Có lẽ điều đầu tiên mà bài phát biểu của tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc gây ấn tượng mạnh với người nghe không gì khác ngoài lời đe dọa nghiêm khắc, trực tiếp và rõ ràng gửi đến chế độ Bắc Hàn.
“Hoa Kỳ có sức mạnh to lớn và lòng kiên nhẫn. Thế nhưng nếu chúng tôi bị buộc phải tự bảo vệ mình và các đồng minh thì chúng tôi sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc hủy diệt hoàn toàn Bắc Hàn,” ông Trump nói.
“Khi mà căng thẳng gia tăng, có thể dẫn đến những tính toán sai lầm. Những lời lẽ sặc mùi thuốc súng có thể dẫn đến những hiểu lầm chết người,” Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres
Cảnh cáo ‘Tay chơi Hỏa tiễn’
Ông Trump cũng không quên nhắc một chút đến người đứng đầu chế độ Bắc Hàn, Kim Jong-Un, nhưng là nhắc đến nhân vật này bằng một biệt danh.
“Rocket Man, Tay chơi Hỏa tiễn đang tự dấn thân vào hành trình tự sát và chấm dứt chính chế độ của ông ta.”
“Nước Mỹ đã sẵn sàng, sẵn lòng và có thể vào cuộc chơi thế nhưng hy vọng là không cần đến cuộc chơi đó.”
“Đó là điều mà Hoa Kỳ khẳng định và cũng là điều mà Liên Hiệp Quốc mong muốn. Giờ thì xem là phía họ sẽ làm gì,” ông Trump nói.
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Thụy Điển, Margot Wallstrom lại cho rằng bài phát biểu của ông Donald Trump là "sai lầm, không đúng thời điểm và không đúng đối tượng".
Trong khi đó, Ngoại trưởng Úc Julie Bishop, dẫn đầu phái đoàn Úc tại Liên Hiệp Quốc cho nói với Sky News rằng điều quan trọng là phải tập trung vào những ý định thật sự của lời phát biểu thay vì đi hùng biện xung quanh nó.
“Ngài tổng thống đang nêu bật lên tính chất bất hợp pháp của chế độ Kim Jong Un, trong việc thực hiện hàng loạt các cuộc thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo, nguyên tử, chống lại luật pháp quốc tế và các nghị quyết của Hội đồng bảo an LHQ.”
“Tôi cho rằng điều cần phải quan tâm ở đây là thái độ của Bắc Hàn chứ không phải là nhắm vào cách mà ngài tổng thống có thể hay không thể dùng để mô tả nhân vật đó,” bà Bishop nói.
Cũng đồng tình với quan chức thận cận của mình, thủ tướng Úc Malcolm Turnbull cũng đã đưa ra bình luận về sự việc này trên mạng lưới truyền hình kênh số 7.
“Lời phát biểu đó nêu rõ thực tế. Điều quan trọng là Bắc Hàn phải hiểu rằng nếu họ tấn công Hoa Kỳ và các đồng minh, như ngài tổng thống đã nói đó, thì Hoa Kỳ sẽ đáp trả. Và đòn trừng phạt đó sẽ kết thúc chế độ Bắc Hàn.”
“Tình hình lúc này ngày càng căng thẳng và rủi ro, đó cũng là điều sống còn mà UN cũng như ngài tổng thống đã nói là cần phải tăng cường thêm các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Bắc Hàn, làm sao để tác động đến họ mà không cần đến xung đột,” ông Turnbull nói.
Iran - "Một chế độ độc tài tham nhũng"
Trong bài phát biểu của mình trước UN, Tổng thống Mỹ cũng giáng một đòn với Iran khi ông gọi chính quyền này là "Một chế độ độc tài tham nhũng", đồng thời gọi thỏa thuận nguyên tử giữa Iran và Mỹ là một điều "đáng xấu hổ".
“Thỏa thuận với Iran chỉ là một phía và là một trong những thứ tồi tệ nhất mà Hoa Kỳ từng dính vào.”
“Thành thật mà nói, thỏa thuận đó là một điều đáng xấu hổ với Hoa Kỳ, và đây cũng sẽ không phải là lần cuối cùng các vị nghe về thực tế đó.”
“Đây là lúc cả thế giới phải cùng chúng tôi yêu cầu chính phủ Iran, chấm dứt ngay những hành động gây ra chết chóc và hủy hoại,” ông Trump nói.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cũng lặp lại quan điểm đồng thuận trong vấn đề này, ông nói hãy "thay đổi nó hoặc là hủy bỏ nó".
“Từ Biển Caspian đến Địa Trung Hải, từ Tehran tới Tartus, một bức màn của Iran đang trải ra khắp Trung Đông.”
“Iran trải ra bức màn của bạo quyền và khủng bố khắp các nước Iraq, Syria, Lebanon và các nơi khác và họ thề quyết dập tắt ánh sáng của Israel.”
“Nhưng hôm nay, tôi đưa ra một thông điệp đơn giản cho Ayatollah Khomenei - nhà độc tài của Iran, đó là Ánh sáng của Israel sẽ không bao giờ bị dập tắt đâu,” ông Netanyahu nói.
Trước những lời phát biểu của ông Trump và đồng minh, phía Iran cũng đã có phản ứng.
Iran gọi bài phát biểu của ông Trump là một "bài phát biểu mang đầy thù ghét" và rằng nó chỉ phù hợp với thời trung cổ chứng không có chỗ tại LHQ vào thế kỷ 21 này.
Những phát biểu và tranh luận diễn ra tại Đại hội đồng LHQ diễn ra khá nhanh sau khi ngài Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres lên tiếng thúc giục các đại diện thực hiện vai trò lãnh đạo của họ.
“Khi mà căng thẳng gia tăng, có thể dẫn đến những tính toán sai lầm. Những lời lẽ sặc mùi thuốc súng có thể dẫn đến những hiểu lầm chết người.”
“Giải pháp cho tình hình này phải là từ chính trị và đây là lúc giành cho vai trò lãnh đạo của các vị.”
“Chúng phải tỉnh táo, đừng như kẻ mộng du mà dấn thân vào cuộc chiến,” ông Guterres.
Quý vị có thể đọc lại toàn bộ nội dung bài phát biểu của ông Donald Trump tại UN tại đây.
