今年阿V的演出「印度佬廣東話騷」還原基本步,從自身出發,重新介紹自己,希望將表演為觀眾帶來多一個層次,從他的經歷有所得著,「唔係笑咗就算」。
印度裔香港人 Vivek Mahbubani (阿V)是棟篤笑喜劇演員,他曾獲「Hong Kong Funniest Person of the Year」(年度香港最幽默人士)的稱號。2014年,更獲美國著名喜劇俱樂部評為全球十大棟篤笑表演者之一。
阿V至今出道已逾15年,他指,表演現時對他來說,已不只是一個表演如此簡單,而是一種治療,於他有非凡的意義。
他有這樣的感悟,是因在新冠疫情期間,他病了半年,當時嚴重到屙血,決定休息半年,後來知道是多種疾病的綜合,包括盲腸炎,腸胃問題,免疫缺乏症等,但他認為,其中一個很大原因是因為,當時正值疫情,他沒有工作,不能出門,他發現「原來我冇得做show,真係會影響我面對世界,而壓力會湧埋嚟」,棟篤笑已成為他面對生活的機制。
他認清楚自己,可以一輩子不拍戲、不教班、不做拳手司儀,但他不可以不做棟篤笑,因為他形容棟篤笑已成為他的「Identity」(身份),也是他的生活方式。
他直言,現時每日他出街,都會迫自己找一個有趣的元素,他發覺這樣做,會養成正面思維,而他會把生活中有趣的事寫下,之後會再拿出來重溫,亦會覺得有趣。
他以一個例子去解釋棟篤笑是如何幫助他面對困難,早前他做了大腸鏡檢查,檢查前要吃一些藥令人一直肚屙,過程十分痛苦,但他當時很有信心可以把這過程寫成一個笑話,於是他就開始鋪排,雖然過程仍然辛苦,但他開始留意細節,例如他留意到原來吃完藥後,就會很準時每隔一小時排便,就是以這種幽默去幫他面對問題,在他每一個不如意的時刻,「我就可以拎呢個工具出嚟,幫我等我冇咁辛苦」。
他認為,如果他可以接受他生活中最差的時刻,再把他變成一個笑話與大家一起笑,於他來說是健康的事。
但他亦承認,人總會有軟弱的時間,也非任何時候,都可以幽默應對,特別是表演者的情緒大起大落,也非易消化。
阿V解釋,表演者在台上的情緒很高漲,就如將生活快進4倍,但一下台,就要面對現實,而現實同台上的距離又很大,「我24小時前,在台上面俾人影相,而家我要去交電費啊,哎呀,乜嘢人生嚟㗎?」,而這一種差異,就是抑鬱症的源起。
呀v在疫情期間,開始網上棟篤笑。(受訪者提供)
呀V憶述,他在10年前曾遇過一次很難受的表演,整場表演都沒有人理會他,全場人只顧吃飯,在最後更有人出聲叫他下台,他有把這場表演記下,而他每次看回去都覺得,這一件事「我諗住死緊㗎啦,今次玩完啦」,但他仍然生存,所以無論今日過得多不如意,他都肯定自己10年後會仍然生存,鼓勵自己,任何事都可以重來。
他直言自己想過,除非他變啞巴,否則不會停止表演,他形容棟篤笑如他的水,「只不過其他人可以喝果汁或其他飲料,而我就只可飲水」,因這是他最健康的方式。
呀V指,即使沒有人想再看他表演,他都會繼續創作,可能非在幕前,可能是在幕後,但他指,如果真有這一天,他會花好多時間,反思為什麼會不再有人想看他的表演,是不是自己做錯了甚麼呢。
呀V自覺自己與棟篤笑已不可分。(受訪者提供)
下月呀V在澳洲有巡迴演出,以往多年他都在墨爾本的墨爾本喜劇節(Melbourne International Comedy Festival)演出,今年他首次在雪梨、布里斯本、柏斯及新西蘭的奧克蘭,做公開演出。
今年的表演名為「印度佬廣東話騷」,他指表演內容全是他的人生經歷,包括讀書時,被人改花名,被人歧視,自己不懂說中文等經歷,都是他最原本的故事,「拎返啲最舊回憶,以前小學既經歷,拎返哂出來講一次」。
為什麼呀V今年的表演主題想由自身出發,他指,因為他發現很多人對他的成長過程有興趣,想了解他做楝篤笑的源起,加上,他每次在海外做表演時,都有不少家長向他討論一些家中小朋友面對的問題,如文化衝突,或者身份認同,而其實家長問題都好相似,如「你以前有冇俾人歧視好唔開心?」,都是阿V童年時曾面對過的事,「其實大家都面對一樣嘅野,只係重覆緊下一代」,因此他覺得表演內容可以由此鋪排,將自己的故事帶給觀眾的同時,亦可給外國的家長作參考。
而表演集中的部份,就是他學中文的階段,他指,自己父母不懂中文,認為在學校學中文就可以,但原來廣東話非這樣容易,不像英文,透過字母去拼音就知其意思,亦並非一個字這樣簡單,讀音語氣都是學問。
他指人已41歲,已經變成熟,開始覺得人生要有些道理,想表演帶俾大家多一個層次,「唔係笑咗就算」。
呀V現時會去學校做分享。
而每一個州份的表演,內容都會不同,因為他每次表演的最後部份,都有一個小小的問答環節,每一場表演只有一條問題,問甚麼都可以,他指可知道每一晚「邊一個人係最衰呀,最有創意呀」,他更笑言「想挑戰今次邊一個城市嗁人係最寸嘅呢」,去年就有人問他「幾時結婚」。
呀V亦有做拳賽司儀。(受訪者提供)
但在香港的香港人,就是挑戰的心態,但他指他很明白,因為香港競爭性太強,他形容香港人「日日都好似鬥緊」,因此可能覺得「我笑咪即係我輸」,其次因為香港好多選擇,所以香港人每一刻都在想,自己當下的選擇是不是最值得,他指如香港人去看楝篤笑表演,表演者開始,如果不好笑,香港人就會開始想「隔離1分鐘就係戲院,2分鐘就係餐廳,我係咪揀錯咗呢」,但呀V指他亦喜歡香港人這種心態,因為可以令自己的笑話變得更紮實,所以在香港成功的笑話,在其他地方都一定會成功。
他指,很鼓勵大家來看廣東話棟篤笑表演,大家可同時輕鬆一晚,此外,他指全世界的棟篤笑表演以英文為主導,他亦想向全世界證明,其實亞洲的語言都可以好好笑,他好希望推動到一個文化,就是每一個亞洲表演者都可以做雙語表演。
他喜歡廣東話,因為有些元素是廣東話獨有,而英文是做不到一樣效果。
呀V亦有在是次訪問中,分享了很多趣事,及他對表演中會否帶有政治元素的看法,個人有否考慮移民,未來有甚麼大計等,詳情請聽【我不是名人】的足本訪問。
SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。