Hướng dẫn học tập:
Lời thoại:
Melanie:
Hắt xì! Tôi xin lỗi. Tôi là Melanie đến từ Ban Oz-Speak. Đây là đề tài ‘Cách đặt lịch hẹn với bác sĩ’.
Bà làm một vài động tác thể dục và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.
Bà:
Các con dậy rồi à!
Michael:
Mẹ à? Mẹ đang làm gì đó?
Bà:
Làm thí nghiệm hóa học, thế con nghĩ mẹ đang làm gì?
Lily:
Mẹ à, mẹ không nên nấu nướng đâu.
Bà:
Mẹ là đầu bếp giỏi mà.
Michael:
Đúng, nhưng bệnh viêm khớp của mẹ...
Bà:
Không sao! Mẹ rất linh hoạt. Tập thái cực quyền thôi mà. Rất ổn.
Michael:
Rất tốt, mẹ à. Nhưng...
Bà:
Mẹ khỏe mà. Mẹ muốn Connie và Nicholas có bữa sáng ngon lành.
Michael:
Anh phải đưa mẹ đi khám bác sĩ.
Bà:
Gì cơ? Không đi đâu...
Michael:
Đi chứ mẹ. Các bác sĩ ở đây rất giỏi. Họ có thể điều trị bệnh viêm khớp đúng cách.
Bà:
Con trai à, đừng bỏ dở công việc chỉ vì một chút đau của mẹ!
Michael:
Con có nhiều ngày nghỉ phép mà mẹ. Không sao cả. Con vẫn được trả lương mà.
Bà:
Ồ... Quy định gì kỳ vậy ta...
Michael:
Giờ anh sẽ đặt lịch hẹn.
Melanie:
Hãy xem Michael đặt lịch hẹn khám bệnh với bác sĩ như thế nào. Hãy lắng nghe thuật ngữ 'GP'. Đó là Bác sĩ Đa khoa. Ở Úc thường gọi các bác sĩ gia đình như vậy.
Nhân viên tiếp tân:
Xin chào.
Michael:
Xin chào, tôi muốn đặt lịch hẹn với bác sĩ. Hôm nay có bác sĩ đa khoa nào có thể gặp không?
Nhân viên tiếp tân:
Được rồi. Chờ tôi kiểm tra chút nhé.
Michael:
Tôi thật ra đang đặt hẹn cho mẹ tôi.
Nhân viên tiếp tân:
Được thôi. Bà ấy có số Medicare không.
Michael:
Mẹ tôi mới từ Trung Quốc qua nên không có. Như vậy có sao không?
Nhân viên tiếp tân:
Không sao cả. Chỉ là chúng tôi không thể trợ giá chi phí khám bệnh. Và anh phải trả toàn bộ.
Michael:
Được thôi.
Bà:
Rắc rối quá.
Lily:
Mẹ à, không có gì đâu.
Michael:
Tôi có thể vào phòng khám cùng bà ấy không?
Nhân viên tiếp tân:
Tất nhiên rồi, tùy anh thôi. Tất cả các tư vấn bác sĩ đều được bảo mật. Chúng tôi còn một cuộc lúc 11 giờ. Giờ đó ổn chứ?
Michael:
11 giờ à? Tuyệt vời.
Nhân viên tiếp tân:
Vậy gặp anh lúc đó.
Michael:
Cảm ơn chị.
Mẹ thấy chưa? Rất dễ dàng!
Bà:
Ừ, phải. Ăn thôi.
Michael:
Ngon quá.
Lily:
Mẹ à, cứ để tụi con làm!
Bà:
Rồi, rồi.
Melanie:
Đấy. Các bạn thấy đó. Cách nhanh chóng và đơn giản để đặt lịch khám với bác sĩ. Bạn có thể đi khám bác sĩ mà không cần Medicare. Nếu bạn có Medicare, thì cuộc khám bệnh thông thường sẽ được miễn phí hoặc trợ cấp. Trợ cấp có nghĩa là một số chi phí khám bệnh sẽ do chính phủ chi trả. Hoan hô.
HẾT
Xem với phụ đề:
Chọn ngôn ngữ bạn muốn xem bằng cách vào mục cài đặt phụ đề trong đoạn phim dưới đây.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
