要點:
- 由明年四月起,將會使用7句新標語取代原有「負責任賭博」
- 前華人賭徒批評新標語「唔夠力」,應付了事
賭博從娛樂消遣變成一種癮癖。
由於新冠大流行的封鎖、防控措施,賭博形式由傳統的賭場、投注中心改為更易存取的網上賭博。
去年,澳洲聯邦政府轄下澳洲賭博研究中心(Australian Gambling Research Centre)發表的報告指出,近三份一受訪者在新冠疫情肆虐期間開設新的網上賭博戶口,近半更開始進行網上賭博。
隨著網絡賭博無處不入,政府亦望透過新的賭博廣告,呼籲民眾認清賭博的害處,不要沉迷賭博。
這些規則將適用於通過應用程式或網站提供網上投注的公司,例如 Ladbrokes、Sportsbet、bet365 和 Neds等。
在新的反賭博宣傳中,線上博彩公司需要在明年3月前棄用沿用的「負責任賭博」,改用 7 句新標語,希望藉此提醒賭徒考慮賭輸的後果。
社會服務部長利絲和(Amanda Rishworth)表示7句標語是經過廣泛研究後(包括與224 名長期參與線上投注的賭徒進行訪問與座談會,訪問5000名賭徒及1000名普通市民)得出的。
她表示:「我們進行了廣泛的諮詢,重要的是,有證據確認這些標語的效果。」
在線上賭博平台上,它們需採取合理措施,在12個月內平等替換 7 句標語,以減少民眾的「信息疲勞」。
同時,標語必須放在廣告的末尾,以及提供如何尋求支持的詳細信息。另外,在博彩公司的廣告中,電視和廣播的文字必須「緩慢、平靜、均勻地閱讀」。文字亦必須佔據片段和數碼廣告的大部分屏幕,廣告指南中更建議使用 Arial 字體和粗體字以表達重要信息。
7句標語分別為:
1. 你很有可能會輸。
2. 想想這些錢可以有甚麼其他用途。
3. 你贏了,但輸得更多。
4. 賭博究竟令你犧牲甚麼?
5. 想想,你究竟是否真的要下注?
6. 你到底以甚麼作賭本?
7. 想好今天準備輸多少?為自己決定限額。
其中逾半數受訪者認為「你很有可能會輸」(Chances are you’re about to lose)一句最有力。受訪者認為此語句在不同的媒體或形式上亦可「最廣泛使用」。就此改革,SBS 中文訪問數名前問題賭徒,他們不約而同認為新標語並不吸引,亦不夠力。
前問題賭徒鍾振輝 (Tommy)已經遠離賭博多年,他深明賭博對人的禍害。 鍾振輝直言在自己賭錢時,並未有網上賭博,但認為網上賭博比實體賭博禍害更為嚴重。因為賭仔輸幾多唔會有人知,而且亦無法猶如合規賭場一樣,對賭徒作出限制。
在7句標語中,鍾振輝雖然認為第4句比較好,但他認為大體而言,這些標語都不夠力、「唔到肉」,認為標語內容過於空泛,只是為了「應付」、「交功課」,更遑論是否切合華人文化。
鍾振輝指他因為賭博輸掉了健康,要長期洗腎。家人更因為賭錢,被「大耳窿」追債而自殺。「輸到盡方恨錯」是他對賭徒的最大提醒。
現在成為牧師的另一位前問題賭徒李永良(Alex)坦言認為政府選用的新標語不夠力、不夠紮心,而且表達不夠力、毫不吸引。
李永良表示賭仔一旦想賭錢,就如同進入另一世界。透過反問的語句過於迂迴,不夠直接,不夠當頭棒喝,不是一眼望到就會令他們「停落黎,諗一諗」。
他以過來人身份表示,賭仔心態是小賭怡情,根本無傷大雅,因此這樣並不能針對他們的心態「對症下藥」。
他認為賭徒不會認為賭博係錯,認為只是投資,亦不會將賭博與輸掛鉤。他指賭徒在賭博過程中不服輸、「唔奮氣」,總希望贏回來,抱著「唔搏無機會」的心態就讓他們陷入死胡同,亦走上不歸路。
他認為如果想標語對華人社區更有影響力,必須要針對華人的文化,而且運用華人的常用用語,先對他們能起警醒作用。
他指賭癮就如毒癮、煙癮一樣。他提及在香煙包裝上亦會配有患上癌症等恐怖圖片,這樣可以更為有力,而且形象化地表達吸煙可帶來的惡果。他相信在賭博信息上亦可加入形象化的圖片,才能事半功倍。
雖然李永良認為七句標語「軟賴賴」,亦不針對華人社區。但他認為這亦是好的改變,令更多人可以了解賭博可能造成的問題。
社會服務部向SBS中文表示,它們並不負責翻譯有關的信息及廣告內容,有關信息將由有執照的博彩公司負責。
發言人表示,預計博彩公司將使用新的7句標語替換現有的「負責任地賭博」標語,將會在可選擇不同語言之處為標語進行翻譯。
有需要的民眾可透過 131 450 可取得翻譯及口譯服務。他們可撥打線上賭博支援熱線 1800 858 858 以取得所選用的語言服務。
想了解更多有關該研究的信息,請瀏覽社會服務部網站。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。