要點
- 澳洲國慶日（Australia Day）標誌著 1788 年英國人在雪梨灣（Sydney Cove）升起英國「米字旗」的日子，這也是殖民時代的開始。
- 1 月 26 日標誌著英國殖民的開始，這是原住民及托勒斯海峽島民歷史中痛苦的一部分。
- 民調顯示大多數澳洲人希望澳洲國慶日保留在 1 月 26 日。
1 月 26 日是正式的澳洲國慶日（Australia Day）。但對於原住民以及越來越多的澳洲人來說，這並不是一個值得慶祝的日子。
Boe Spearim 是一名 Gamilaraay、Kooma 及 Murrawari 活動家兼播客主持，他描述了這一天情感的重量。
「對我來說，一旦到了這一天，也就是早上，感覺就像是要去參加葬禮。我知道發生了不好的事情。這是一種非常陰沉的感覺。」
為甚麼 1 月 26 日是澳洲國慶日？
1788 年 1 月 26 日，英國人在雪梨灣（Sydney Cove）升起「米字旗」，標誌著殖民時代的開始。
澳洲日（Australia Day）自 1935 年起即定於 1 月 26 日，但直到 1994 年才成為全國的公眾假期。
有些澳洲人會與親朋好友舉辦燒烤活動、前往海灘或觀賞煙火來慶祝。亦有很多公民入籍儀式都在這一天舉行。
但自 1938 年以來，原住民及托勒斯海峽島民一直抗議，將 1 月 26 日改為「哀悼日」。越來越多的澳洲人拒絕慶祝這一天，並要求將國定假日改到其他日期。
2024年在布里斯本的「入侵日」集會 Source: AAP / JONO SEARLE
為甚麼對於澳洲原住民來說是痛苦的一天？
原住民約塔約塔（Yorta Yorta）族，伍倫貢大學（University of Wollongong）資深講師芬利（Summer May Finlay）博士解釋1 月 26 日象徵著原住民及托勒斯海峽島民苦難的開始。
「這是種族主義及歧視的開始，是我們的社群被剝奪社區與國家權利的開始，而我們的祖先已經在這個社區及國家生存了 65,000 年」。
英國的殖民化對澳洲原住民造成了毀滅性的影響，他們面臨土地被剝奪、大屠殺、傳入疾病以及兒童被強行帶走等問題。
殖民化的影響至今仍可感受得到，包括系統性的歧視、不良的健康狀況，以及在司法系統中過高的比例。
芬利博士敦促所有澳洲人了解他們國家的歷史。
「我認為澳洲在很多方面都是一個很厲害的國家。我相信來到這個國家的新公民都會承認並認同這一點。但與此同時，我們這個國家的歷史並不美好，也沒有得到大家的認同。」
更改、承認或廢除日期？
很多澳洲原住民希望將日期更改，但有些人認為，與其改變日期，不如先承認澳洲國慶日的歷史。其他人，如 Boe Spearim，則認為應該完全廢除這一天。
他說：「打破殖民時代對「這個國家是和平建立」的理解，或者不應承認原住民所經歷過的事情，但事實上是應該要承認及正視這些歷史。這只是要提醒傳統農村人、種族主義者及主流大眾，你不能再慶祝種族滅絕，這是不對的。」
2024 年，群眾聚集在維州議會外參加「入侵日」集會 Source: AAP / Diego Fedele
如何尊重地紀念 1 月 26 日
1 月 26 日，全國各地的原住民團體都會組織遊行、集會、黎明儀式及文化活動，並將這一天稱為「入侵日」或「生存日」。
資深講師芬利博士（Summer May Finlay）說明這一天是如何開始，以及甚麼人可以參加。
「在街上進行的和平遊行，作為一種抗議。我在墨爾本居住時曾參加過幾次遊行。這都是家庭團聚的絕佳方式，無論你是否來自原住民及托勒斯海峽島民的家庭背景。」
Rana Hussain 是澳洲和解協會（Reconciliation Australia）的董事會成員，該組織是一個非營利基金會，致力於促進澳洲原住民與非原住民之間的和解。她說這些聚會帶來了希望與團結。
「你會感受到團結的力量，而且與社區在一起的希望。作為盟友，我認為當原住民推動更改日期或這一天更多的承認對他們的實際意義時，我們的支持是非常重要的。」
有幾個議會已不再在 1 月 26 日舉行澳洲國慶日活動及入籍儀式。有些工作場所則允許員工將公眾假期換成另一天。
澳洲新公民在新州的Broken Hill Source: AAP / STUART WALMSLEY
【產生共鳴？】移民如何能理解到澳洲原住民
活動家Spearim 認為，移民中有很多人也曾經歷戰爭及土地被佔領的經驗，他們能對原住民的掙扎感同身受。
他說：「大家來到這裡，竟然能找到某種和平。自從 1788 年 1 月 26 日以來，我們沒有找到正義及和平。」
Rana Hussain 表示，不僅是原住民，所有澳洲人都應該關心 1 月 26 日的問題。
「我認為對很多人而言，他們認為只有原住民才會感到複雜、傷心與悲痛，但其實任何人只要了解那一天背後的意義，就會感到其情緒。而對我而言，作為來自印度的第二代移民，我們有自己的殖民歷史及英國殖民主義經歷。」
身為第二代移民，Hussain 女士了解為何很多移民想要慶祝他們的新身份。
但她認為在找到一個包容性的方式來慶祝前，所有澳洲人都需要有一個「認真的對話」，討論我們國家的真正歷史。
身為第二代移民，Hussain 女士了解為何很多移民想要慶祝他們的新身份。
但她認為在找到一個包容性的方式來慶祝前，所有澳洲人都需要有一個「認真的對話」，討論我們國家的真正歷史。
「我認為我們必須作為一個國家去進行這樣的對話，然後我們才可以討論我們想在哪一天慶祝及承認所有的歷史。哪個是合適的日子來團結我們所有人。」
訂閱或追蹤解「識」澳洲 Australia Explained 播客，以獲得更多關於在澳洲安頓新生活的寶貴資訊及貼士。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
