Kisah ini berasal dari pulau Jawa di Indonesia. Ada tongkat ajaib, tapi tidak ada ibu peri. Tidak ada kereta kusir dari labu, melainkan makhluk penghuni sungai. Tidak hanya dua melaikan tiga saudara tiri yang jahat. Namun, bukan tanpa alasan Cinderella dikenal sebagai "Ande Ande Lumut dari Italia"
Pembawa acara dan narator oleh Alice Qin.
Konsultan cerita oleh Dilail Abimanyu.
Penyunting cerita oleh Marcel Dorney.
Pengisi suara oleh Poppy La Novia dan Dilail Abimanyu.
Rekaman, tata suara and lagu oleh Produser Eksekutif, Kieran Ruffles.
LISTEN TO
Ande Ande Lumut: Cinderella dari Jawa
SBS Audio
23/10/202417:37
Transkrip
Pada zaman dahulu kala, di Kerajaan Kediri di pulau Jawa. Raja Kediri memiliki seorang putra bernama Panji Asmarabangun atau yang biasa dikenal sebagai Raden Panji. Ia merupakan seorang pangeran yang tampan dan baik hati. Kerajaan Kediri kala itu sedang berkonflik dengan Kerajaan Jenggala. Raja Jenggala juga memiliki seorang putri yang cantik jelita bernama Dewi Sekartaji. Kini, Dewi Sekartaji hidup Bersama ayah dan ibu tirinya. Ia telah kehilangan Ibunya.
Raden Panji dan Dewi Sekartaji suka sekali menulis surat. Tak lama kemudian, keduanya saling menulis surat sepanjang waktu. Tidak hanya itu, pengawal pribadi Raden Panji, Gondes, tak henti-hentinya menggodanya. Melihat hal tersebut, Raja Kediri sangat senang. Sang raja berpikir, jika keduanya jatuh cinta dan menikah, maka kedua kerajaan akan bersatu kembali menjadi Kerajaan Kahuripan seperti dahulu kala.
Ratu baru Jenggala juga mengetahui bahwa anak tirinya, Dewi Sekartaji, menerima banyak surat dari Raden Panji. Ratu mencuri salah satunya, dan saat dia membacanya, darahnya menjadi dingin. Sebab surat tersebut penuh dengan candaan dan kode-kode rahasia, seperti percakapan dengan teman dekat. Dan meskipun surat itu memiliki stempel kerajaan, sang pangeran menandatanganinya dengan nama yang aneh: Ande Ande Lumut.
Ratu tahu bahwa jika Raden Panji dan Dewi Sekartaji menikah, maka kerajaan Kediri dan Jenggala akan bersatu, dan ia tidak lagi menjadi Ratu sama sekali. Maka ratu bersumpah pada saat itu juga bahwa ia akan melancarkan perang antara kerajaan Kediri dan Jenggala.
Tidak butuh waktu yang lama. Segera kerajaan-kerajaan dilanda kekacauan. Kedua istana kerajaan diserang. Dan karena takut akan nyawa anak-anak mereka, kedua Raja tersebut menyuruh anak-anak mereka pergi, dengan menyamar sebagai penduduk desa biasa.
Raden Panji pergi dengan pengawal pribadinya, Gondes yang menolak untuk meninggalkan pangeran. Namun Dewi Sekartaji pergi sendirian.
II
Perang telah membuat banyak orang kehilangan banyak hal, bahkan ada pula yang kehilangan segalanya. Beberapa orang yang beruntung diterima dan dirawat oleh keluarga lain yang lebih beruntung. Raden Panji dan Gondes segera diadopsi oleh seorang janda kaya bernama Mbok Rondho, yang semua anak-anaknya telah menikah dan pindah dari rumahnya yang besar.
Di desa seberang perbatasan, Dewi Sekartaji juga sempat mengungsi. Meski diadopsi juga oleh keluarga kaya, anak-anaknya tetap tinggal di rumah. Ketiga remaja putri ini sangat bangga dengan pakaian mereka, yang masing-masing memiliki warna khasnya. Yang tertua dikenal sebagai Merah, karena dia berpakaian merah; anak kedua yakni Biru dan si bungsu dipanggil Ijo, karena dia suka warna hijau.
Ketiganya sangat senang karena Sekartaji bisa tinggal bersama mereka. Untuk saat ini, alih-alih bertengkar di antara mereka sendiri, mereka memiliki seseorang yang dapat dirundung oleh mereka bertiga. Mereka memberi Sekartaji nama Kuning, dan memberinya gaun kuning jelek agar sesuai dengan nama barunya. Kuning harus melakukan semua pekerjaan yang membuat pakaianya basah dan kotor; dan meskipun kakak beradik itu mempunyai banyak baju berwarna merah, hijau dan biru, Kuning hanya mempunyai satu baju. Karena dia harus bekerja keras, gaun kuningnya tidak pernah benar-benar bersih.
