SBS VIETNAMESE: Xin chào Catherine Văn-Davies. Trong phim Hungry Ghosts, cô đóng vai May Lê, một cô gái trẻ gốc Việt sống tại Úc, và phải đối đầu với một hồn ma đến từ quá khứ. Cô có thể chia sẻ thêm cho thính giả của SBS về nhân vật này được không?
Catherine Văn-Davies: Trong phim tôi đóng vai May Lê. Khởi đầu câu chuyện, cô ấy đã trải qua nhiều mất mát trong cuộc sống. Cô ấy bị mất công việc kinh doanh, chia tay với người yêu, chuyển về sống với bà ngoại – người mà cô ấy đã không sống cùng trong một thời gian dài. Cô ấy ít khi nói chuyện với mẹ của mình, và trong phim không thấy đề cập đến cha của cô ấy.
Sau đó một bi kịch đã xảy ra trong cuộc đời May Lê, buộc cô ấy phải tìm hiểu về quá khứ của mình, và trên cương vị một người phụ nữ gốc Việt thuộc thế hệ thứ hai, có rất nhiều điều khiến tôi đồng cảm với cô ấy, bị giằng xé giữa hai thế giới, với nền văn hoá của mẹ tôi, và bạn cố gắng nối kết mọi thứ lại với nhau.
SBS VIETNAMESE: Cô đã đến với bộ phim Hungry Ghosts như thế nào?
Catherine Văn-Davies: Tôi đi thử vai – đó là một quá trình thử vai thông thường. Người ta liên lạc với đại diện của tôi, và tôi rất vui khi được tham gia vào một câu chuyện kể đương đại về người Úc gốc Việt, sẽ được chiếu trên truyền hình vào khung giờ vàng. Tôi nghĩ chúng ta có một nền văn hoá đẹp, xứng đáng để chia sẻ. Mọi người thường nghĩ về Việt Nam như là một câu chuyện duy nhất, nhưng thực ra đó là một câu chuyện rất phong phú, đa dạng và phức tạp. Và có rất nhiều nhân vật phải đối diện với nỗi đau theo nhiều cách khác nhau.
SBS VIETNAMESE: Cô có gặp khó khăn gì khi đóng vai May Lê hay không?
Catherine Văn-Davies: Tôi nghĩ đây là một câu chuyện mang màu sắc cá nhân. Điều này thật tuyệt bởi vì bạn có thể mang rất nhiều kinh nghiệm bản thân vào vai diễn, nhưng cũng rất khó khăn vì đây không hẳn là câu chuyện của bạn. Bạn vừa muốn bảo vệ câu chuyện của bản thân và gia đình, đồng thời muốn chia sẻ nó càng nhiều càng tốt.
Mẹ của tôi đến Úc bằng thuyền, nhưng tôi được sinh ra ở đây, nên tôi không có những trải nghiệm như mẹ, nhưng tôi có thể cảm giác được điều đó. Vì vậy điều khó khăn nhất đối với tôi là trách nhiệm khi phải đại diện cho cả một cộng đồng, đó là một trọng trách, và tôi rất biết ơn dàn diễn viên gốc Việt tuyệt vời. Cùng với nhau, chúng tôi có thể kể một câu chuyện đa dạng, thay vì chỉ một phiên bản một chiều.
Và bạn biết đấy, May rất xa cách với gia đình của cô ấy, trong khi tôi rất gắn bó với gia đình và gần gũi với mẹ. Vì vậy, dĩ nhiên là chúng tôi rất khác nhau.
SBS VIETNAMESE: Từ khi nào cô quyết định theo nghiệp diễn xuất?
Dr Ben Williams (Ryan Corr), May Le (Catherine Văn-Davies), Roxy Ling (Suzy Wrong) and Stella Le (Susan Ling) Source: SBS
Catherine Văn-Davies: Tôi không hề nghĩ đến việc trở thành diễn viên, cho đến khi tôi học khoá Kinh doanh tại trường đại học và tham gia lớp học diễn xuất vào ban đêm. Sau đó, với sự khuyến khích của một số đồng nghiệp, tôi quyết định theo đuổi sự nghiệp diễn xuất. Tôi đã theo nghề này được 16 năm. Tôi tốt nghiệp chuyên ngành diễn viên vào năm 2006.
Ngay cả khi là một diễn viên, tôi cũng không hoàn toàn thoải mái khi trở thành tâm điểm của sự chú ý, nhưng sau đó tôi nghe được một cuộc phỏng vấn của một nhà thơ và tiểu thuyết gia người Mỹ gốc Việt tên là Ocean Vuong. Anh ấy đã nói một điều khiến tôi rất tâm đắc. Anh ấy nói rằng, thế hệ thứ nhất, vì muốn được an toàn và hoà nhập, thường biến mình trở thành vô hình. Và thế hệ thứ hai, cũng vì muốn hoà nhập, lại muốn làm cho mình nổi trội. Dĩ nhiên điều đó không đúng với tất cả mọi người, nhưng đúng với tôi.
Lý do tôi đứng trước máy quay, không phải sau máy quay, là vì khi lớn lên tại Úc, tôi không nhìn thấy nhiều người giống như tôi, sống một cuộc đời như tôi, là con lai, có dòng máu Việt. Và tôi nghĩ nếu tôi có thể xây dựng sự nghiệp để khi một cô gái trẻ gốc Việt, hoặc một người đa chủng tộc, nhìn vào tôi và thấy một chút bản thân họ trong đó, và cảm thấy dễ chịu hơn, thì công việc của tôi đã hoàn thành.
