SBS Vietnamese: Xin chào cô Gabrielle Chan, được biết trong phim Hungry Ghosts, cô đóng vai Liên Nguyễn, một người phụ nữ cao niên gốc Việt sống tại Úc. Cô có thể chia sẻ thêm cho thính giả về vai diễn này, cũng như điều gì khiến cô tâm đắc nhất ở vai diễn này không?
Gabrielle Chan: Tôi xin được nói về cốt truyện của Hungry Ghosts trước, rồi nói tới vai của mình. Hungry Ghosts là những câu chuyện bị quỷ ám của ba gia đình tại Melbourne, trong đó hai gia đình là dân tị nạn Việt Nam tại Úc, còn một gia đình là ký giả người Úc. Ông ta là nhà nhiếp ảnh trong cuộc chiến tại Việt Nam.
Câu chuyện Hungry Ghosts bắt đầu khi một bùa hộ mạng bị tiêu huỷ trong đêm rằm tháng Bảy. Khi bộ bùa này bị tiêu huỷ thì quỷ sứ và các vong hồn khác được lưu lại trần gian. Những vong hồn này đều có những chuyện cá nhân chưa được giải quyết khi họ thiệt mạng. Đã là cô hồn thì dĩ nhiên họ bị chết oan, có loại trở về đòi nợ, có loại trở về trả thù, và cũng có loại muốn tìm lại người thân, người yêu của mình.
Khi những câu chuyện quỷ ám đang xảy ra thì có một cô gái Việt Nam sinh trưởng tại Úc, có khả năng giải quyết vấn đề mà chính cô ta cũng không biết mình có khả năng đó. Câu chuyện tiến triển như thế nào, xin quý khán giả đón xem vào ngày 24/8. Phim có phụ đề tiếng Việt.
LIEN NGUYEN (Gabrielle Chan) and ANH NGUYEN (Ferdinand Hoang). Photo Credit Sarah Enticknap. Source: SBS
Còn nói về vai diễn của tôi là Liên Nguyễn, Liên là một hiền thê lương mẫu, là một phụ nữ truyền thống Việt Nam. Liên với chồng của Liên mở shop bán tạp hoá, có một con trai và hai đứa cháu nội. Trong câu chuyện Hungry Ghosts, Liên bị té gãy xương mông, cho nên ngoài sức khoẻ ra, đời sống gia đình của Liên được xem là khá giả và hạnh phúc. Nhưng hạnh phúc bị tan vỡ khi vong hồn một người thân của Liên trở về tìm lại Liên.
Nói tới việc gì làm cho tôi tâm đắc nhất, màn kịch cảm động nhất là khi Liên phát hiện trên bàn mình có một trái quýt được xẻ ra như một đoá hoa. Liên cầm trái quýt lên ngửi thì Liên đã cảm nhận được người xưa ở Việt Nam mà Liên muốn gặp nhất đã đến gặp Liên. Tình cảnh mà hai người nhìn nhau lần đầu tiên sau 45 năm dài là một tình cảnh đứt ruột đứt gan. Lúc đó nước mắt của tôi trào ra không cầm được. Đó là những giây phút mà tôi tâm đắc nhất trong vai này.
SBS Vietnamese: Trong phim có cảnh cô ngửi thấy mùi hương hay một thứ gì đó khiến cô bước ra vườn, rồi thấy bóng ma của người yêu cũ dưới giàn hoa. Cả hai cùng khiêu vũ với nhau và cảm tưởng như quay trở lại những ngày xưa ở Sài Gòn. Rồi có cả tiếng nhạc, tiếng hát Khánh Ly cất lên nữa, cảnh đó rất đẹp. Có một cảnh cô cũng hát một bài hát trong phim đúng không?
Gabrielle Chan: Đúng rồi, giây phút đó cũng là giây phút tâm đắc nhất, tại vì thường thường “coca cola” ở trong phòng tắm không à, không có lên màn ảnh ca, thành ra đây là lần đầu tiên được cất giọng, được hát bài hát nổi tiếng và rất cảm động. Bài hát hay lắm.
SBS Vietnamese: Rất hiếm để gặp một diễn viên vừa rành tiếng Việt lại có kinh nghiệm lâu năm bên Úc như vậy. Sự nghiệp diễn xuất của cô bắt đầu từ khi nào?
Gabrielle Chan: Trước khi tôi vô nghề điện ảnh thì tôi là một chuyên viên phát triển phần mềm IT (software developer). Khoảng 18 năm về trước, có một lần tôi được tham dự đóng một vai chính trong phim ngắn The Last Chip, càng không ngờ nữa là phim này đã được rất nhiều giải thưởng. Sau đó thì dần dần có đạo diễn đến kiếm tôi đóng vai khác.
