原住民社區為公投拍廣告 呼籲國民支持烏魯魯宣言入憲

原住民社區的新廣告呼籲澳洲人在公投中支持原住民國會之聲入憲。

Pitjantjatjara and Nyungar man Trevor Jamieson narrates a new video encouraging Australians to say "yes" to an Indigenous Vote to Parliament.

原住民藝術家Trevor Jamieson在廣告中扮演一位「講故佬」。 Source: SBS

在這個名為《歷史在召喚》的廣告中,擁有Pitjantjatjara和Nyungar部落血統的藝術家Trevor Jamieson,向幾位孩子講述一個「一群人如何獲得發聲」的故事。

他在廣告中說:「整個國家都在做一些事。人們告訴親友,在街上、在工作中、在生活中討論......這就是我們如何改變這個國家令她變得更好、如何創造歷史。」

聽故事的孩子問這故事是不是真的,他回答:「它可以是真的。」
原住民團體「烏魯魯青年對話」聯合主席Bridget Cama向SBS新聞表示,他們正在鼓勵澳洲人,表達對「發自內心的烏魯魯宣言」的支持。

她指,這個過程花了十年時間、撰寫了十份報告和七個獨立的正式程序,才走到這個階段。

「該廣告希望提高公眾的認識、教育和鼓勵對話,鼓勵澳洲人,就有關公投和原住民的發言權進行對話。並提醒澳洲人,原住民將在我們的共同歷史中,發揮非常重要的作用。」
如果你視這美麗的土地是你的家,那這就關你的事。
她表示,原住民之聲的問題影響到全體澳洲人。「最重要的是,當人們在公投日投票時,知道自己是為何而投。(我們)首先教育社區何謂原住民之聲,然後是它如何影響澳洲。」

在廣告中上鏡的另一位聯合主席Pat Anderson鼓勵公眾與家人、朋友和同事討論原住民之聲。「我們在打造一個國家,但無法獨自完成。公投需要所有澳洲人參與。」

「沉默從來不會創造歷史,而歷史在召喚。這(問題)要由全體澳洲人來回答。」
Alyawarre woman and Uluru Dialogue Co-Chair Pat Anderson AO with two young Uluru Statement supporters in an ad encouraging Australians to vote "yes" to an Indigenous Voice to Parliament.
「烏魯魯青年對話」聯合主席Pat Anderson在廣告中出場。 Source: SBS
這個廣告的導演Jordan Watton來自Kamilaroi部落,攝影師Tyson Perkins有Arrernte和Kalkadoon血統,而音樂是由Yuwaalaraay部落的James Henry製作。

總理艾巴尼斯(Anthony Albanese)已於今年7月的伽馬文化藝術節(Garma Festival)上宣佈會就原住民之聲入憲發起公投,問題將會是「你是否支持修憲,以建立原住民和托勒斯海峽島民的聲音?」

當局尚未公佈公投時間表,但工黨承諾會在本任期內進行,最快在2023年。
原住民事務部長貝妮(Linda Burney)昨日表示,原住民國會之聲入憲將極大改變原住民的生活,但她指不會所有事務都諮詢原住民。

她說原住民之聲主要解決兩大問題:承認澳洲原住民有著全球最久遠的連續文化,改善原住民的生活。而諮詢只會涉及那些「直接影響原住民生活」的政策,比如地權、水利、托兒等等。

不過,自由黨議員Keith Pitt表示會在公投中反對原住民之聲入憲。「我不認為這不會有助孩子獲得教育、家庭暴力發生、人們獲得工作,除了那些被包含在原住民之聲內的人。」

儘管「發自內心的烏魯魯宣言」獲得廣泛支持,但並非所有原住民社區都同意這項文件。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 26 September 2022 11:30am
By Caroline Riches
Presented by Koma Cheng
Source: SBS


Share this with family and friends