El tamaño de sus territorios es distinto, tanto como el primer idioma oficial de sus habitantes: sin embargo, su condición de ser insulares acerca al estado asociado de Puerto Rico y Australia.
Tanto Australia como Puerto Rico “tienen dependencia del clima y del ambiente”, comenta a SBS Spanish la escritora Consuelo Martínez-Reyes, una escritora puertorriqueña que llegó a Australia hace seis años y trabaja como profesora de Estudios Hispánicos en la Universidad de Macquarie.
Por ser islas sus habitantes están “aislados” del resto del mundo.
La autora del libro de relatos “En blanco”, publicado en 2018, también apunta que Puerto Rico y Australia comparten “la cuestión colonial”, dado que ambos fueron colonias de España y Reino Unido, respectivamente.
Con la llegada de Cristóbal Colón a Puerto Rico en 1492 y del capitán británico James Cook a Australia en 1770 comienza una historia de colonialismo en ambos lugares, pero también la construcción de una sociedad multicultural, agrega esta académica y traductora que llegó a Australia hace seis años.
El universo puertorriqueño de Martínez-Reyes
Marcada por una historia de orfandad por la muerte de su madre a la edad de 16 años, Martínez-Reyes intenta plasmar un universo puertorriqueño de distintas facetas y caras: un Puerto Rico “político” en el que sus habitantes están sumidos en debates intensos que muchas veces los lleva a la tensión, uno “diaspórico” que se mueve entre Estados Unidos y la isla y otro “solidario”, que muestra su cara al mundo con tragedias como el huracán María.
Las otras facetas que muestran Puerto Rico y que complementan la compleja identidad son las de la multiculturalidad, así como la del clasismo que impide a un sector de la población aceptar los cambios sociales y las mezclas étnicas y culturales, agrega la escritora.
Otro de los aspectos de su obra, además del humor y la caricatura heredada de la tendencia a exagerar de los puertorriqueños, es la “caribeñidad”, esa condición y experiencia que comparten todos los territorios y países de esa región por ser islas y por depender de las “conexiones con el mundo de afuera”, a pesar de la lengua y las influencias colonialistas que tienen.
Si quieres escuchar el podcast presiona la imagen.