Suatu hari, dia sedang berada di taman, Ketika kuning menjemur pakaian, ia mendengar suara ribut di atas kepalanya. Saat melihatnya, dia melihat seekor burung bangau putih besar yang tersangkut di jaring ikan yang tergantung di antara dua pohon.
Tanpa berpikir panjang, kuning membantu mengeluarkan kakinya yang panjang dari jaring. Kuning mengira burung itu akan terbang, namun bangau itu berputar dan hinggap di dekatnya, memandangnya dari dekat.
“Siapa namamu, anak muda?” kata burung itu.
Untuk sesaat, yang bisa dia lakukan hanyalah berkedip karena terkejut burung itu bisa berbicara
“Seh – eh.” katanya sambil menelan. “Kuning. Namaku Kuning.”
“Tidak, bukan itu,” kata bangau. “Dan menurutku kamu bukan Merah, Ijo, atau Biru juga.”
Mereka berdua memandang ke tempat gaun merah, hijau, dan biru tergeletak di tanah, masih basah, dan kotor.
“Siapa nama aslimu?,” kata bangau, “kamu baik sekali, dan aku tidak akan melupakan kebaikanmu. Kamu bisa menghubungiku kapan saja, anak muda.”
Sekartaji menyaksikan burung putih besar itu terbang menjauh. Kemudian dia perlahan-lahan turun dari pohon, dan kembali bekerja.
III
Sementara itu, Raden Panji menceritakan seluruh kisahnya kepada Mbok Rondho. Ia bersimpati dengan apa yang diceritakan oleh raden pandji
“Yang harus kita lakukan sekarang.....,” kata Mbok Rondho kepada Raden Pandji, “adalah mencarikanmu seorang istri. Sekarang, saya punya banyak uang, dan kamu sangat tampan, jadi kita tidak akan kesulitan menemukan kandidat yang cocok, tapi kita tidak bisa memberi tahu orang-orang siapa Anda sebenarnya. Jadi apakah ada nama yang ingin kamu gunakan?”
Dengan tegas raden pandji menjawab. “Ya, Ande Ande Lumut.”
Tak butuh waktu lama, pengumuman sayembara untuk calon pengantin pria muda, kaya raya dan tampan, menyebar dengan cepat ke seluruh pulau jawa
Perang antar kerajaan hampir berakhir, karena kebanyakan orang tidak pernah yakin mengapa perang itu terjadi...meskipun kecurigaan dan ketidakpercayaan menjadi lebih besar dari sebelumnya.
Berita tersebut juga sampai ke desa para klenting. Merah, Ijo dan Biru meminta kepada orang tua mereka bahwa mereka perlu menyiapkan pakaian terbaik mereka, karena mereka akan bertemu Ande Ande Lumut.
Mendengar nama ande-ande lumut, sang putri yang menyamar tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Kakak tirinya menyadari hal tersebut, meski mereka salah paham.
“Ya Tuhan, kuning, apakah kamu pikir kamu akan ikut dengan kami?” Kata Merah.
“mungkin dia mengira dia akan ikut dengan kami,” kata Ijo.
Biru berkata "Hey,Kuning, kamu tidak bisa ikut dengan kami, karena tempat ini kotor,”. Dan Ijo menambahkan “Dan salah satu dari kami membawa pulang seorang suami.”
Tiga kleting tertawa dan Gelak tawa mereka mengikuti Kuning hingga ke tempat pakaian pakaian kotor untuk dicuci. Dia duduk di atas batu, dan berkata pada dirinya sendiri bahwa tidak ada gunanya menangis. Ia mendengar suara dari atas dan melihat tampak seekor burung putih yang terbang diatasnya.
IV
Keesokan harinya, banyak Wanita muda berkumpul dari seluruh penjuru negeri menuju rumah seorang Mbok Rondho, dengan harapan bisa bertemu dengan pria tampan. Tepat di seberang sungai, tiga saudara perempuan, mengenakan pakaian terbaik berwarna merah, biru dan hijau sedang menatap air yang mengalir deras.
Ijo berkata "oh tidak, tidak ada jembatan dan perahu"
“Apa maksudmu tidak ada jembatan dan perahu?"balas merah
'setidaknya ada tukang perahu.” kata biru
Tiba-tiba, ada sosok memanjat ke tepian sungai dari derasnya air, tampaklah seekor kepiting raksasa yang memiliki cakar yang bercabang
“Siap melayani Anda, nona-nona!” kata kepiting sambil memamerkan cakarnya
“Saya adalah Yuyu Kangkang, kepiting raksasa, saya tahu, Anda pernah mendengar tentang saya, dan saya akan sangat senang untuk mengantar kalian bertiga untuk menyeberangi sungai.”
“Oh,” kata Merah, “engkau besar sekali.”
Kemudian Ijo berkata “Manusia Kepiting? Tidak, kami tidak memerlukan bantuanmu.”
“Tunggu,” kata Biru, “tentu kita perlu bantuannya,” dan Merah dan Ijo membalas, “benar, tidak ada pilihan lain?”
