เสียงสู่สภา (The Voice to Parliament) คืออะไร
ในปี 2017 เหล่าผู้แทนชนชาติแรกของออสเตรเลียได้รวมตัวกันที่อูลูรู และนำเสนอ (The Uluru Statement from the Heart) สู่ผู้คนชาวออสเตรเลีย แถลงการณ์ดังกล่าวได้เสนอองค์ประกอบพื้นฐานของการปฏิรูป 3 ประการ ได้แก่ เสียงของผู้คน (Voice)
ประเด็นสำคัญ
- เสียงสู่สภา (Voice to Parliament) คือความต้องการของคณะที่ปรึกษาชนพื้นเมือง เพื่อเป็นแนวทางให้รัฐสภาสหพันธรัฐในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชนชาติแรกของออสเตรเลีย
- (The Uluru Statement from the Heart) เรียกร้องการปฏิรูปใน 3 องค์ประกอบสำคัญ เสียงสู่สภา (Voice to Parliament) เป็นสิ่งแรกที่แถลงการณ์นี้ได้เรียกร้อง
- ผู้จัดทำได้แนะนำว่า ในเดือนพฤษภาคม 2023 หรือมกราคม 2024 เป็นไปได้ที่จะเป็นช่วงเวลาในการทำประชามติ ซิ่งเป็นสิ่งที่ทำให้มีความจำเป็นในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ
การปฏิรูปแรกคือเสียงสู่สภา (Voice to Parliament) ซึ่งทำให้มีความจำเป็นในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ การทำประชามตินั้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ชาวออสเตรเลียสามารถตัดสินใจในข้อเสนอเหล่านี้ได้ มันเป็นการรวมตัวกันของกระบวนการทางกฎหมายและการเมืองของออสเตรเลียที่ยาวนานหลายทศวรรษ และการทำงานของชาวออสเตรเลียเพื่อไปสู่การยอมรับชนชาติแรกในรัฐธรรมนูญ
หมายความว่าอย่างไรสำหรับชาวออสเตรเลีย
การทำประชามตินี้จะสอบถามชาวออสเตรเลียในการยอมรับบทบัญญัติใหม่ ที่จะทำให้รัฐสภาสหพันธรัฐสามารถจัดตั้งคณะที่ปรึกษาที่จะรูhจักในชื่อว่า เสียงสู่สภา (Voice to Parliament)
รัฐธรรมนูญออสเตรเลีย ซึ่งมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค.1901 ไม่ยอมรับการเป็นเจ้าของและการพิทักษ์แผ่นดินของชาวอะบอริจิน และชาวเกาะทอเรส สเตรท ที่เกิดขึ้นมาก่อนหน้านี้
กล่าวโดยสรุปก็คือ เสียงสู่สภา (Voice to Parliament) คือการยอมรับแบบการปกครองอันเก่าแก่ซึ่งได้อยู่บนผืนทวีปแห่งนี้มา 60,000 ปี รวมถึงเสียงของพวกเขา และบทบาทต่อประชาธิปไตยออสเตรเลียผ่านรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย
ศาสตราจารย์เมแกน เจน เดวิส (Prof Megan Jan Davis) ประธานร่วมในการอภิปรายอูลูรู (Uluru Dialogue) และนักกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ กล่าวว่า มันยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการยอมรับปวงชนและผืนทวีปออสเตรเลีย “ในฐานะการแสดงออกที่สมบูรณ์ขึ้นถึงความเป็นชาติ” ซึ่งทำให้ประเทศ “ก้าวไปข้างหน้า” ได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
