Làm sao người khiếm thị có thể coi TV khi không nhìn thấy những gì trên màn hình? Câu hỏi có vẻ hóc búa, nhưng câu trả lời đơn giản là hãy nói cho họ biết chuyện gì đang xảy ra trên màn hình.
Kể từ Chủ nhật 28 tháng 6, ví dụ nếu xem phim truyền hình nhiều tập ''Filthy Rich and Homeless" chiếu trên đài SBS, người khiếm thị sẽ được giải thích thêm như thế này.
"Night one. Living amongst Australia's homeless. Aaron is lying in his sleeping bag under the tables of a cafe overlooking the water. Kieran walks along a narrow pavement in the pouring rain. A passerby looks over his shoulder but doesn't break his step.."
Đại khái là người khiếm thị sẽ được nghe tả lại những gì họ không nhìn thấy trên màn hình TV.
Bà Lynne Davis ở Sydney vẫn thường xuyên xem TV dù bị khiếm thị cách đây 50 năm, nay đã mù hoàn toàn.
"Truyền hình là một phần của cuộc sống và là nguồn cung cấp thông tin hữu ích. Không xem được TV là một mất mát lớn cho nên bây giờ có thể có lại được thú vui đó thì quả ý nghĩa vô cùng."
Chính phủ tài trợ cho SBS và ABC, mỗi đài được 2 triệu đôla để thành lập dịch vụ truyền hình khiếm thị.
Nhưng Bộ trưởng Thông tin Paul Fletcher cho biết sau khi đã bắt đầu đi vào hoạt động thì hai đài phải tự trang trải lấy nếu muốn duy trì.
"Tiền tài trợ một lần để họ trang trải chi phí thành lập, nhưng tôi hy vọng sau đó SBS và ABC có thể duy trì dịch vụ âm thanh cho người khiếm thị đối với một số chương trình nhất định của đài."
Marshall Heald là Giám đốc Nội dung TV và Online của SBS, nói được cung cấp dịch vụ hữu ích cho người khiếm thị là một vinh dự cho đài.
"Thật vinh dự là một phần của dự án mang tính nền tảng của truyền hình Úc và chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho một số chương trình của SBS được nhiều người yêu thích kể từ cuối tuần này."
Để sử dụng dịch vụ này người khiếm thị cần phải điều chỉnh truyền hình của họ. Manisha Amin, CEO của Trung tâm Thiết kế cho những người có nhu cầu đặc biệt, giải thích.
"Lần đầu bạn sẽ cần có người mắt tỏ giúp điều chỉnh TV bởi vì mỗi TV mỗi khác."
Bà Lynne Davis nói bà hy vọng dịch vụ này sẽ sớm được áp dụng cho các dịch vụ xem lại như SBS On Demand hay là ABC i-View.
Trước đây đài ABC đã từng làm thí điểm hai lần, nhưng sau đó không được duy trì mặc dù các hội người mù vận động rất nhiều.
"Dịch vụ thí điểm đó rất được ưa chuộng, nhưng rồi không được tiếp tục. Nhưng bây giờ cả hai đài SBS và ABC cung cấp dịch vụ này quả thật tuyệt vời," bà Davis nói.