Lúc đó vì đang làm full time, cho nên đi đóng phim cũng là đóng lai rai cho vui thôi, tại vì cũng đâu có ngày phép nhiều đâu, đâu thể đi đóng hoài tại vì phải đi làm. Khoảng năm năm về trước thì tôi được công ty cho thôi việc (job redundancy), sau đó tôi quyết định đổi nghề, trở thành một diễn viên chuyên nghiệp. Đã là diễn viên chuyên nghiệp thì mình có nhiều cơ hội để lấy vai diễn hơn. Vai Liên Nguyễn trong Hungry Ghosts là một trong những thời cơ rất hiếm có.
SBS Vietnamese: Cơ duyên nào đã đưa cô đến vai diễn này?
LIEN NGUYEN (Gabrielle Chan) with ghost KHOA (Hoa Xuande). Photo Credit Sarah Enticknap. Source: SBS
Gabrielle Chan: Vai của Liên cũng là một vai lớn, thành ra phải đi thử vai (audition). Đa phần diễn viên ở đây phải có một agent. Agent này sẽ liên lạc với casting agent để audition cho vai diễn. Phải đi qua audition đầu tiên, audition thứ hai, thứ ba, tới audition cuối cùng là gặp đạo diễn. Rồi trong quá trình đó mình phải làm theo những gì mà họ yêu cầu, như là cô có thể nói câu nói này và khóc được không, thì mình phải nói và khóc. Thì đó là quá trình audition.
SBS Vietnamese: Có vẻ như nghề diễn viên tại Úc không có nhiều cơ hội như ở Mỹ hay các nước Âu Châu. Cô có lời khuyên nào dành cho những bạn trẻ có ý định theo nghề diễn viên ở Úc không?
Gabrielle Chan: Trước khi trả lời câu hỏi này thì phải nói về ngành kỹ nghệ điện ảnh (film industry) của Úc. Hungry Ghosts là một bộ phim có số diễn viên Á Châu nhiều nhất trong lịch sử truyền hình Úc. Diễn viên chính và diễn viên phụ có hơn 30 người, hồi nãy tôi có nói vai Liên Nguyễn là một cơ hội hiếm có là như vậy. Thường thường vai Á Châu trên màn ảnh Úc không được nhiều lắm. Nếu phải nhờ nghề này để nuôi con thì chắc chắn không phải là một nghề lý tưởng. Hầu như các diễn viên Á Châu mà tôi quen ở đây phải có một công việc phụ.
Nói về những điều kiện của một diễn viên ở đây, thì tôi phải nói là diễn viên cần phải có nghị lực, phải có can đảm chịu đựng sự thất bại. Nhiều người đi thử vai phải thử mười mấy hai chục lần cũng chưa được thành công một lần. Nhiều khi thành công rồi, vai diễn đó cũng chưa chắc được xuất hiện trên màn ảnh, tại vì nếu phim quá dài thì người ta phải cắt bớt đi. Những giây phút đó là đau khổ nhất của một người diễn viên. Mình đi đóng phim rất cực khổ để lấy được vai, được đóng rồi rất là mừng. Nhiều khi không phải vì tiền, nhưng được đóng rồi rất là mừng. Mình cứ trông mong để xem mình trên màn ảnh, nhưng mà tới chừng đó rồi thì nó bị cắt hết. Giờ phút đó là muốn khóc đó! Những tình huống như vậy không phải thường xuyên, nhưng mà nó có thể xảy ra.
SBS Vietnamese: Cảm ơn cô đã trò chuyện với thính giả SBS về bộ phim Hungry Ghosts cũng như sự nghiệp diễn xuất của cô. Trước khi kết thúc buổi phỏng vấn, cô còn điều gì muốn chia sẻ với thính giả không?
LIEN NGUYEN (Gabrielle Chan). Photo Credit Sarah Enticknap. Source: SBS
Gabrielle Chan: Trên đời này vạn vật đều tương sinh tương diệt, có một tuồng kịch thì phải có khán giả, có khán giả thì sẽ đem lại nhiều tuồng hơn. Nên tôi hy vọng cộng đồng Việt Nam chúng ta có thể ủng hộ và tuyên truyền cho Hungry Ghosts, không những giúp đỡ những người diễn viên trẻ Việt Nam, mà đồng thời cũng giúp cho sự tuyên truyền của lịch sử, văn hoá, tập quán của người Việt chúng ta.
Hungry Ghosts khởi chiếu trên SBS vào 9:30pm thứ Hai ngày 24/8 và chiếu trong bốn đêm liên tiếp cho đến thứ Năm ngày 27/8. Mỗi tập phim với phụ đề tiếng Việt sẽ có trên SBS On Demand mỗi ngày vào cùng thời điểm công chiếu. Xem tại:
