人们都感叹，现在是一个标签时代。学校里的学生在现今的社交媒体上，就获得了如下一些很有意思的类别：学霸，学渣，还有学酥，酥软的酥。学神，学弱。
我们今天就还是只学习两个词汇吧。学霸与学渣
学霸是：努力学习，分数高，令人羡慕嫉妒恨，常常无法与之竞争。而学渣，大概就是学霸的反义词了。
在SBS电视台播出的非诚勿扰-if you are the one的场景中，这两个词出现了。英文听众和观众如何理解就取决于翻译了。
SBS电视台字幕部主任韩静博士负责该片的字幕。我们来听听她是怎么翻译的。
READ MORE
非诚勿扰之爱情词典：作，怎么理解？