“มันเป็นส่วนหนึ่งของหลายการปฏิรูปที่แถลงการณ์อูลูรูจากหัวใจได้เรียกร้อง ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการสร้างพลังให้กับผู้คน และนั่นรวมถึงคณะกรรมาธิการมาคาราตา (Makarrata Commission) ซึ่งเป็นคณะกรรมาธิการทำข้อตกลงหรือคณะกรรมาธิการความสมานสามัคคี” ศาสตราจารย์เดวิส กล่าว
“การยอมรับเสียงของชนชาติแรกนั้น เปิดโอกาสให้ผู้คนของเราร่วมโต๊ะหารือเมื่อมีการจัดทำกฎหมาย และนโยบายเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเรา”
เราอยู่ตรงไหน
หลังจาก นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย เขาได้เริ่มต้นการกล่าวสุนทรพจน์แห่งชัยชนะในคืนเลือกตั้ง โดยประกาศว่า “ในฐานะตัวแทนของพรรคแรงงานออสเตรเลีย ข้าพเจ้าขอให้คำมั่นอย่างเต็มที่ต่อแถลงการณ์อูลูรูจากหัวใจ”
ศาสตราจารย์เดวิส ได้ระบุในแถลงการณ์ว่า “มันเป็นความรู้สึกโล่งใจและการบรรลุผลสำเร็จ แต่หนทางก็ยังคงอีกยาวไกล”
“เราตื่นเต้น ออสเตรเลียเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญน้อยมาก และสำหรับผู้คนของเรา เราไม่เคยได้มีโอกาสนี้สำหรับพลังอำนาจใด ๆ ในรัฐธรรมนูญ ดังนั้น นี้คือสิ่งที่มีความสำคัญมาก มันแตกต่างจากการทำประชามติในปี 1967 เพราะการปฏิรูปครั้งนี้กำลังจะให้อำนาจกับผู้คนของเรา” ศาสตราจารย์เดวิส กล่าวเสริม
ในส่วนของแถลงการณ์อูลูรูนั้น มีคำมั่นในการจัดประชามติ ซึ่งเป็นองค์ประกอบแรกในแถลงการณ์ และรัฐบาลสหพันธรัฐชุดใหม่กำลังวางรากฐานสำหรับสิ่งนั้น
ก้าวต่อไป
มีขั้นตอนสำคัญ ก่อนที่เสียงของชนพื้นเมืองจะได้รับการประดิษฐานไว้ในรัฐธรรมนูญ ด้วยการปกป้องจากรัฐธรรมนูญ เสียงนั้นจะยั่งยืนและคงทนเกินกว่ากำหนดเวลาทางการเมือง
มันหมายความว่า การเสริมอำนาจของชนพื้นเมือง และการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในวิถีชีวิตประชาธิปไตยของชาติ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าพรรคการเมืองใดจะเข้ามามีอำนาจ
พรรคร่วมรัฐบาลก่อนหน้านี้ตั้งใจที่จะออกกฎหมายในส่วนของเสียงชนพื้นเมือง แต่ไม่มีแผนที่จะประดิษฐานไว้ในรัฐธรรมนูญ และเมื่อเสียงนั้นจะได้รับการประกาศเป็นกฎหมายก็อาจถูกเพิกถอนได้
READ MORE
What does Welcome to Country mean?
แต่เมื่อได้รับการประดิษฐานไว้ในรัฐธรรมนูญแล้ว มันจะถูกนำออกจากรัฐธรรมนูญได้ด้วยการทำประชามติอีกครั้งเท่านั้น ซึ่งสิ่งนี้จะต้องได้รับการสนับสนุนทางการเมืองและการหารือในอนาคต ก่อนที่การลงคะแนนเสียงจะเกิดขึ้น
หากรัฐบาลสหพันธรัฐผ่านร่างกฎหมาย การทำประชามติจะต้องเกิดขึ้นภายใน 6 เดือน เพื่อจัดตั้งคณะที่ปรึกษาชนพื้นเมืองอย่างถาวรในรัฐสภาสหพันธรัฐ ทั้งนี้ ผู้จัดทำแถลงการณ์อูลูรูจากหัวใจได้แนะนำว่า ช่วงเดือนพฤษภาคม 2023 หรือเดือนมกราคม 2024 ให้เป็น
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องราวอื่น ๆ ที่น่าสนใจจาก เอสบีเอส ไทย
Thai: The Uluru Statement from the Heart
