學習筆記
影片原文
馬蘭妮：我是馬蘭妮，來自Oz-Speak部門。今集是關於防曬與運動。抱歉！
馬蘭妮：澳洲有很多好的事物，可愛的動物、陽光和煤礦。我們今天來談談太陽。太陽的紫外線能夠穿透雲層，即使是陰天，你也可能會曬傷。因此防曬產品非常重要。留心聽，好的防曬產品須符合甚麽字詞。
尼古拉斯：這枝防曬乳液的SPF是多少？
康妮：SPF 50。
尼古拉斯：到我了。
馬蘭妮：防曬系數，簡稱SPF，是衡量防曬產品保護皮膚的指標。SPF越高，就越能阻擋陽光！
康妮：好，足夠了。
馬蘭妮：紫外線有兩種，UVA和UVB。廣譜防曬產品可保護你免受兩者的傷害。防水是指就算你出汗或碰到水防曬產品也不會脫落。
莉莉：康妮，等等！康妮，你必須佩帽子和太陽眼鏡。
康妮：不要…
莉莉：要的！非常重要！
康妮：太醜了！
莉莉：看看你的弟弟！
尼古拉斯：對，很醜。
莉莉：你想皮膚被曬傷嗎？那才是醜！不戴帽就不准玩。
馬蘭妮：不戴帽就不准玩是經常為小朋友訂立的規矩。如果他們沒有帽子，就未必可以在戶外玩耍了。
康妮：好了…收聲！滿意了嗎？
莉莉：記得帶水！
尼古拉斯：謝謝，媽媽！
嫲嫲：我不介意每天都這樣。噢！加油呀！康妮！
雷米：很好，康妮！好的！二對二！
雷米：聽說你有成為飛車黨的潛質。
莉莉：你好，我聽說你開了一間新店舖？
雷米：算是吧。米高邀請我們來是為了感謝上次瑪麗安幫你取得駕駛執照。
莉莉：這是米高的母親。媽，這是雷米。
嫲嫲：你好。
雷米：很高興認識你。請你吃。
嫲嫲：這是甚麼？很香呢。
雷米：只是我們店舖的一點心意！請便！
嫲嫲：這個很好吃…
雷米：謝謝！莉莉，你要試試嗎？
莉莉：我不餓。
嫲嫲：你一定要跟我分享當中的秘訣！
（雷米加入踢球）
雷米：來吧！
米高：雷米！你這叫防守？
雷米：喂！別侮辱我！你應該要為我加油，鼓勵我。那才是體育精神。
馬蘭妮：如果你能給隊友正面鼓勵並互相打氣，即使落敗了，一樣能展現體育精神。來聽聽雷米說甚麼。
雷米：例如說，雷米，你做得很好。
米高：但你做得並不好。
雷米：我們應該樹立一個好榜樣。
米高：雷米，你做得很好。
雷米：謝謝。不過，我還是更喜歡football。
米高：這就是足球。
雷米：不，這是soccer。
米高：來吧！我們可以的！你準備好了嗎？
雷米：是吧？
米高：是！
雷米：是！
米高：是！
雷米：等等，我需要休息一下。
馬蘭妮：正如雷米所說，澳洲和美國稱足球為「soccer」。在戶外運動時，謹記要避開有害的紫外線。起碼大家都玩得開心。下次再見！
字幕版影片
現在再以中文字幕看一次影片吧！
READ MORE
【SBS學英語】如何在澳洲開車
鳴謝
本集內容由SBS製作，獲得以下機構或人士協助
影片製作公司：Studio Gilay
導演：James Hackett
教育顧問：Natalie Oostergo - International Education Services
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
