日前，中國湖北省歌劇舞劇院演員馬婭琴在一次記者會上唱出中國著名歌劇《洪湖赤衛隊》的其中一首樂曲《洪湖水，浪打浪》。
這套歌劇是在 1958 年於中國武漢首演，並將於本年 11 月分別在雪梨及墨爾本舉行三場演出。今次演出將由湖北交響樂團聯同澳洲著名指揮家斯卡梅爾（Vanessa Scammell）合作演出，並以西方樂器作演奏，亦是劇團首次在中國以外的地方公演。
湖北省歌劇舞劇院院長盧向榮在記者招待會上表示，《洪湖赤衛隊》是一套具有非常濃厚民族特色的歌劇，講述當代中國人民對生活的追求。
他說：「（故事中）講述上世紀三十年代時，當地人的生活狀態、對美好生活的嚮往以及對提高生活質素的追求。」
有人將《洪湖赤衛隊》中的樂曲視為革命歌曲，又指歌詞充斥對文化大革命中紅衛兵及黨領導人的歌頌。
盧向榮：與文革無關
對於重新演出這一齣帶有革命色彩的歌劇，澳洲著名指揮家斯卡梅爾則認為這只是歷史的一部份。
斯卡梅爾說：「歌劇的內容是歷史的一部份，講述（當年）人民的故事及經歷。」
她又指，無論內容是好是壞、是愛或恨，將故事講出來是她的責任。
但盧向榮在接受本台訪問時則否認故事與文化大革命有關，又指歌詞沒有歌頌的意味。相反，他認為故事帶出了華人的思鄉之情。
另外，盧向榮又指出，今次的海外巡迴演出，除了將改由西方樂器演出外，亦在編排方面作出了相當大的改動，將原本長達四小時的歌劇縮減至兩小時。
他說，改動是旨在將歌劇故事說得簡單一點，因此演出將濃縮劇情、精簡台詞，但他強調主題音樂及內容意思均不變。
盧向榮又說，今次的海外巡迴演出將民間音樂，吸收西洋戲劇及中國戲曲的藝術特點，以個性化、戲劇化的形色呈現，令音樂及歷史融為一體。
盧向榮表示，希望歌劇得以被世界各地的人所認識及欣賞。而斯卡梅爾亦表示，相信澳洲觀眾都會對這齣歌劇感興趣。
READ MORE
文革紅歌會被紅二代批評
