【接連有在囚原住民死亡】全國數以萬計民眾遊行抗議

全國各地數以萬計的民眾,趁就原住民在拘留期間在獄中死亡而成立的皇家委員會報告發表了30周年之際,參與集會遊行,抗議仍然有在囚的原住民在獄中死亡。

Protesters at a Black Deaths in Custody Rally at Town Hall in Sydney.

Protesters at a Black Deaths in Custody Rally at Town Hall in Sydney. Source: AAP

自今年三月以來,已有五名被拘留的原住民在獄中死亡,事件再次引起全國關注。

從愛麗斯泉(Alice Springs)到羅克漢普頓(Rockhampton)以至澳洲東岸多個地方,都有示威抗議,示威者均表示十分憤慨,認為皇家委員會的建議沒有得到完全採納,原住民的死亡人數仍在增加。
Protesters in Sydney
Protesters at a Black Deaths in Custody Rally at Town Hall in Sydney, Saturday, April 10, 2021. Source: AAP
該份就原住民在拘留期間在獄中死亡而成立的皇家委員會的最終報告,是在1991年4月15日發表,至今已有470多名原著民在拘留期間在獄中死亡。

今年3月2日,一名30多歲的男子在新州一間監獄醫院死亡,另一名男子和一名44歲的女子,分別在新州和維州的監獄中喪生,之後,37歲的Barkindji原住民男子Anzac Sullivan在布羅肯希爾(Broken Hill)被一名警察追捕時被殺,而六日前,一名45歲的原住民男囚犯,在柏斯一間醫院死亡。
聯邦綠黨參議員索普(Lidia Thorpe)在維州議會大樓外發表講話時,提醒大家留意在那裡的那面原住民旗幟,該面原住民旗幟下了一半,以紀念剛剛逝世的英國菲臘親王。索普質疑,菲臘親王亦曾是壓迫原住民的殖民力量代表。

在社交媒體上,有示威者質疑,維州議會是否已獲得傳統保管人的准許,將該面原住民旗幟下一半致哀。

而在雪梨,演員懷亞特(Meyne Wyatt)向示威者發表講話時說:「大家討厭聽到種族主義嗎?我十分討厭再次談論這個話題了。」

原住民部落Gomeroi、Dunghutti和Biripi的婦女兼發起今次示威的代表Tameeka Tighe,她的哥哥同樣是於2017年在囚期間死亡,她在示威舉行前向澳聯社(AAP)表示,每次聽到再有原住民死亡的消息時,她都會擔心那個人是她認識的。

Tameeka Tighe說:「這讓我想知道那個人是否我的兄弟,這使我想知道,我與那個人有甚麼關係,這使我想知道還有多少人受害,政府才會認真對待。」

她又說:「難度我們還要再等多30年?再死多400人嗎?我們需要的緊急情況是甚麼?」
Tameeka Tighe, Tane Chatfield's sister.
Tameeka Tighe, Tane Chatfield's sister. Source: SBS News
工黨參議員德森(Pat Dodson)是唯一的原住民專員,他接受SBS新聞訪問時表示,他對於自皇家委員會發表報告以來出現的死亡人數感到難過,並對委員會所提出的建議缺乏執行,感到震驚。

執法人員因在囚原住民死亡而被指控,在30年間,沒有一人被定罪。

澳洲原住民事務部長懷亞特(Ken Wyatt)在回覆SBS新聞查詢時表示,政府的重點是減少原住民被關押比率。

他又說:「在澳洲聯邦政府體制下,各州和地區應對各自的刑事司法系統負責,包括維持治安。」
即使原住民僅佔澳洲人口的3%,但全國的囚犯中有三分之一是原住民,而青少年的囚犯中,更有一半是原住民。

該皇家委員會調查了99宗在囚原住民死亡的事件,其中66宗是警署拘留所、33宗在監獄、3宗兒童監獄,他們發現在對許多死者在囚期間,存在「明顯的缺陷」。
Children hold an indigenous flag at a Black Deaths in Custody Rally at Town Hall in Sydney, Saturday, April 10, 2021.
Source: AAP
德勤在2018年對聯邦政府的審查發現,皇家委員會的339項建議中,有64%已得到充分實施,30%的計劃得到部分實施,而6%的計劃從未實施。

審查還發現,自1991年以來,原住民的監禁率幾乎多了一倍,對羈押期間死亡的監測也有所下降。

昆布納學院(Jumbuna Institute)的學者坎寧表示:「皇家委員會的基本發現是,我們需要令原住民擺脫監獄,脫離司法系統。而且,經過30年的發展,我們現在發現的,不僅是我們沒有做到這一點,而且令情況更加惡化。」
Protesters in Sydney
Protesters in Sydney Source: SBS News
Tameeka Tighe就說,單是要求執行皇家委員會的建議是「不夠的」。

她說:「即使提出了建議,我們所愛的親人的犯罪率,仍然遠遠高於世界上監獄系統中的任何人。」

她呼籲各州和聯邦政府,對羈押期間的死亡事件,承擔和追究責任,並提高每宗死亡個案的透明度。

有關更詳盡的報道,請收看SBS World News

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 10 April 2021 7:40pm
Updated 10 April 2021 8:01pm
Presented by Timothy Wu
Source: AAP, SBS


Share this with family and friends