SBS VIETNAMESE: Cô nghĩ gì về sự xuất hiện của người Châu Á trên phim ảnh và truyền hình Úc, và liệu điều này có thay đổi trong vài năm qua?
MAY LE (Catherine Văn-Davies) Photo Credit: Sarah Enticknap Source: SBS
Catherine Văn-Davies: Vâng, nó đã thay đổi, nhưng rất chậm chạp. Tôi muốn nhìn điều này theo hướng tích cực. Tôi đã làm nghề diễn viên được nhiều năm, vì vậy tôi đã hình thành quan điểm trong một thời gian dài. Dĩ nhiên là chúng ta không xuất hiện nhiều trên phim ảnh. Tôi muốn nhìn thấy nhiều gương mặt Châu Á hơn. Điều khác biệt của Hungry Ghosts, cũng như những bộ phim như The Family Law, đó là bạn hiếm khi thấy nhiều hơn một diễn viên gốc Á trên truyền hình cùng một lúc. Đây là một bộ phim quy tụ hơn 30 diễn viên gốc Á. Và đó là một món quà, khi bạn bước vào phim trường và thấy rằng bạn không phải là người duy nhất, có rất nhiều người hiểu bạn theo cách mà nếu bạn không phải là người Châu Á lớn lên tại Úc, thì bạn sẽ không thể hiểu được.
Tôi muốn người Châu Á được xuất hiện nhiều hơn. Tôi muốn xem nhiều câu chuyện khác nhau. Tôi nghĩ chúng ta cần kể những câu chuyện vượt ra ngoài hình mẫu di dân điển hình, rằng chúng ta cũng là những con người phức tạp và đa dạng. Tôi muốn chúng ta được nhìn nhận như những con người trong câu chuyện của mình, và tôi muốn thấy ngày càng nhiều hơn những câu chuyện của người Úc gốc Á, kể cả các diễn viên, đạo diễn, biên kịch, đoàn phim...
Và tôi hy vọng rằng tôi có thể hỗ trợ cho những diễn viên trẻ. Tôi muốn nói với họ rằng, tôi ở ngay bên cạnh bạn. Bạn chỉ cần cố gắng hết sức. Bạn xứng đáng được lắng nghe. Bạn xứng đáng được nhìn nhận. Và chúng tôi muốn trông thấy bạn. Vì vậy hãy hành động và kết nối với cộng đồng, tiếp cận những người có thể giúp bạn, bởi vì chúng tôi muốn giúp bạn.
SBS VIETNAMESE: Khi mới đọc kịch bản của Hungry Ghosts, ấn tượng đầu tiên của cô là gì?
Catherine Van-Davies and Suzy Wrong in SBS's Hungry Ghosts. Source: SBS
Catherine Văn-Davies: Tôi cảm thấy rất xúc động bởi vì đây là một bộ phim hiếm hoi có rất nhiều nhân vật chính gốc Việt tuyệt vời, và tôi rất thích điều này, bởi vì chúng ta đã quá quen với chuyện người khác kể câu chuyện của mình. Bộ phim này là sự hợp tác giữa các biên kịch người Úc và người Việt, và tôi cảm giác như chúng ta đã có thể kể chuyện theo cách mà khán giả có thể nhìn thấy những con người, chứ không chỉ là những khuôn mẫu (stereotype).
Dĩ nhiên có một số hình mẫu (archetype) như trong mọi câu chuyện khác. May là hình mẫu trong các câu chuyện về siêu anh hùng và tuổi mới lớn, nhưng cô ấy cũng rất gần gũi, như một người mà bạn có thể gặp trên đường vậy. Các nhân vật khác cũng như vậy. Và tôi nghĩ thật tuyệt vời khi khán giả có cơ hội nhìn sâu vào lịch sử của nhân vật. Trong những bộ phim sử dụng khuôn mẫu, chẳng hạn như The Last Samurai do Tom Cruise thủ vai chính, bạn chỉ thấy những vật trang trí, chứ bạn không thấy những con người. Và tôi không muốn thấy điều đó nữa. Tôi không muốn thấy chúng ta như là những “vật trang trí”, hay là “gia vị” để câu chuyện thêm phần bí ẩn. Chính chúng ta là trung tâm của câu chuyện.
SBS VIETNAMESE: Cảm ơn cô đã tham gia buổi phỏng vấn. Cô còn điều gì muốn chia sẻ với thính giả của SBS không?
Catherine Văn-Davies: Tôi thực sự rất trông đợi mọi người đón xem bộ phim này. Tôi nghĩ rằng chất lượng sản xuất, tính thẩm mỹ, và nội dung đều mới mẻ đối với truyền hình Úc, và tôi rất vui mừng. Nó cho thấy khả năng của chúng ta, và tôi hy vọng nó sẽ là bước đệm cho những câu chuyện khác. Tất nhiên, tôi muốn có nhiều câu chuyện Việt Nam xuất hiện hơn nữa, tôi thích điều đó và cảm thấy tự hào. Và đó cũng là một phần của câu chuyện Úc. Vâng, tôi hy vọng mọi người sẽ xem phim, và sau đó chúng ta có thể thảo luận về bộ phim sau khi bạn đã xem xong, bởi vì đó là điểm khởi đầu của cuộc trò chuyện.
Hungry Ghosts khởi chiếu trên SBS vào 9:30pm thứ Hai ngày 24/8 và chiếu trong bốn đêm liên tiếp cho đến thứ Năm ngày 27/8. Mỗi tập phim với phụ đề tiếng Việt sẽ có trên SBS On Demand mỗi ngày vào cùng thời điểm công chiếu. Xem tại:
