اہل رائے دہندگان (ووٹرز) کو جلد ہی یہ فیصلہ کرنے کے لیے بلایا جائے گا کہ آیا آسٹریلین آئین کو انڈیجنس افراد کو تسلیم کرنے کے لیے ایک نمائندہ ادارے کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا جانا چاہیے جسے وائس ٹو پارلیمنٹ کہا جاتا ہے۔
وائس ایک منتخب گروپ ہو گا جو حکومت کو ان مسائل اور قوانین پر مشورہ دے گا جو فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو متاثر کرتے ہیں۔
آسٹریلین انتخابی کمیشن (اے ای سی) کے ترجمان ایوان ایکن-اسمتھ اس عمل میں ریفرنڈم کی اہمیت کی وضاحت کرتے ہیں۔
ریفرنڈم آسٹریلیا کے آئین کو تبدیل کرنے یا نہ کرنے کے لیے کسی خاص مسئلے پر قومی ووٹ ہے،‘‘ وہ کہتے ہیں۔
آئین کو تبدیل کرنے کا واحد طریقہ عوام کے ووٹ سے ہے۔ پارلیمنٹ کے پاس ایسا کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ایوان-ایکن اسمتھ
آئین اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وفاقی حکومت کیسے کام کرتی ہے۔ یہ اس بات کی بنیاد کا تعین کرتا ہے کہ دولت مشترکہ، ریاستیں اور عوام کس طرح ربط رکھتے ہیں۔ اس میں یہ بات بھی شامل ہے کہ ریاستی اور وفاقی پارلیمان کون سے قوانین بنا سکتے ہیں
لوگوں سے کہا جائے گا کہ وہ مندجہ ذیل سوال کے جواب میں " ہاں " یا "نہیں" کا ووٹ دیں:
“ایک مجوزہ قانون : آئین میں ترمیم کے ذریعے آسٹریلیا کی پہلی اقوام کو تسلیم کرتے ہوئے ایک ایب اوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر وائس کا قیام کیا جائے "
کیا آپ اس مجوزہ تبدیلی کو منظور کرتے ہیں؟
A supporter is seen with the Aboriginal flag painted on her face in support of the vote hold placards during a Yes 23 community event in support of an Indigenous Voice to Parliament, in Sydney, Sunday, July 2, 2023. (AAP Image/Bianca De Marchi) NO ARCHIVING Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE
"ریفرنڈم کو پاس کرنے کے لیے، اسے قومی سطح پر 'ہاں' ووٹوں کی اکثریت، اور اکثریتی ریاستوں میں 'ہاں' ووٹوں کی اکثریت حاصل کرنا ہوگی۔ لہذا، آسٹریلیا کی چھ ریاستوں میں سے کم از کم چار کو ہاں میں ووٹ دینا ہوگا،" جناب ایکن سمتھ بتاتے ہیں۔
ناردرن ٹریٹری اور آسٹریلین کیپٹل ٹریٹری میں بھی شہری ہر دوسرے آسٹریلین شہری کی طرح ووٹ دیتے ہیں اور بیلٹ پیپر میں 'ہاں' یا 'نہیں' کا نشان لگاتے ہیں۔ اس کا شمار صرف قومی اکثریت میں ہوتا ہے نہ کہ اس دوسری رکاوٹ کی طرف جسے ریفرنڈم سے گزرنا پڑتا ہے۔ لہذا، علاقائی ووٹ اب بھی اس قومی اکثریت کے لیے ناقابل یقین حد تک اہم ہیں۔
مجوزہ وائس ٹوپارلیمنٹ انڈیجنس نمائندوں کے صنفی توازن پر مبنی ادارہ ہو گا، جسے فرسٹ نیشنز کمیونٹیز نے اپنی نمائندگی کرنے کے لیے منتخب کیا ہے تاکہ یہ نمائندے فرسٹ نیشنز پر اثرانداز ہونے والے قوانین کا مسودہ تیار کرتے وقت پارلیمنٹ کو مشورہ دے سکیں۔
مزید جانئے
What is Welcome to Country?
وائس کے پاس قوانین منظور کرنے، ویٹو فیصلوں یا فنڈز مختص کرنے کا اختیار نہیں ہوگا۔ پارلیمنٹ معمول کے مطابق چلتی رہے گی۔
پروفیسر میگن ڈیوس ایک کوبل کوبل خاتون ہیں اور نیو ساوتھ ویلز ونیورسٹی میں آئینی قانون کی چیئر ہیں۔
وہ آئین میں انڈیجنس اور ٹوریس جزیرے کے لوگوں کی شناخت کے ماہر پینل کا حصہ تھیں جس نے وائس کی تجویز پیش کی۔
وہ کہتی ہیں کہ دوسرے ممالک نے بھی اسی طرح کے ماڈلز کو کامیابی سے نافذ کیا ہے۔
وہ کہتی ہیں، "یہ ایک بہت عام اصلاحات ہے جو دنیا بھر کے جمہوری نظاموں میں کی گئی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ انڈیجنس افراد کی آوازیں سنی جائیں جب حکومتیں ان کے بارے میں قانون اور پالیسیاں بناتی ہیں،".
