农业需长期援助 如何帮助遭旱灾的农民

A lamb and its dead mother on a farm in NSW

Big banks will give drought-stricken farmers a break, letting them offset deposits against loans (AAP) Source: AAP

农民削减牲畜,找另一份工作应对大干旱;慈善机构工作者该面对面访问为电话访问农民,只为提供更多帮助;农村逆境心理健康协调员建议避免对受灾城镇捐赠食品和物品;而一些农民出于自尊并不愿意申请援助。学者表示长期支持农民,扶持农业意义深远。


,上周,一名年轻的卡车司机因辗转运送干草过于疲惫而住进了医院。此前,他在四周内驾驶数万公里辗转南澳州和新州两地运送干草,以帮助农民喂养饥饿的牲畜。

这是一个让该男子的坚强的农民朋友都止不住流泪的真实故事。他们经历过干旱,并且尽一切可能做好应对干旱的准备,但这次干旱仍是如此的鲜见和难熬。

这名年轻的男性卡车司机住院后,他的一位朋友帮他拿着手机,在数小时内接到75通电话,都是农民在询问干草的运送情况。

这名司机的朋友格雷姆·伯吉斯Graeme Burgess表示,这太可怕了,他们为了完成运送任务而不惜自己的生命安全。伯吉斯运营着一个牛羊牧场,他把牛的数量从250头削减到了78头来应对大干旱。

最优秀的农民也无法抵御的大干旱

随着全国媒体关注农民以及他们管理和应对干旱的方式,ABC主持人Sophie Longden表示,她担心公众不了解农民为这场干旱做了多么充分的准备,这次旱情有多么严重。她说:“当我们听到有媒体报道推断说我们本来应该更有条理,本应该为此做好准备,必须有办法能够抗旱等等,实际上,目前新南威尔士州的农民是国际上最优秀的农民。”

“你可以在一段时间内对你的农场进行抗旱操作,但是没有人可以做到无限期地抗旱。而且没有人拥有可以预测雨水的水晶球。”

救世军农村牧师Dianne Lawson不得不向悉尼打电话寻求帮助,来管理她所收到的干旱帮助请求文书工作。多年来,面对面的农场访问一直是Lawson女士工作的一部分,但最近她减少了面对面的访问,转向电话访问,这样她可以接触到更多的人。

Lawson表示,最辛苦的人往往是那些在艰难时期出去找另一份工作来养活自己的人。她说:“因为这些人找到另一份工作后,获得的收入使得他们没有申请农场家庭援助计划资助的资格。如果不去工作而是申请援助,他们会更糟糕。他们在农场外赚取的钱用在养活牛羊和农场方面。所以救世军正在协助他们的日常生活开支。有时这可能不是经济上的援助,而是提供某种其他援助或转介给另一个可以在这方面更好地帮助他们的机构。”

如何提供帮助?

随着遭受旱灾的区域越来越多,严重程度越来越大,人们会问“我能提供哪些帮助呢?”

Cassandra McLaren负责运营干旱援助的Facebook页面One Day Closer to Rain,她表示,当一个人或家庭被媒体报道成为慷慨捐助的受益者时,它可能会给那些正在默默忍受旱灾的其他人带来意想不到的后果。

她说:“他们很痛苦,因为就像说,'我们都在受灾,为什么仅仅一个人被挑出来受到帮助?我们需要人们来帮助所有受灾的人'。实际上有一些家庭曾对我们提过'能帮助向其他家庭分发援助?'”。

McLaren建议,人们应对个人筹款和众筹持谨慎态度,而向正规注册的慈善机构捐款的最好的选择,这样的慈善机构有 Aussie Helpers, Rural Aid, Buy a Bale, Drought Angels, and the Lions Club's Need for Feed等。

农村逆境心理健康协调员卡米拉·肯尼Camilla Kenny表示,不仅仅是农村,城镇的居民也很艰难。她说,人们应该考虑支持提供礼品卡或预付卡的慈善机构,以便把钱花在社区。

她说:“事实上,非常重要的是要记住,当地企业也提供服务和物品,所以如果捐赠者从其他地区用卡车运输来捐赠品,实际上会损害当地的商业提供商,尽管收到大量食品以及类似物品非常棒,而且人们非常感激这一点,但我们还需要记住,干旱对当地企业的影响也很大。”

如果您没有计划向慈善机构捐款,还有其他方法可以提供帮助。Edwina Robertson是一名婚礼摄影师,他抽出时间来记录人们的干旱故事。Robertson女士负责管理One Bucket的在线和社交媒体页面,该网站致力于提高人们对干旱的认识,在短短三周内就吸引了近15,000名粉丝。

Robertson表示,虽然所有捐款直接捐给了Rural Aid 和 Drought Angels这两家慈善机构,但还有其他方法可以提供帮助。她说:“我前几天去了一位女士的住所,她一见到我就哭了,我知道她非常脆弱,所以我没有和她说话并问她问题,只是给了她一些实际的帮助。我给了她我自己的四个小时,这就足够了。”

来自新南威尔士州中部Baldry的农民Anne Farr-Hodges表示,捐赠和接受援助都需要在慈善机构注册,而不少农民出于自尊不愿意主动申请援助。当她在社交媒体发帖并广受转发后,有不少人联系她表示愿意提供捐助。她说:“我发现当通过匿名邮件,发给他们代金券或购物券之类的东西,他们就没有选择接不接受,或碍于面子的问题。”

McLaren女士表示,虽然One Day Closer to Rain将所有捐款提供给注册慈善机构,但该社交媒体页面也欢迎和促进了其他类型的支持。她说:“人们愿意花时间和经历去农场提供实际帮助,有人建议受灾居民可以到城里去洗衣服,或者可以去自己家里洗个澡。页面上允许这类支持,因为这是实物支持。”

农民需要长期获得政府支持

联邦政府的赈灾援助被一些人认为太少,且行动太晚。 全国农民联合会再次呼吁,制定国家干旱政策,干旱问题专家对仅仅依赖于紧急援助也表示关注。

预计未来干旱的频率和严重程度会增加,学者们表示,农民及其社区需要获得支持来适应这些变化。

堪培拉大学副教授Jacki Schirmer等数位学者在表示,为了帮助受旱灾影响的农民,我们需要在气候好的时候和坏的时候都支持他们。

文章表示,为了最好地支持农民和农业社区,政府需要不仅在干旱期间,而且雨水降临和旱灾过后也要支持农民。应急响应很重要,但仅凭其本身还不够,澳大利亚的农业社区应该得到更多。社区需要得到伴随整个干旱周期提供的长期协调支持,帮助农民为干旱做好准备,应对干旱,并在灾后迅速恢复。

文章称,应该打破“不合逻辑的水文循环”。在这一循环中,严重的干旱会引发短期的关注和援助,一旦有降雨,人们就会恢复漠不关心和自满情绪。 当干旱从公众和媒体报道中消失时,广泛社区往往很少或根本没有为下一次不可避免的干旱做投资预防准备。

阿德莱德大学社会科学学院地理、环境与人口学专家谭燕博士表示,农业是老龄化最严重的产业,而对澳洲经济的贡献仅次于矿业出口,政府扶持农业意义深远。

分享