今集內容：
- 新州再錄得344宗新冠本地確診，偏遠地區Dubbo宣佈封城。
- 維州新增20宗新冠確診，墨爾本封城延長一周。
- 昆州新增4宗本地感染個案，凱恩斯如期解除封鎖。
- 為大家破解三個關於新冠病毒疫苗的不實謠言。
READ MORE
【疫情速報】墨爾本再延長封城一周（8月11日）
新州再錄344宗新冠本地確診 Dubbo宣佈封城
新州星期二（8 月 10 日）晚上八時前 24 小時，進行接近 12 萬次病毒檢測，合共錄得 344 宗新冠病毒本地感染個案，當中有 143 人在整段染病期內有自行隔離、36 人在部份染病期內有隔離、有 65 人在染病期間在社區內走動。另外 100 人染病期內的隔離狀態尚待調查。新增個案中，有 115 宗是與現有染病個案或群組感染有關，另外 229 人的染病源頭仍有待調查。
新州州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）表示，Fairfield 及 Canterbury-Bankstown 兩個地方政府管轄區的染病數字正開始下降，但鄰近 Bayside、Burwood 及內西區等地區則錄得上升。
她促請當地居民保持高度警惕，警告若有關地區病例數字未見穩定或開始下跌，可能會將當地列為「疫情受關注」的地區清單之中，並需要實施更嚴格限制。
新州西部衞生區確診兩宗本地感染個案，兩名患者來自同一個家庭，將會計算在星期四（12 日）公佈的數字之中。而為保護當地社區，新州政府宣佈，Dubbo 地方政府管轄區將在星期三下午一時起進入封城狀態，直至 8 月 19 日凌晨。
受影響地區包括 Wellington、Wongarbon、Geurie、Brocklehurst、Stuart Town、Mumbil 及 Eumungerie。
所有在所屬地區居住或自 8 月 1 日起曾經前往當地的人士，必須遵守留家指令。
目前全州有 374 名新冠病毒患者在醫院接受治療，其中 62 人在深切治療部留醫，29 人需要呼吸機協助呼吸。
READ MORE
新州再錄344宗新冠本地確診 Dubbo宣佈封城
維州增20宗新冠確診 墨爾本封城延長一周
維州新增 20 宗新冠病毒本地感染個案，其中五宗並未與現有病毒感染個案連上關係，當局仍在追查感染源頭。同時新增個案中亦有 14 宗在染病期內有進行隔離。
鑑於新增確診數字仍屬雙位數，而且不少患者在染病期內並未有隔離，同時亦有新增染病源頭不明的神秘個案，州長安德魯斯（Daniel Andrews）表示，需要延長墨爾本第六次的封城措施一星期，直至下星期四晚上 11 時 59 分。
雖然維州偏遠地區經已解封，但當局亦再次因應新州日益惡化的疫情修改跨州邊界社區的防疫措施。
由星期五（13 日）下午六時起，居住新州及維州邊界附近的人士需要申請許可證跨越邊界。
目前約有 12,000 人因被視為確診者的密切接觸者需要自我隔離，而至於潛在病毒傳播熱點經已增加至接近 300 個，包括位於 Flemington 的另一幢住宅樓宇。
READ MORE
維州增20宗新冠確診 墨爾本封城延長一周
昆州新增4宗本地病例 凱恩斯將按時解封
昆州新增4宗與布里斯本群組感染有關的本地感染病例，當局確認將解除遠北地區的封鎖措施。
凱恩斯按原定計劃於今天下午 4 點解除為期三天的封鎖。但是，昆州仍然錄得四宗與布里斯本西部感染群有關的本地感染個案。
昆州州長帕拉謝伊 (Annastacia Palaszczuk )表示，今天公布的所有新增病例在整個傳染期間都已接受隔離。而遠北地區的檢測數量良好，意味可以放寬限制。
帕拉謝伊週三表示： 「一週前誰會想到我們今天的處境？」
在 8 月 22 日前，遠北地區將實行與昆州東南部相同的防疫措施，包括強制佩帶口罩令。
與此同時，昆士蘭首個大規模疫苗接種中心在布里斯本會展中心正式啟動。
帕拉謝伊指出，該中心現時已接受 1500 個預約，估計未來數週數量會不斷增加。
她說:「我希望看到昆士蘭人前來接種疫苗。」
READ MORE
昆州新增4宗本地病例 凱恩斯將按時解封
【謠言止於智者】年輕人不需要接種疫苗？
SBS 新聞部採訪傳染病學專家科利尼翁（Peter Collignon），破解七個關於新冠病毒疫苗的不實謠言，今集為大家講解其中三個。
（一）年輕人不需要接種疫苗？
科利尼翁教授表示：「新冠病毒可以影響所有年齡層的人，可以導致任何年齡的人士患上重症或死亡 － 只是在老年人中更常見。」
「如果你是一個 80 歲的老人，感染新冠病毒後死亡的機率是十份之一。如果 70 歲，這個機率是 2%。」
科利尼翁教授指出，如果一個 30 歲的人感染新冠病毒，其死亡機率是萬份之一。
他說：「你可能會說『嘿，我在擔心什麼』，但這只是死亡率，新冠病毒亦能帶來其他問題。」
「比如，你可能會生病，亦可能會可見新冠病毒長期症狀。」
READ MORE
【謠言止於智者】七個關於新冠疫苗的迷思
（二）新冠病毒疫苗試驗太倉促，未有徹底完成？
在澳洲，輝瑞（Pfizer ）和阿斯利康（AstraZeneca ）疫苗都通過了獲批使用的全部必要過程。其中，不存在倉促審批或疫苗緊急使用的情況。
科利尼翁教授再次確認，在澳洲進行的新冠病毒疫苗試驗「與其他任何試驗一樣廣泛」。
他說：「這涉及到成千上萬的人，所以（試驗範圍）和其他藥物或疫苗是一樣的。」
在對現有數據進行完整評估之後，澳洲醫藥用品管理局（The Therapeutic Goods Administration，TGA ）臨時批准了這些疫苗。聯邦衞生部表示，這個過程與在國內獲批的任何其他疫苗都是相同的。
科利尼翁教授解釋說，阿斯利康疫苗接種後引發的凝血功能紊亂是在臨床試驗中沒有發現的一種顯著副作用。
由於情況十分罕見，因此無法更早發現。只有當疫苗推廣至成千上萬人時，這種副作用才為人所知。
自從這種罕見的凝血副作用出現以來，隨著診斷測試及計劃不斷發展，診斷及治療經已得到改進。
（三）接種疫苗會令接種者感染新冠病毒？
科利尼翁教授表示：「你不會從疫苗本身感染新冠病毒。疫苗中不存在未滅活新冠病毒或病毒變種。」
「疫苗能做的就是預防感染新冠病毒，或大幅度降低風險。」
他補充，如果在接種疫苗後出現發燒、頭痛或肌肉酸痛，就顯示身體的免疫系統正在作出反應。
READ MORE
【疫苗快報】莫理遜宣布莫德納疫苗獲批 1百萬劑下月抵達（8月 10 日）
目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