آسٹریلیا میں ڈس ایڈوانٹیج کے فرق کو ختم نہ کرنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ جب حکومت کمیونٹیز کے بارے میں قوانین اور پالیسیاں بناتی ہے تو بہت کم ہی ان سے مشورہ کرتی ہے۔پروفیسر میگن ڈیوس
Australia’s First Nations peopleآسٹریلیا کے فرسٹ نیشنز کے لوگ مختلف قسم کے سیاسی نظریات رکھتے ہیں، کچھ لوگ وائس کی تجویز سے متفق نہیں ہیں۔
اس میں نامور انڈیجنس سیاست دان بھی شامل ہیں – ناردرن ٹریٹری کی لبرل سینیٹر جیسنٹا پرائس اور سابق لیبر لیڈر وارن منڈائن - جو بحث کرتے ہیں کہ پارلیمنٹ کی آواز انڈیجنس افراد کے مسائل کو حل کرنے کے لیے بہت کم کام کرے گی۔
جیسے جیسے ریفرنڈم قریب آتا جائے گا، 'ہاں' اور 'نہیں' وائس کمپین اس کے حق میں اور اس کے خلاف دلائل پیش کریں گی، اور ملک بھر کے گھروں میں بھیجے جائیں گے۔
Country Liberal Party Senator Jacinta Nampijinpa Price walks with a young Indigenous woman wearing an Australian flag ahead of a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, March 22, 2023. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
"ریفرنڈم کے دن ہمارے پاس پورے ملک میں ہزاروں پولنگ مقامات دستیاب ہوں گے۔
"اس کے ساتھ ساتھ ہفتوں میں ابتدائی ووٹنگ مراکز بھی دستیاب ہوں گے، لہذا اگر آپ اس دن نہیں ووٹ دینے نہیں جا سکتے ہیں، تو آپ ذاتی طور پر ابتدائی ووٹنگ سینٹر میں جا سکتے ہیں۔ ہم بیرون ملک ووٹنگ، ریموٹ موبائل پولنگ، پوسٹل ووٹنگ کے ساتھ ساتھ نابینا لوگوں کے لیے ٹیلی فون ووٹنگ کی سہولت بھی فراہم کریں گے۔
اے ای سی کے پیٹ کلانین مختلف قسم کے وسائل کی وضاحت کرتے ہیں جو ووٹرز کے لیے قابل رسائی ہوں گے۔
"ہمارے پاس 30 سے زیادہ ثقافتی اور لسانی اعتبار سے متنوع زبانوں میں ترجمہ ہونے والے وسائل ہوں گے، جو ہماری ویب سائٹ پر اور فون کال مترجم کی خدمات کے ذریعے بھی دستیاب ہیں۔"
وہ بتاتے ہیں کہ اگر کوئی فرد انتخابات میں ووٹ ڈالنے کے لیے اندراج کرتا ہے تو وہ بھی ریفرنڈم میں ووٹ دینے کا اہل ہو گا۔
اس لیے جس طرح الیکشن میں ووٹ ڈالنا لازمی ہے۔ریفرنڈم میں بھی لازمی ہے۔
"آپ کو صرف ایک آسٹریلین شہری ہونا ضروری ہے، لیکن ہم لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں گے کہ اگر آپ منتقل ہو گئے ہیں یا اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کا اندراج اپ ٹو ڈیٹ ہے یا نہیں، توآپ aec.gov.au پر اپنا اندراج چیک کر سکتے ہیں
بس اسے چیک کریں اور یقینی بنائیں کہ آپ کے اندراج کی تمام تفصیلات اپ ٹو ڈیٹ ہیں۔
جناب ایکن سمتھ کا خیال ہے کہ بحث میں حصہ لینا اور لوگوں کے لیے ووٹ ڈالنے سے پہلے اپنی تحقیق کرنا ضروری ہے۔
"واقعی موضوع کے بارے میں سوچو۔ یہ وہی ہے جو ریفرنڈم میں انتخابات سے مختلف ہے۔ آپ ان امیدواروں کے بارے میں نہیں سوچ رہے ہیں جنہیں آپ منتخب کرنا چاہتے ہیں، آپ اس مسئلے کے بارے میں سوچ رہے ہیں،" وہ کہتے ہیں۔
اپنی تحقیق کو احتیاط سے کریں، اس بارے میں سوچیں کہ آیا آپ 'ہاں' یا 'نہیں' کو ووٹ دینا چاہتے ہیں، اور یقینی بنائیں کہ آپ بیلٹ باکس میں مطلع ہیں۔ایوان ایکن اسمتھ
جناب کالانن کا کہنا ہے کہ یہ جاننا ضروری ہے کہ ریفرنڈم نتیجے کا پابند ہے۔
"یہ واقعی اہم ہے کہ آپ اپنی رائے کا اظہار کریں، آپ جس طریقے سے بھی ووٹ دیں۔ اے ای سی میں، ہمیں اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ لوگ کس طرح ووٹ دیتے ہیں، ہمیں صرف اس بات کی پرواہ ہے کہ لوگ ووٹ دیتے ہیں، اور یہ واقعی ایک خاص چیز ہے، اس پر آپ کی رائے رکھنے کے قابل ہونا۔ لہذا، آپ، ہم لوگوں کو اس بات کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دیتے ہیں۔"
