澳洲的教育制度以州為單位。在新州，大學取錄中心（Universities Admission Centre）根據每位學生考得最好的10個科目成績，計算出學生在每個州的取錄排名。
要點：
- 每個州的大學取錄中心都有不同的ATAR排名標準。
- ATAR最高得分為99.95，全國平均分大致為70分。
- 一些院校會提供其他入讀渠道，如提早取錄或轉校。
大學取錄中心的市場與僱傭總經理派諾（Kim Paino）表示，ATAR衡量一名學生在同齡同學之中的表現。
ATAR是一個排名，不是成績，它只用於大學取錄。
誰參與ATAR排名？
要獲得ATAR排名，學生必須參加所在州份的高考。比如維州是Victorian Certificate of Education (VCE)；新州是Higher School Certificate (HSC)；而塔州是Tertiary Entrance (TE)。
派諾表示，雖然各州有自己的中學教育制度和資格，也各自計算ATAR得分，但他們有一個機制可以讓學生的ATAR排名在各州互通。
她說，不同州份會有不同的標準去計算ATAR。
比如新州，ATAR會包含兩科英文，即使英文不在你成績最好的10個科目中。
University admissions centres across country have different eligibility requirements for receiving an ATAR. Source: Getty Images/SDI productions
「對很多學生而言，ATAR讓他們有機會就讀心儀的大學。我知道很多學生因此選擇他們其實不想考的課程，比如三科物理或四科數學，這些可以拉高（得分）。他們願意做任何事去提高ATAR。」
READ MORE
究竟甚麼是ATAR？
ATAR如何計分？
派諾表示，如果所有中學畢業生都讀大學，那ATAR平均分會是50.00，而現實是大約70分。
大學取錄中心對學生的考試分數進行計算後，從0.00至99.95來為他們排名，共分2000級，每級差距0.05分。如果一名學生得分為80.00，這意味著他在12年級學生中排在前20%。
正在新南威爾士大學修讀教育碩士學位的妮歌表示，ATAR如何計分很難說得清楚。
我問過很多老師，每個人都有模糊的看法，但這（計分）是非常複雜和有技術性的。
The medium ATAR is usually around 70.00 out of 99.95. Source: Getty Images/MoMo Productions
他們唯一要做的事就是填寫要報讀的大學課程，然後交申請費。
入讀心儀專業的「後門」
妮歌表示，學生們為了盡可能取得高分，考試和畢業的壓力很大。
不過，一些大學就提供了另外一些途徑。比如提前取錄計劃，或者在完成第一年的大學課程後，申請轉校或轉系。
她說：「總是有些後門（途徑）。所以如果你不夠份讀醫......你可以讀理科，取得好成績，然後轉去醫科。或者你入不了法律系，你可以讀文科，取得好成績然後轉讀法律。」
你要好好研究這種後門如何進入，如果你真的想要（心儀專業），就別放棄。
READ MORE
報告：過半大學新生非以ATAR入學
To find out if applications for ATAR are open and how the scaling process will work for you, speak with the authority in your state or territory. Source: Getty Images/Hill Street Studios
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
