Feature

偏遠澳洲島嶼訂農曆新年為公眾假期

在西澳對開1,550公里的澳洲境外領土,是個以拘留中心而聞名的小島,同時也是一個文化豐富的聚居地,島上華裔居民佔人口比例最高,是全澳唯一農曆新年為公眾假期地區。

A woman wearing a red dress dancing with a person wearing a large papier-mache head featuring a red cap, droopy black moustache and pointy black goatee

宋雅如在聖誕島(Christmas Island) 的半山公館與島民一起過農曆年。 Credit: Kim (Ya-Ju) Sung

在澳洲西北1550公里的一個細小的島嶼上,每到農曆新年,整個地方又熱鬧起來。

作為澳洲七個境外領土之一,聖誕島(Christmas Island) 位於西澳的海岸,是全國唯一把農曆新年訂為公眾假期的管轄區。

農曆新年訂為公眾假期

這個小島把農曆新年訂為公眾假期,廣受島民歡迎。

今年大年初一和初二是周末,因此公眾假期順延至2月12日(初三) 和13日(初四) 。一如傳統,慶祝活動由大年初一開始,直到初十五都會有各種活動賀年。
對島上的每個人來說,賀年一向是(島上) 每年度第一個喜慶活動的開始。
半山公館秘書曾淑惠
半山公館(Poon Saan Club)在島上廣受歡迎的社區活動中心,尤其在農曆新年、中秋節、盂蘭節和長者週期間舉辦當地活動,都吸引不少島民湊熱鬧參與。
A woman standing at the front of a room and holding an open yellow parasol. Children holding open parasols are facing her.
曾淑惠在會所教導一群年輕女孩傳統中國舞蹈。 Credit: Christmas Island Stories
這個中心每年都舉辦島上的農曆新年活動,從農曆除夕開始,許多人穿著傳統中國服裝聚首一堂。

活動會準備火鍋晚餐,有魚、肉、受歡迎的小吃、功夫表演、利是、卡拉OK、煙火和舞獅表演。

今年是龍年,被認為是十二生肖中最出色的。凱撒大帝(公元前100年)、聖女貞德(1412年)和馬丁·路德·金(1929年)都出生在龍年。
Two people in traditional costume performing a dance
在聖誕島上的一場傳統中國舞蹈表演。 Credit: Christmas Island Tourism Association
出生在龍年的曾淑惠,她的祖父母和父母在70年代從馬來西亞移民來到聖誕島,在磷礦場工作。

她說,儘管人人的背景不同,尤其是在島上沒有家人的,半山公館都會歡迎每個來參加慶祝活動的人。
有些人為了學業或組織家庭而離開聖誕島,從未回來過。
聖誕島居民曾淑惠。
曾淑惠說: 「其他人離開去讀書,只有在學期休假時才回來探親。」

「不過我們注意到,年輕一代開始帶著伴侶回到島上。這是一個好的徵兆。」

聖誕島的人口和政治

根據2021年的人口普查,聖誕島的人口為1692人,比十年前的2072人下降了。

島上大多數人口為華裔,佔22%,澳洲人和馬來人分別佔17%和16%,英國人和印尼人分別佔13%和4%。
Xmas Is 1.jpg
當地人在聖誕島農曆新年慶祝活動期間觀賞傳統舞獅表演。 Credit: Christmas Island Tourism Association/Alex Cearns
儘管與澳洲大陸隔絕,但聖誕島有一個西澳的郵政編碼,聯邦政府有權為其制定法律。

當地有地方政府,但沒有州級代表,居民仍需在聯邦選舉和公投中投票,包括最近的原住民議會之聲公投。

聖誕島首次出現在17世紀初期的在英國和荷蘭航海家的地圖上,然後在1643年聖誕節當天被發現,因此得名。但直到二戰後,聖誕島才被納入新的英國殖民地新加坡的管轄範圍。

澳洲於1958年表示有興趣收購聖誕島,因此該島從新加坡劃出,主權轉移給澳洲,澳洲支付280萬英鎊(相當於今天的10.4億澳元)作為補償失去的磷礦收入。
A low-rise building with Poon Saan Club written on it.
半山公館是每年農曆新年慶祝活動的場地。 Credit: Christmas Island Tourism Association

半山公館新成員

40歲的宋雅如出生於台灣,成長於台中市。在她18歲時,際遇令她與家人包括姐姐失去了聯繫。

經濟拮据令她未完成大學就在台灣入伍當兵。那時正好亦是女性在台灣可以加入軍旅服務之時。
Four smiling children lined up behind each other on some stairs and smiling for a photo
宋雅如和她的姐妹都在台灣長大。 Credit: Kim (Ya-Jun) Sung
服役五年後,她儲了足夠的錢,決定遠走他鄉,到澳洲尋找機會。

「當我來到珀斯時,我還是行衰運。找工作很艱難,因為當時有許多假期簽證申請者都在爭工作。」

但宋雅如卻遇上了人生伴侶。當時那位男生告訴她在聖誕島有一個工作機會。宋雅如於是起行到聖誕島,在一個空置的拘留中心當了六年清潔工,該中心仍然開放。

當她第一次走進半山公館這個社區中心,她頓時覺得自己在異鄉有了一個家。

家庭傳統

宋雅如說: 「在台灣時,家人會盡力趕回家迎接新年,包括吃團年飯。然後會玩一些賭博耍樂(麻將),即使輸了,爺爺奶奶也會把錢還給你。」

但這些不是她難忘的部份。
在台灣,軍營基地裡的每個人都有個家回去過節,但我沒有,所以我會自願留下來,讓其他人都能慶祝。
聖誕島居民宋雅如
「在聖誕島,這裡的每個人都是家人。我發現我和這個地方很投緣,因為這裡有些人都是孤單的,有著和我一樣的故事,所以我們知道這種感覺。」
Two men and three women pose for a photo outside
宋雅如 (前左,坐下) 和她在半山公館的好朋友。 Credit: Kim (Ya-Jun) Sung
今年,宋雅如當上義工,穿起長衫和財神向島上的小朋友和老人派發利是。

在聖誕島上,農曆新年是眾多保留傳統文化之一的節日。同樣地,伊斯蘭節日開齋節 (Hari Raya Puasa) 和宰牲節又稱為哈芝節(Hari Raya Haji),在聖誕島的也受到重視並成為馬來人口的公眾假期。

回鄉者

曾淑惠一度離開聖誕島五年,到珀斯學習時裝設計,2010年選擇重返島上。

她在晚上和周末,會包辦一些社區活動,例如教當地的小朋友傳統中國舞蹈、服裝和打鼓。
如果我沒有回來,聖誕島上的中國文化舞蹈將會成為過去。
聖誕島居民曾淑惠
A woman standing next to a large drum on the ground. A boy and a girl are near her and also standing behind large drums
曾淑惠在島上教小朋友打中國鼓。 Credit: Christmas Island Stories
曾淑惠表示:「說實話我很自豪,我對工作感到自豪。我有一群來自中國、馬來西亞、歐洲和印度背景的20名孩子參加我的舞蹈班,他們便是未來傳承島上傳統文化的人。」

「對我來說,繼續保持傳統相當重要。我們不希望它被遺忘,特別是在這裡。只需要幾年時間,然後就沒有什麼可以保存的了。」

「傳統和文化是我們成就這個社區的方式。」
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 20 February 2024 10:24am
By Christopher Tan
Source: SBS


Share this with family and friends