睡眠是人类最基本的生理需求之一。本期闲话澳洲，SBS普通话请到特约嘉宾Helen Lewis带来澳洲床品的相关分享。
澳洲床上用品概述
在澳洲，床上用品的统称有几种：bedding、bed linen 和 manchester。其中，bedding 是最常用的词，而 bed linen 中的 "linen" 本意为亚麻布，但现在泛指各种材质的床单和被套。
许多人可能不熟悉 "linen press" 这个词，它不是指烫床单的工具，而是存放床单被套等的橱柜。至于 "manchester"，这个词对于曼联球迷来说可能很熟悉，但在澳洲，它用来指代床上用品。
关于床的尺寸，澳洲的标准尺寸包括 single（单人床）、double（双人床）、queen（皇后床）和 king（帝王床）。其中，double 床相当于国内的四尺半，而 queen 床则是五尺。
值得一提的是 king single 床，它的长度与 queen 床相同，但比 standard single 床宽。super king 则是指长达六尺八寸的大床。
被子在澳洲通常称为 doona。虽然 quilt 也是指被子，但在床上用品分类中，quilt 使用得更为广泛，被套则被称为 quilt cover。被子和床有相应的尺寸，除 king single 外，需要使用 double 或 queen 尺寸的被子。
Credit: EnGbarr - stock.adobe.com
枕头被称为 pillow，枕头套则是 pillow case。常见的枕头尺寸与中国相似，但还有一种名为 European Pillow 的枕头，尺寸为 65cm x 65cm，属于大方枕。
被套和床单可以单独购买，也可以购买套装。通常，quilt cover set 被套套装包含一个被套和两个枕套（单人床的套装包含一个枕套）。sheet set 通常包括一条 fitted sheet、一条 flat sheet 和两个枕套（单人床的套装则只有一个枕套）。
在澳洲，许多高端床上用品并不以套装形式出售，因此购买时需注意查看标签，以免购买错误。
需要注意的是，Ikea 的产品虽然其 queen 尺寸床垫与澳洲标准基本一致，但被子尺寸有所不同。同时，Ikea 的枕头尺寸也比澳洲标准长，因此使用标准枕套可能会有些紧。
床单被套的选择
选择床单时，首先需要关注的是 thread count，即织物的线数。thread count 是指每平方英寸内经纬线的总数。一般来说，线数越高，织物的手感和耐久性越好。
除了线数，棉花的品种也是选择床单的重要因素。Egyptian（埃及棉）、pima（海岛棉）和 Supima（美国海岛棉）都是知名的长纤维棉花品种，其纤维的长短直接影响织物的柔软程度。选择时可以根据棉花的品种来判断质量。
此外，纺织纹路也是选择床单时的重要考量。常见的有 percale 和 sateen。Percale 是平纹织物，其线数在澳洲需达到 225 以上，手感较为 crisp，适合喜欢清爽、耐皱的用户。
而 sateen 则是缎面织物，其织法使织物更加柔滑，但需要较高的工艺和材料要求。高线数的床单大多采用 sateen 织法，通常更加柔软。
A set of highthread count sateen sheets smooth and supple to the touch promising a restful and luxurious sleep every night. Credit: Justlight - stock.adobe.com
Flannel 最初为羊毛织物，但现在多为全棉制成。Flannelette 是 flannel 的改良版，也常用于制作床单，具有良好的保暖性，但容易起球。
相对而言，亚麻床单适合夏季使用，其透气性优良，但容易起皱。除此之外，还有一些小众纤维如竹纤维和 Tencel（人造纤维），后者与棉纤维混合，手感柔软。
被套的选择与床单有所不同，材质的重要性较低，主要依据个人喜好选择适合的花纹和颜色。值得注意的是，jacquard 被套是提花织物，其花纹通过编织形成立体效果，通常价格较高，适合经典欧式风格的家居。
被子的选择
被子的材质种类繁多，各具特点。澳洲的国民品牌包括 Sheridan、Downia、Onkaparinga 和 Mini Jumbuk等等。
Downia 和 Onkaparinga 主要生产羽绒被，而 Mini Jumbuk 则以羊毛被著称。Tontine 主要提供人造纤维被子。
In the background, a white duvet lies folded on a table. Credit: Mark - stock.adobe.com
最后，如果羽绒被不够保暖，可以在下方加一条毛毯，但需注意毛毯应放在羽绒被下方，以避免压缩羽绒，降低保暖性能。
其他床上用品
枕头的材料种类繁多，选择时可以根据个人喜好来决定。澳洲标准枕头尺寸为 45x70 厘米，欧式为 65x65 厘米，而 Ikea 的枕头尺寸为 50x80 厘米，可能需要特别的枕套。
枕头的缝制工艺中，gusset（侧边条）可以增加枕头的立体感，但使用感觉因人而异。使用 pillow protector（枕头保护套）可以保持枕头的清洁，特别是 quilted 类型的保护套会更加柔软。
最后，床垫的配套产品包括 electric blanket（电热毯）、mattress protector（床垫保护套）等。
床垫保护套具有防水功能，但应避免背面有橡胶涂层的款式，选用全棉材料会更为舒适。如果床垫底座颜色不合适，可以选择 bed skirt（床裙）来遮掩。
点击音频，收听完整节目。
（本文系SBS中文普通话节目原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：[email protected]或 [email protected])
READ MORE
闲话澳洲
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