“Memang benar,” kata Yuyu Kangkang, “tapi tetap saja, kalian harus bayar”
Ijo merespon “bayar? Berapa harganya?
“gampang, hanya satu ciuman dari kalian masing-masing”
“Oh, jijik” kata merah
“kata Ijo membalas dengandengan gigi terkatup, “ayo kita segera lakukan.’’
Setelah ketigak saudari mencium Yuyu Kangkang. Akhirnya mereka berhasil menyebrangi sungai.
Beberapa saat kemudian setelah yuyu kangkang menyeberangi para kleting, sosok lain berjalan dan berdiri di tepi sungai. Di satu tangannya, dia memegang tongkat ramping, di atasnya terdapat sehelai bulu putih.
“Gaun kuning yang cantik sekali, untuk seorang wanita muda yang cantik sepertimu.” Kata Yuyu Kangkang
“Oh kepiting raksasa,” kata sang putri, “maukah engkau membiarkan aku lewat?”
Sang kepiting membalas “ tentu saja aku bisa menyebrangkanmu, tapii kamu harus membayarnya dengan…”
“Tidak, aku tidak akan menciummu,” potong Sekartaji, “karena aku mencintai orang lain.”
“Kalau begitu, kau berenang saja, atau kau bisa menyeberangi sungai lain,” balas Yuyu
Tidak butuh waktu lama, Serkataji telah memukul tepi sungai dengan tongkat bulu bangau barunya, dan air sungai mengalir deras dari tempatnya berdiri. Yuyu Kangkang terjatuh dan mendarat di lumpur lengket di dasar sungai. Dia mencoba mengangkat tubuh besarnya, tetapi cakarnya tenggelam di dalam lumpur.
“Nona muda, tolong!” Yuyu berteriak. "Tolong aku! Kembalikan sungai ke tempatnya semula!”
“Jadi, Maukah kamu membawaku menyeberang?” dia menelepon ke bawah.
"baiklah, aku akan menyebrangimu” teriak si monster kepiting.
‘Hanya itu yang aku minta,’ kata Sekartaji sambil mengangkat tongkatnya.
V
Sementara itu di rumah Mbok Rondho, ratusan gadis berkerumun di halaman depan, berusaha menatap tatapan pemuda tampan yang mereka kenal sebagai Ande Ande Lumut. Gondes bergerak di antara mereka, membagikan bunga beraneka warna, sesekali kembali ke tempat duduknya disebelah sang pangeran dan memandang ke arah kerumunan.
“Apakah Anda melihatnya, Tuan?” tanya Gondes.
“Belum,” kata sang pangeran.
“Pangeran kan belum pernah bertemu dengannya, bagaimana pangeran bisa mengenalnya?” Tanya Gondes.
Dengan tersebyum sang pangeran berkata “ justru Aku berharap dia akan mengenaliku.”
"semoga saja begitu, pangeran.” Balas Gondes
Sang Pangeran kembali bertanya “Gondes, siapa mereka bertiga yang ada di sana…" sambil menunjuk kearah Ijo, Biru, dan Merah yang berdiri sambil cemberut dan memegangi bunga kecombrang. “Mengapa kamu memberi mereka bunga kecombrang?” tanya pangeran
“Karena pangeran tidak mau bertemu dengan mereka,” kata Gondes. "Mereka…. memiliki bau yang sangat kuat. Seperti lumpur tempat hidup kepiting. Maaf, kedengarannya tidak sopan, tapi -”
“Gondes,” kata Panji, “inilah sebabnya kamu adalah temanku yang terpercaya.”
Kedua pemuda itu mendengar suara tawa, dan melihat seorang gadis berpakaian kuning lusuh sedang berjalan melewati kerumunan. Dia mengabaikan tatapan dan bisikan itu, dan langsung berjalan menuju Ande Ande Lumut.
“Jangan khawatir, Tuan,” kata Gondes, “aku akan memastikan dia tidak bau”.
Raden Panji sedang berjalan ke arah wanita muda itu, wajahnya berseri-seri karena heran.
Ketika sudah menjauh dari kerumunan, wanita muda itu, tanpa menghentikan langkahnya, mengangkat tongkat berbulu putih tinggi-tinggi ke udara. Dan saat itulah tawa dan bisikan itu menghilang, digantikan oleh hembusan napas karena terkejut. Karena gaun kuningnya yang lusuh kini berkilauan dengan emas, dan bekas-bekas pekerjaan yang ditinggalkannya kini berkilauan bagaikan perak.
Dikelilingi oleh kerumunan orang yang terdiam dan terdiam, kedua insan tersebut saling bertatapan untuk pertama kalinya.
“Ande Ande Lumut,” kata Dewi Sekartaji. “Terima kasih atas semua suratmu.” Raden Panji berteriak kegirangan, dan mengangkatnya ke dalam pelukannya.
Segera setelah itu mereka menikah: dan jika ada pernikahan yang begitu indah, penuh kegembiraan, sehingga bisa menghentikan semua perang selamanya… ya, pernikahan mereka pastilah seperti itu.
Cerita berakhir
