La sociedad hispánica de Victoria, conocida comúnmente en inglés como Hispanic Society of Victoria, celebrará su septuagésimo primer aniversario el 18 de noviembre , y como es habitual para cada uno de estos aniversarios importantes, lo hará con una noche de gala.
“Habrá una cena, música en vivo y la oportunidad de bailar”, explica a SBS Audio la expresidenta de la organización y miembro actual de la asociación, Elvira Cifaratti.
Nelda Gillies (izq.) y Elvira Cifaratti.
Este grupo de eruditos, traductores e hispanófilos, que habían forjado sus amistades en Australia, comenzaron a organizar tertulias y veladas culturales donde compartían su amor por la literatura hispana y sus experiencias e historias personales de sus recorridos por diferentes partes de España y el continente americano.
Con el transcurso del tiempo, el grupo comenzó a abrirse y a invitar a más personas que expresaban interés en el idioma español y las culturas de España y América Latina. Esto resultó en la registración del grupo como organización sin fines de lucro, y en la creación de un comité de gestión que empezó a realizar reuniones públicas mensuales.
En la actualidad la entidad está compuesta por un equipo de voluntarios que donan su tiempo para que esta organización continúe promoviendo el idioma, literatura y cultura de los países latinoamericanos y de España, en Australia.
Elvira Cifaratti, de 76 años, es una de las voluntarias más antiguas de la organización y es miembro desde 2014.
Hispanic Society of Victoria (2023). Image: supplied by Jytte Holmqvist.
Pero gracias a la introducción de tecnologías como Zoom la sociedad pudo conservar sus reuniones de comité, y al hacerlo pudo mantener a todos los miembros conectados, un logro importante en tiempos de aislamiento para muchas personas.
Esa conexión entre individuos con un interés compartido por el idioma español y culturas hispanas es lo que mantiene a esta organización viva después de más de siete décadas.
“Argentina fue un éxito”, explica a SBS Audio Nelda Gillies.
El idioma español... abre puertas a culturas diferentes... así que la lengua abre caminos.Jytte Holmqvist
“Cuando anunciamos que íbamos a ofrecer [en esa tertulia] un show de Tango todo el mundo quería venir, porque hay muchas personas que son de Colombia, por ejemplo, o de otros países, como Venezuela, que tratan de aprender el tango… entonces estaban interesados en verlo”.
Al igual que Argentina, la tertulia sobre Colombia también fue sumamente popular.
“Recibimos más de 100 personas”, destaca Elvira con entusiasmo.
Las tertulias juegan una función fundamental en la difusión de información e intercambio de historias sobre cada país hispano. Sin embargo, también existen otras razones por las cuales las personas participan en estos encuentros.
Andrés elaborando una típica paella.
Agrega que muchas personas también quieren participar en las actividades de la organización por sus hijos o nietos, porque quieren que aprendan español.
“Para que lo entiendan, porque el lenguaje crea otra realidad, y eso es lo importante de la sociedad hispánica”, afirma.
Gabrielle y Michelle.
Apasionada por el cine, la cultura y las artes hispanas, y miembro de la Sociedad Hispánica desde comienzos de 2023, Jytte cuenta que su vida personal se ha abierto mucho más, gracias a la organización.
“Empecé a aprender español cuando tenía 19 años en Suecia, mi pareja es Argentina, de Tucumán, y me encanta el idioma español y cómo abre puertas a culturas diferentes cuando hablas español, así que la lengua abre caminos”, dice a SBS Audio, Jytte Holmqvist.
[En las Tertulias también participa] gente que busca su clan, su tribu, y que quiere sentirse parte de un grupo.Nelda Gillies
Añade que las culturas del mundo anglosajón, sueco y nórdico son interesantes, pero siente mayor atracción por ampliar sus conocimientos sobre otros pueblos.
“Me encanta conocer otros mundos a la vez. Una vida puede ser larga o corta, dependiendo de cómo lo miramos, y en mi caso quiero hacer muchas cosas en una vida, conocer gente de Argentina, de Chile, de todo el mundo latinoamericano.”
Mientras tanto, Nelda explica que las tertulias están compuestas por una audiencia sumamente diversa.
“Personas que están vinculadas con el mundo hispano o que tienen hijos que han viajado a Sudamérica y jamás volvieron [a Australia] porque se casaron con una persona hispana, e incluso australianos que están interesados en el idioma o que están estudiando el idioma”.
“También personas que han viajado a España o a Latinoamérica, estudiantes, y también gente que busca su clan su tribu y quiere sentirse parte de un grupo”, resalta Nelda.
La celebración del 71 aniversario de la Sociedad Hispánica de Victoria Inc. se realiza el sábado 18 de noviembre de 2023, en The Whitehorse Club en Burwood. Para más información comunicarse al: 0418 314 305 o escribir al correo electrónico: [email protected]
