, I’d like to enquire about switching to a new energy plan. (안녕하세요, 새로운 에너지 플랜으로 전환하는 것에 대해 문의하려고 합니다)
메리안은 새로운 에너지 플랜으로 바꾸는 것에 대해 문의하고 싶다고 말했습니다.
" switch(전환하다)"는 것은 한 가지를 다른 것으로 바꾸는 것을 의미합니다. 예를 들어, "I switched seats with my friend. (친구와 자리를 바꿨어요)" 아니면 "I switched from coffee to tea. (커피에서 차로 바꿨어요)"라고 사용할 수 있습니다.
앨런이 대답했습니다.
One option is that you can bundle your electricity and gas and that will save you $10 a month.
(한 가지 선택 방법은 전기와 가스를 묶어서 쓸 수 있는 것이고, 그렇게 하면 한 달에 10달러를 절약할 수 있을 것입니다)
" bundle(묶음)"이란 물건을 한데 묶는 것을 의미합니다. 특정 서비스를 묶어서 한 업체에서 받으면 수수료를 할인받을 수 있습니다.
앨런이 또 말했습니다.
You’re also eligible for a pay-on-time discount. (정시 요금 할인도 받으실 수 있습니다)
be eligible(자격이 있다)는 것은 무언가를 하거나 얻을 권리를 갖는 것을 의미합니다. 예를 들어, " He is eligible to vote this year because he is 18 now. (그는 현재 18세이기 때문에 올해 투표할 자격이 있습니다)" 또는 "I am eligible to apply for a visa because I have been here long enough. (저는 이곳에 충분히 오래 살았기 때문에 비자를 신청할 자격이 있습니다)"라고 말할 수 있습니다.
"pay-on-time discount(정시 요금 할인)"은 만기일 전이나 만기일에 요금을 제대로 지불할 때 청구서에 표시되는 할인제도입니다. 이 할인 제도는 에너지 공급자에 따라 다릅니다.
메리안이 말했습니다.
The initial investment is a bit steep, but we’ve been considering running the house on solar energy to cut down on costs. (초기 투자 비용은 다소 많이 들지만, 우리는 비용을 줄이기 위해 태양광을 집에서 사용하는 것을 고려하고 있어요)
An investment(투자)는 결국 돈을 벌어들이거나 어떤 방식으로든 보상받을 수 있는 것을 사거나 취하는 것을 말합니다. 투자의 예로는 집, 보석, 사업, 또는 심지어 교육까지 있는데, 왜냐하면 일단 이런 것들에 돈을 지불하면, 그것들은 보통 어떤 식으로든 여러분을 더 부유하게 만들기 때문입니다.
어떤 것의 가격이 " steep(치솟는다)"고 할 때, 그것이 매우 비싸다는 것을 의미합니다. 예를 들어, " Air fares are steep at the moment because there are so few flights. (현재 항공편이 너무 적기 때문에 항공 요금이 비싸다)"라고 말할 수 있습니다.
어떤 것을 " run on(움직이다)”는 것은 그것으로 인해 작동되고 있다는 것을 의미합니다. 예를 들어: "This car runs on electricity. (이 차는 전기로 움직입니다)"
메리안은 태양 에너지로 집을 운영하는 것을 고려하고 있습니다.
이에 앨런은 대답했습니다.
Green energy is a good alternative as well. (녹색 에너지 또한 좋은 대안입니다.)
" Green energy(녹색 에너지)"는 태양이나 바람과 같은 천연 자원을 사용하여 만들어지는 에너지입니다.
앨런은 또한 말했죠.
It will lower your usage and you will be eligible for a solar feed-in tariff. (그것은 여러분의 전기 사용량을 줄일 것이고 태양열 공급 관세를 받을 자격이 주어질 것입니다)
자, 이렇게 오늘의 표현들 정리해봤는데요, 마지막으로 마리앤와 앨런의 대화 다시 한번 듣고 따라해보면서 뜻을 생각해 보시죠.
지금까지 런잉글리시 홍태경이었습니다.
LISTEN TO
SBS Learn English: 대중교통이 중단됐을 때 "distrupted"
SBS Korean
29/10/202408:05
