前總理艾保德憂「原住民之聲」公投將分裂澳洲 使澳陷入痛苦

前總理艾保德在有關原住民公投的辯論中發言。

Man in suit and ties speaks in front of a microphone.

艾保德 (Tony Abbott) 在國會大樓舉行的【原住民之聲】入憲公投聽證會上發言。 Source: AAP / Lukas Coch

要點:
  • 前總理艾保德 (Tony Abbott) 指「原住民之聲」入憲公投將引發「分離主義」。
  • 皮爾遜 (Noel Pearson) 稱艾保德擔任總理時曾建議在參議院設立原住民席位
  • 艾保德重申他支持在憲法內正式確認原住民的地位。
前總理艾保德 (Tony Abbott) 表示,「原住民之聲」入憲公投無論成功與否,都會助長國內「分離主義」,使澳洲「怨憤和分裂」。

不過,原住民領袖皮爾遜 (Noel Pearson) 斷然否定了其說法,更表示事實上就艾保德在任期時,曾建議在參議院為澳洲原住民分配「特殊」議席。

皮爾遜周一(5月1日)在國會就工黨的公投提案進行諮詢時堅稱,「原住民之聲」入憲「不會建立一個獨立的民主國家」,而是加強現有制度。

在諮詢會的最後一刻,艾保德促請工黨取消公投並「以較少黨派偏見的方式下」重啟有關進程。

艾保德表示,改善澳洲原住民生活的最佳方式是增加被選入國會的原住民人數,又指「欠缺有說服力的證據」表明「原住民之聲」可以做到這一點。
Man appears before parliamentary committee.
前總理艾保德 (Tony Abbott) 促請政府放棄公投。 Source: AAP / Lukas Coch
這位前總理並未就其所言所出詳細解釋,他又稱公投運動將加深「分離主義」。

他說:「我們不想要一項失敗的公投提案,這會令澳洲人感到怨憤和分裂。但我懷疑即使成功了,亦因為整個過程而可能令我們痛苦和分裂。」

「我不期望,但我希望委員會建議我們從頭開始。如果他們不打算這樣做,我確實希望他們會建議對措辭作出重大修改。」

皮爾遜稱艾保德曾希望參議院設立原住民議席

Man in suit and hat speaking.
皮爾遜稱艾保德曾建議參議院設立原住民議席。 Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
艾保德在 2014 年擔任總理時,宣稱準備為在憲法中承認澳洲原住民而「拼命」。他堅持這是他一貫立場,但指修改憲法序言和引入諮詢機構劃應區分開來。

艾保德說:「我不想改變我們的管治方式,我只想承認原住民首先來到這裡這個事實,並應該尊重他們是第一批澳洲人。」

「我不認為有人應該享有特別的聲音。我認為每個人都應該有相同(平等)的聲音,而國會就代表我們所有人的聲音。」

不過,在艾保德就此發言不久,原住民運動活躍分子兼律師皮爾森(Noel Pearson)在同一個委員會面前,聲稱有位「前總理」在 2015 年並未採取了並非這樣「謙虛」的態度。

艾保德於 2015 年被譚保取代,但皮爾遜已向 SBS 新聞證實他口中的前總理是艾保德。
Journalist presents report on the Solicitor-General's legal opinion on the Voice to Parliament.
澳洲法律界權威已就建議的憲法修改發表法律意見,以將【原住民國會之聲】寫入憲法。副檢察長多納休 (Stephen Donaghue) 說,【原住民國會之聲】將會「強化」政府而不會對民主構成任何威脅。 Source: SBS
皮爾遜在電話中向 SBS 新聞表示,艾保德曾建議將某些參議院席位分配給澳洲原住民。

皮爾森回憶道:「他說:『老友,我認為設立參議院特殊議席是一個更易起動的想法』。」

「我對他說:『總理,這是無法想像的』。」

「我說「原住民之聲」是一個更直接的想法。這樣更加謙虛……這是一個簡單的想法,但也是一個有潛在可能深遠而強大的想法,亦會加強我們的官僚體制。」

SBS 新聞已聯絡艾保德置評,但尚未獲回覆。

在 2017 年公佈之前,在烏魯魯對話期間與原住民社區進行了多年磋商後,建議提出了「原住民之聲」。
收聽《發自內心的烏魯魯宣言》廣東話版本
Cantonese: The Uluru Statement from the Heart image

Cantonese: The Uluru Statement from the Heart

SBS Chinese

04/11/202004:14
根據工黨的建議,該機構會就尤其影響澳洲原住民的事宜向議會和內閣提出建議,但無權否決立法。

不過,艾保德重申對於這可能會引發高等法院的訴訟潮表示擔心,並指副檢察長多納休和多位憲法專家都淡化了這憂慮。

在上個月發表的建議中,多納休指出政府的決定長期以來一直受到法律挑戰,但並未令政府「陷入停擺」。但艾保德堅持認為「副檢察長不會做出這些決定」。

電話民調顯示贊成運動進展順利

由 YouGov 代表《烏魯魯宣言》背後的組織進行的民意調查在周日(4月30日)公佈的結果顯示運動有望取得勝利。

民調發現51% 的人支持「原住民之聲」,34% 的人反對,14% 的人猶豫未決。

但要通過的話,公投還需要在大多數州獲得多數票。

民調又顯示,贊成票亦有望克服這一個門檻,有四個州明顯有大多數人支持,在西澳和昆州亦領先,但尚未達到 50% 的門檻。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 2 May 2023 2:58pm
By Finn McHugh
Source: SBS


Share this with family and friends