一行五人的組合,都是來自台北棟篤笑始祖發詳地「卡米地喜劇俱樂部」的演員,包括歐耶、身兼主持人和 Podcaster的黃豪平、壯壯、瑞恩和佳諭。
其中四位演員佳諭、壯壯、歐耶和黃豪平一落機便到SBS 位於墨爾本的錄影室接受 SBS 中文做訪問。
對於首次踏足墨爾本國際喜劇節,各人都表示非常有興趣知道,居澳華人的「笑點」和對棟篤笑的口味跟台灣有甚麼分別。
台灣卡米地喜劇演員壯壯。 Credit: SBS / Shan Kou
壯壯表示對他個人而言,他會測試觀眾的接受程度: 「因為我在台灣蠻喜歡跟觀眾做互動的,但來這邊的話,我就會有一點遲疑,就不知道大家接受的程度怎麼樣。」
好像來的觀眾組成是甚麼?因為華人會有很多,我相信有台灣人,然後有一些也有可能是馬來西亞或是中國這邊的,所以我也不知道說他們對於這種互動的方式接受度如何,我會想辦法測試。壯壯
當過企業講師、又做過情緒諮詢與兩性關係輔導師,再轉戰做棟篤笑演員超過15年的歐耶,笑著笑著又故弄玄虛的告訴記者,他們團隊可以衝出台北是有玄機的。
台灣卡米地喜劇演員歐耶。 Credit: SBS / Shan Kou
嘩! 我們現在對外都說、對台灣的我們的粉絲都說,我們是受邀來參加,他們就:「哇塞真的假的 !」歐耶
卡米地喜劇演員佳諭。 Credit: SBS / Shan Kou
棟篤笑就是反映生活
23歲的女生佳諭,身高170cm,她直白的說,在台灣實在很難找男朋友,因為個子高,而且台灣男生對女性尋求性歡愉態度保守,所以她希望此行,可以用黃色笑話娛樂觀眾,打破性禁忌之外,也希望為自己帶來「艷遇」。
「我在找那個交友的程式的時間比我修段子 (修改笑話) 的時間還要長。我在台灣出發前一個禮拜我還特別用交友程式,就是花錢付費把定位設定成澳洲。」
在旁的節目主持人兼播客主 (Poscaster ) 黃豪平聽到佳諭說此行要來徵友,即場發揮喜劇本能,立時跟同組演員佳諭撇洗關係,跪在地上說: 「我完全不介意但問題在於我有女朋友了,所以我這邊也要跟我女朋友講一聲,說我是愛你的,我是愛你的。 I love you!」
其他演員見狀也忍不住大笑起來。記者亦不禁要追問一下: 「你女朋友很兇嗎? 」
黃豪平說: 「沒有! 沒有沒有!」
壯壯此時也搶咀說: 「我想知道墨爾本的華人女性會不會接受我這樣的狀態?我們就拭目以待,我們有十天的時間來測試,大家能不能夠欣賞我這種美感。」
卡米地喜劇演員黃豪平。 Credit: SBS / Shan Kou
「我過年的時候遇到親戚,他們都問我說: 『你現在就在做那個呀 ? 就那那個那個哦......那個那個......』就這樣子。對於我家人,我覺得他們啊......好像也在慢慢適應這件事。」
女生在檯面上如果講說想對性的渴求,還是會很容易被別人指指點點,可是我覺得這很像出櫃,就是如果越來越多女生願意講這件事情,其實大家後來就會習慣。佳諭
「女生去表現性慾這件事情其實也是很正常的。所以我覺得我現在講了很多黃色笑話,我也不會覺得羞愧,我也不會覺得羞恥,我覺得對,這就是我自己。」
苦中作樂的玩味
歐耶說自己對做「脫口秀」即是廣東話的「棟篤笑」靈感,有不少來自於作為中年男人的生活日常、還有當兩個女兒的爸爸、當個好老公的五味雜陳。
生活總是會遇到一些倒楣跟意想不到的事情,透過我的方式把它講出來,就是把很認真的在談一件事情, 我反而告訴大家說: 「哎呀,你平常遇到那些認真讓你很煩的事情,可以換個角度來講,可以不用這麼認真的去煩它啦。」歐爺
黃豪平也很有同感,他作為公眾人物,經常會上電視節目,在台灣路上也會有人認得,但不是每一個都對他都很友善,有時候還會嘲諷他只是一個喜劇演員而已。這些人生百態,就成為他的笑料。
「其實我自己本身在台灣早期的時候剛出道的,大家都覺得,就是插科打諢的通告藝人嘛,就搞笑而已。可是對於我說,觀察這些社會時事或身邊的東西,我是很有自己的想法的。」
「大家說,你是喜劇演員,就不需要聽你的東西,就覺得你不用太認真了。那果不其然,就像我之前曾經 (在台灣) 有被詐騙集團詐騙過,當時甚麼有關單位,政府當局都不想理我,我把它寫成段子之後呢,上成千上萬的民眾就傳訊息給那個政府當局,然後政府當局就主動跟我聯繫說,要了解一下這個詐騙到底是甚麼樣狀況。」
我就證明一件事情,喜劇是可以改變世界的。黃豪平
棟篤笑在台灣可更進一步
對於台灣棟篤笑的發展空間,幾位演員不約而同的表示塑造性很大。十幾年前,台灣民眾對「脫口秀」、「棟篤笑」和 Open-mic 都不太理解,會去看的人也不多,也都集中在台北。
壯壯說,近十年,棟篤笑從「少數族類」慢慢變成「共同話題」。
「我覺得從一開始,我們的創辦人總監,他把它 (卡米地) 當作是一個小劇場在經營。然後引進美式的脫口秀之後在這幾年之內,大概十年,脫口秀這件事情變成華人世界大家共同的一個話題。」
「所有的脫口秀演員,這個圈子就開始火起來了,所以大家開始注重說,原來台灣也有自己的美式脫口秀。那當然剛開始的時候就會說脫口秀很多很要命的東西,有一些人就會覺得,這講得太過火啦,這個不行啦。」
總之我覺得台灣的社會還在發展中,就是大家對於幽默或是脫口秀的定義還在尋找之中。壯壯
黃豪平就覺得這一次在澳洲演出,也正讓團隊體驗另一個地方的棟篤笑文化,再把不同元素帶回台灣。
「我也是第一次來到澳洲,完全沒有體驗過。我不知道我從台灣帶過來的笑點,大家喜不喜歡,但至少在澳洲,我希望多發生一些意料之外的事情,然後讓我們可以把這些故事拿回台灣,再當成段子講給大家聽,然後也許就會變成一個笑話的循環。」
「我們希望生活當中多一些意外,我們有各種源源不絕的素材,我們才有機會能夠創作出更。」
卡米地喜劇俱樂部的 「From Taiwan with Laugh」 會於4月3日 (周三 )到6日 (星期六) 在 St Martin's Theatre 演出。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。 作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。